行き先案内の英語

また案内文設定部４０は、進路案内に必要な所定の単語（交差点名や行き先を示す地名など）を交差点案内部３２から取得し、利用者の母国語を用いて進路案内文を設定する。例文帳に追加

A guide sentence setting part 40 acquires prescribed words (a crossing name, a place name showing a destination or the like) necessary for the course guide from a crossing guide part 32, and sets a course guide sentence by using a user's mother language. - 特許庁

河原町行きホーム（2・3号線）の種別・行き先案内機は反転フラップ式案内表示機であるが、他駅とは違い「特急河原町ゆき」のように、行き先駅名称の後ろに「ゆき」が添えられている。例文帳に追加

The type/destination information board installed on the platform for Kawaramachi (platforms 2 and 3) is a rotatable-flap display, which differs from that of other stations in that a flap displaying 'for' is added to the name of the destination, such as 'Limited Express for Kawaramachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行き先までの経路が複雑な場合や、行き先への出入りが自由に行えない場合でも、有効的な案内が行える接客案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reception guidance device that performs effective guidance when a route to a destination is complicated, or when entrance and exit into/from the destination is not freely performed as well. - 特許庁

構内の複数個所に案内装置が設置された行き先案内システムであって、自己の設置ポイントの近くに居る利用者所持の記録媒体を検出した際に、この記録媒体から取得した行き先情報を出力するだけで、利用者毎に異なる行き先場所をリアルタイムに案内できるようにする。例文帳に追加

To provide a destination guiding system where guiding devices are set in a plurality of places in a station for detecting a recording medium carried by a user who is present near its own set point, and for outputting destination information acquired from the recording medium in order to guide destination places different from each other for each user in a real time. - 特許庁

乗り換え等の際の行き先判断の負担を軽減することが可能な乗車経路案内システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a riding route guide system capable of reducing a burden of destination determination when making connections, etc. - 特許庁

複数の行き先階が入力指示された場合であっても、遅延が生じることなく音声案内を行うことができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of performing a voice guidance without generating a delay even when a plurality of destination floors are entered as instructions. - 特許庁

以下同様にして、診察カード４０の裏面に患者の次の行き先を示す案内情報が書き換え可能に印字される。例文帳に追加

Similarly, guidance information indicating the patient's next destination is rewritably printed on the rear face of the patient registration card 40. - 特許庁

既設カメラにより得られる映像を行き先案内サービスに利用できるようにし、これにより既存の設備の用途を拡げてシステムのコストパフォーマンスを高め、かつ利用者に対しより有効性の高い行き先案内サービスを提供可能とする。例文帳に追加

To provide a destination guidance service which is much higher in validity to a user by making a video to be acquired by an already set camera available for a destination guidance service, and increasing the cost performance of this system by extending the purpose of use of an already existing facility. - 特許庁