行こうととどまろうとあなたの自由だ。の英語

You are free to go or to stay.

You may go or stay at will.

You are free to go or stay.

You are free to go or stay

You are at liberty to go or stay

You may go or stay at your pleasure.

You are free [at liberty] to go or stay.

It's your decision whether you go or stay.

You are free to [It's up to you whether you] go or stay.

You may go or stay at your pleasure [as you please].

You can go or stay, as you wish.

It's up to you to decide whether or not to go.

You can go or stay, according as you decide.

It is up to you to decide whether or not.

You may go or stay as you please―at your pleasure―at your sweet pleasure.

Whether you'll go there or not go there depends on you.

You can go or stay, as you wish.

You have a free choice between these alternatives.

I'd be glad to go in your place.

It is necessary for you to go there immediately.

It's up to you whether to use this opinion or not.

(You can) interpret [take] it how you like.

It's up to you how you take [interpret] it.

You are very carefree in that respect.

It's up to you to decide whether or not to go.

Please judge it freely.

I would like you to freely determine that.

By all means, please go there as well too.

You have only to go there.

All you have to do is go there.