ケラタン硫酸オリゴ糖は、好ましくは、少なくとも下記式で表される二糖を繰返し構成単位として含むことを特徴とする。例文帳に追加

The oligosaccharide of keratan sulfate preferably includes at least two saccharides expressed by the following formula. - 特許庁

また、調光による各熱陰極蛍光ランプの明暗の繰返し周波数は５０Ｈｚ以上であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, a repetition frequency of the turning on and off of each the hot cathode fluorescent lamp by the light control is 50 Hz or above. - 特許庁

アルキレングリコールの水酸基が１級水酸基であり、繰返し単位数がエチレングリコールに換算して３〜６であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the hydroxy group of the alkylene glycol is a primary hydroxy group, and the number of the repeated units is 3-6 expressed in terms of ethylene glycol. - 特許庁

ポリエステルが、エチレンテレフタレートを主繰返し単位とするポリエステルであることが好ましく、加熱処理の条件が、８０℃で1時間であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the polyester is one having a main repeating unit of ethylene terephthalate; preferably, and heat-treated at 80°C for 1 hour. - 特許庁

前記水の散水を、所定時間を隔てて２回以上繰返し行うのが好ましく、また前記水の水温は、３０°Ｃ以上、８０°Ｃ以下に設定することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the sprinkling of water is repeatedly performed twice or more at intervals of predetermined time, and the temperature of water is set to be in the range of 30-80°C. - 特許庁

Ｏ／Ｃが相対的に高い部分と低い部分の差が少なくとも３％で、繰返しの数（ピッチ数）が炭素繊維１０ｍｍ当たり１〜１０回の範囲にあるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the carbon fiber has difference between parts having relatively high and low O/C of at least 3% and the number of repetitions (pitch number) of 1-10 times based on 10 mm. - 特許庁

透明樹脂マトリクスとしては、芳香環基及び／又はカルボニルオキシ基（−ＣＯＯ−）を繰返し単位中に含有する高分子を含むものが好ましい。例文帳に追加

As the transparent resin matrix, it is preferable to include a polymer containing an aromatic ring group and/or a carbonyloxy group (-COO-) in a repeating unit. - 特許庁

ポリアミドとしては、式（Ａ）：−ＮＨ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯ−（ｎは、３〜１１の整数を表す。）で表される繰返し単位を有するものが好ましく用いられる。例文帳に追加

As the polyamide, a polyamide having a repeating unit represented by formula (A): -NH-(CH_2)_n-CO- (n represents an integer of 3 to 11), is preferably used. - 特許庁

高温下で長期間応力がかかったまま使用した場合や、繰返し応力がかかる場合でも、ホルムアルデヒド発生量が安定して少ない自動車内装・機構部品を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive interior trim and mechanical part with a stabilized small amount of generated formaldehyde even in use while kept under a stress applied at high temperatures over a long period of time and even when the stress is repeatedly applied. - 特許庁

感光体は、初期状態における表面摩擦係数が０．３以上であること、繰返し使用時における表面摩擦係数が、０．６以下であることが、それぞれ好ましく、また感光体の表面層はポリカーボネートを含有することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the surface friction coefficient in the initial state of the photoreceptor is ≥0.3 and that in the repetitive use is ≤0.6 respectively, and the surface layer of the photoreceptor incorporates polycarbonate. - 特許庁

データ速度Ｎ（ｔ）のユーザデータ信号を、被選択データビットの繰返しによりより高いデータ速度Ｍ（ｔ）の送信データ信号に変換し、ビットあたりエネルギー対雑音スペクトラム密度比が送信データ信号で増加するようにするのが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the user data signal, having the data rate N(t), is converted into a transmission data signal that has a faster data rate M(t), by repeating the selected data bits, whereby the energy per bit to noise spectrum density ratio is increased in the transmission data signal. - 特許庁

試料の画像内の着目フィーチャの位置がマシン・ビジョンによって突き止められ、後続のスライス・アンド・ビューの繰返しにおいてミリングし、画像化する領域が、少なくとも部分的に、マシン・ビジョンによって集められたデータの分析によって決定される。例文帳に追加

The feature of interest in an image of a sample is located by machine vision, and the area to be milled and imaged in a subsequent slice and view iteration is determined through analysis of data gathered by the machine vision at least in part. - 特許庁

