観察期間の英語

観察期間中には ひとことも意味のある言葉を話さなかったのですから例文帳に追加

Hadn't said a rational word in the weeks of observation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二百二十二条の三　保護観察に付する旨の判決をした裁判所は、保護観察の期間中、保護観察所の長に対し、保護観察を受けている者の成績について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 222-3 A court that has rendered a judgment to place the accused on probation may, during the probation period, request that the director of the probation office report on the performance of the person on probation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

拘留期間プラス10年の保護観察期間で 州から出ないことが条件です例文帳に追加

Time served,plus 10 years' probation and agreement that she does not leave the state. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

観察期間の長さ及び観察事項については，薬物動態（PK），薬力学（PD）及び安全性試験に基づいてその正当性を示さなければならない．例文帳に追加

The length of the monitoring period and matters of monitoring should be justified on the bases of pharmacokinetic (PK), pharmacodynamic (PD), and safety studies. - 厚生労働省

第七十条　保護観察所の長は、保護観察処分少年について、その改善更生に資すると認めるときは、期間を定めて、保護観察を一時的に解除することができる。例文帳に追加

Article 70 (1) If the director of the probation office considers that will contribute to the improvement and rehabilitation of the juvenile under probation, he/she may temporarily suspend the probation by specifying a period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転フィルタでは、近景観察状態と遠景観察状態のいずれの観察状態にあっても、体腔内の画像を取得できないブランク期間が短くなるように、特定波長透過フィルタが配置されている。例文帳に追加

In the rotating filter, the specific wavelength transmissive filters are arranged so that a blank period when images of the body cavity are not obtained can be short even when in either the short range or distant view observation state. - 特許庁

第四十条　仮釈放を許された者は、仮釈放の期間中、保護観察に付する。例文帳に追加

Article 40 A person for whom release on parole is permitted shall be under probation during the period of the parole.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所望期間におけるトレンドデータ上の解析データを精度よく観察する。例文帳に追加

To accurately observe analysis data on trend data in a desired period. - 特許庁