文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（口語）
対訳	(non-standard usage) crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weeping

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「號泣」の英訳

号泣

ululation; crying; cry

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「號泣」の英訳

号泣

cry

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「號泣」の英訳

号泣

動詞

hollo, cry, squall, call, yell, shout out, scream, holler, shout

突然、大きい泣き声を発する

(utter a sudden loud cry)

she cried with pain when the doctor inserted the needle 医者が針を挿入したとき、彼女は苦痛のあまりに泣いた

I yelled to her from the window but she couldn't hear me 私は窓から彼女に叫んだ、しかし、彼女は私の声が聞こえなかった

名詞

1 lamentation, mourning

激しく感情をあらわにする、悲しみを表す行為

(the passionate and demonstrative activity of expressing grief)

2 cry

泣き出した状態

(a fit of weeping)

had a good cry 思い切り泣いた

3 cry, vociferation, outcry, shout, call, yell

けたたましい発言

(a loud utterance)

the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience 講演者は聴衆の後方からの大きな叫び声で中断された

4 groan, moan

苦痛あるいは反対意見を表す発声

(an utterance expressing pain or disapproval)

5 cry

動物特有の発声

(the characteristic utterance of an animal)

animal cries filled the night 動物の叫び声は夜を埋め尽くした

「号泣」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「號泣」の英訳

号泣

ululation，cry

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「號泣」の英訳

号泣

読み方ごうきゅう

名詞

Wailing:（=する） to wail

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「號泣」に類似した例文

号泣

泣くこと

例文

(of a ghost) the act of wailing

泣く人

例文

a person who weeps

泣きそうな声

例文

a voice that sounds as if the person is going to cry

泣き出す

例文

turn on the waterworks

わっと泣き出す

例文

burst into tears

泣きながら発する声

例文

the voice of a person who is crying

例文

例文

例文

例文

have a good cry

泣いても足らぬ

例文

I can not cry enough.

泣きたい

例文

Want to cry

泣きを入れる

例文

（哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract

そのような泣き

例文

such weeping

泣かざるを得ず

例文

I can not but cry―can not help crying―can not refrain from tears.

泣くもんか。

例文

I won't cry.

泣いていた

例文

Was crying

うれし泣きする

例文

weep for joy

めそめそ泣く

例文

to sob―snivel―blubber

急に泣きだす

例文

break into tears

泣きたいのこらえる

例文

to keep down one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears―refrain from tears

思い切り泣いた

例文

had a good cry

泣きながら話す声

例文

the voice of a person who is speaking while crying

泣き始める

例文

to begin to weep

泣かざるを得ぬ

例文

I can not （choose） but cry―can not help crying―can not refrain from tears.

べそかいて泣く

例文

to blubber

大声で泣く

例文

for a person, to cry out loudly

泣いて訴える

例文

to make an appeal (for something) with tears

泣きたい。

例文

I want to cry.

ワイワイ泣く

例文

to howl

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

意味

類語

和英辞書の「號泣」の用語索引

號泣のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

號泣の英語

ごうきゅう１ 号泣

号泣

号泣

号泣

号泣

号泣

号泣

号泣

「號泣」のお隣キーワード

ごうきゅう^１号泣