本発明の方法に使用される非イオン性界面活性剤は、好ましくは、Ｃ_9−Ｃ_14のアルキル基から成る疎水性部分、並びにポリエーテル単位の４−９個の繰返しからなる親水性部分を有するポリエーテルアルコール系界面活性剤である。例文帳に追加

The nonionic surfactant used for this method is favorably a polyether alcohol-family surfactant which has a hydrophobic part composed of C_9-C_14 alkyl groups, and a hydrophilic part composed of a repetition of 4-9 polyether units. - 特許庁

自動的に、かつ人間がスイッチを操作する力やタイミング、時間帯を再現することができ、かつ複数のスイッチをより実情に即した形で繰返し操作することのできる車室内のスイッチ操作試験装置およびスイッチ操作試験システムおよびスイッチ操作試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a switch operation tester in a vehicle interior, a switch operation test system, and a switch operation test method, being automatic, reproducing force, timing, and a time zone for a human to operate a switch, and repetitively operating a plurality of switches in a form that agrees with actual conditions. - 特許庁

排気管同士を相対変位自在に連結する場合においても、二つの流路の分離を好ましく維持でき、しかも、異音を生じさせたり、繰返し応力による仕切り板の損壊を生じさせたりすることのない上に、相対変位量及び方向の制限を生じさせることのない排気管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe fitting which can favorably maintain the separation of two flow passages even in case two exhaust pipes are coupled together in such a way as capable of relative displacement, involves no risk of breakage of a partitioning plate caused by repetitive stresses, and does not impose any restriction on the amount of relative displacement and its direction. - 特許庁

カフ（加圧帯）の加圧減圧を２サイクル以上好ましくは３サイクル自動的に繰返し、各サイクル毎に計測した最高血圧（収縮期血圧）、最低血圧（拡張期血圧）及び脈搏数／分の各平均値および計測値と平均値との上下最大偏差値を、最終サイクル終了時に自動的に計算して表示する。例文帳に追加

Pressurizing/depressurizing a cuff (pressurizing belt) is repeated two or more cycles, preferably three cycles, each average value and measured value of the highest blood pressure (systolic blood pressure), the lowest blood pressure (diastolic blood pressure) which are measured for every cycle and pulse rate per minute, and the vertical maximum deviation between the measured value and the average value are automatically calculated and displayed. - 特許庁

左列の図柄要素と中列の図柄要素と右列の図柄要素を半透明な状態で変動表示している最中に半透明な状態のまま瞬間的に変動停止する瞬停表示を繰返したので、各回の瞬停表示で左列の図柄要素〜右列の図柄要素が連番の組合せであることが分り難くなる。例文帳に追加

While left-row symbol elements, middle-row symbol element, and right-row symbol elements are variably displayed in transparent state, this game machine repeats instantaneous displays instantaneously stopping the variation in their semi-translucent states and makes a player unintelligible whether the left-row symbol elements to the right-side symbol elements become a sequential number combination due to the instantaneous display of each round. - 特許庁

スロットマシン１は、ビッグボーナスが発生すると、レギュラーボーナス１またはレギュラーボーナス２の入賞と終了とを繰返して行い、ビッグボーナスが発生している期間における払出枚数と投入枚数との差である差枚数、ビッグボーナスが発生している期間におけるレギュラーボーナス１及びレギュラーボーナス２の発生状況を表示する。例文帳に追加

A slot machine 1 repeatedly achieving a regular bonus 1 or 2 and terminating a regular bonus game, when the big bonus is generated, and indicates a difference between the number of tokens put out and the number of tokens inserted during the big bonus, and generation status of the regular bonus 1 and 2 during the big bonus. - 特許庁

車両用プッシャー装置において、車両の側突予知時、乗員がドアに接近しすぎている場合に、乗員を効率よく車室内方へ押圧し移動させてドアから離隔させること、車両側突時の衝撃エネルギーの吸収性能を高めること、特に修復を必要とせずに繰返し使用可能にすること、等である。例文帳に追加

To provide a pusher device for a vehicle capable of isolating a driver/passenger who is eventually too close to a vehicle door by pressing him and moving efficiently toward inside the cabin when a lateral collision is predicted, of enhancing the absorbing performance of the impact energy at the time of lateral collision, and allowing repetitive use without requiring repair any particularly. - 特許庁