胴亀の英語

従って、穀粒（胴割れ米）２８に双方からの光が斜め方向から照射され、穀粒２８の内部亀裂面でより多くの乱反射を生じさせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the light from both of them is applied to the grain (cracked rice) 28 from the oblique direction, whereby a great deal of diffused reflection can be generated on an internal cracked face of the grain 28. - 特許庁

斜めからの透過光により、穀粒に胴割れがある場合にその亀裂により生じる乱反射が生じている部分の撮像がしやすくなり、また、他の列からの光に影響を受けることがなくなる。例文帳に追加

It becomes easier to image a part where irregular reflection occurring due to a crack exists in the case when there is cracking on the grains, and no influence is received from the light from the other rows. - 特許庁

米粒の表裏のいずれか一方の面に亀裂が入っていても正確に胴割れ粒の判定が行える米粒品位判定方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice grain grade determination method and its device for determining accurately a cracked rice kernel, even if crack is generated on either side of the front and the back of a rice grain. - 特許庁

本発明の米粒品位判定方法は、第１光学検出手段９と第２光学検出手段１０で、米粒の両面から検査を行うことにより、胴割れのみならず亀裂状態まで判定できるようにしている。例文帳に追加

In this rice grain grade determination method, inspection is performed from both sides of the rice grain by a first optical detection means 9 and a second optical detection means 10, to thereby determine not only rice kernel cracking but also the cracked state. - 特許庁

燃焼ガスを加熱側流体とする熱交換器において、内側に燃焼ガスが流れる内胴の外側表面上の如何なる個所に微小な亀裂の発生が予想される事態となっても、この事態を未然に又は発生を早期に検知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for previously prevent a trouble before it occurs or detecting it in an early time in a heat exchanger where combustion gas is used as a heating side fluid even if a situation happens in which an occurrence of a fine crack is anticipated in any parts on an outside surface of an inner truck where combustion gas flows inside thereof. - 特許庁

ボトル胴部の外表面に対する装着性に極めて優れてラベルの脱落を防止し、更に、内容物隠蔽性を有すると共にラベルを構成するフィルムの自己伸縮性に追随してインキ皮膜の亀裂等の発生を防止し、極めて美麗な、優れた外観を有するストレッチラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide a stretch label excellent in fitting properties to the outside surface of a bottle body to prevent fallout thereof, having content masking properties, following the self-stretchability of a film constituting the label to prevent a crack of an ink coating film and the like and having beautiful and excellent appearance. - 特許庁

中空容器をブロー成形すると同時に把手体をインサート成形する際に、容器が破裂せずに、また、胴壁面に擦り傷が発生しないようにインサートできて、容器本体から抜けることがなく、且つ、落下した衝撃により容器面に亀裂が発生しない構造のＰＥＴ樹脂製の把手体を提供する。例文帳に追加

To provide a PET resin grip of a structure to be so inserted as not to blow up a container nor generate scuffings on a body wall surface when the hollow container is blow molded and simultaneously the grip is insert molded, not generating cracks on a container surface by the impact of dropping of the container. - 特許庁