自己提示の英語

(e) 反訴又は交差請求をされた当事者は，聴聞官が定める順序で，自己の抗弁を裏付ける証拠を提示する。例文帳に追加

(e) The parties against whom any counterclaim or cross-claim has been pleaded shall introduce evidence in support of their defense, in the order to be prescribed by the Hearing Officer. - 特許庁

申請人の証拠の提出後は，証拠に対する妨訴抗弁は受け入れられない。被申請人は，直ちに自己のための証拠を提示する。例文帳に追加

No demurrer to evidence shall be entertained after the presentation of petitioner’s evidence. Respondent shall forthwith present evidence in its behalf. - 特許庁

ゴルファーが自己申告した情報に基づいて、そのゴルファーに最適なゴルフクラブのスペックを提示する。例文帳に追加

To provide an optimal specification of a golf club for a golfer based on his/her self-reported information. - 特許庁

販売店１０は、提示された内容の中で、自己のデータを照合確認し、必要があれば修正する。例文帳に追加

The sales store 10 collates and confirms its own data out of the presented contents and the data are corrected, if needed. - 特許庁

各顧客が自己の個人情報を店側に提示しなくてもその顧客にとって有益な情報をいつでも取得できるようにする。例文帳に追加

To allow each customer to acquire information effective for the customer at any time without presenting the customer's own personal information to a store side. - 特許庁

顧客はこの引換券を自己が選択した店舗で店舗従業員に提示し、前記景品の引渡しを受ける。例文帳に追加

The customer presents the coupon to a shop employee in the shop selected by the customer himself/herself and receives the delivery of the gift. - 特許庁

欠陥のあるＭＨＣクラスＩ抗原提示に関連する自己免疫疾患を治療するための医薬および哺乳類からの生物学上のサンプルを試験することにより該哺乳類が自己免疫疾患を発症する素因を有するか否かを決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for treating autoimmune diseases accompanied by faulty MHC (major histocompatibility complex) class I antigen presentation, and to provide a method for determining the predisposition of a mammal for developing an autoimmune disease by testing biological samples from the mammals. - 特許庁

(h) 答弁宣誓供述書が提示される場合は，異議申立人は，自己の反対訴答宣誓供述書の提示から10開廷日以内に当該設定を申請することができ，また，反対訴答宣誓供述書が提示されない場合は，(f)にいう期間の満了から10開廷日以内に当該設定を申請することができる。例文帳に追加

(h) Where an answering affidavit is delivered, the opponent may apply for such allocation within ten court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within ten court days of the expiry of the period referred to in paragraph (f). - 特許庁