英和辞典・和英辞典

497万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 覺醒の英語・英訳

意味

覺醒の英語

^かくせい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 emergence; awakening; alert wakefulness; vigil; recovery; arousal

研究社新和英中辞典での「覺醒」の英訳

かくせい^１覚醒

1

〈目が覚めること〉

〈目が覚める〉 wake (up); awake.

2

〈迷いから覚めること〉

lose one's illusions; come to one's senses

〈自覚する〉【形式ばった表現】 awake 《to something》

(人を)覚醒させる

awaken somebody to something

〈迷いから〉 rid [【形式ばった表現】 disabuse] somebody 《of his mistaken idea》.

《口語》 a pep pill

《俗語》 an upper.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「覺醒」の英訳

覚醒

読み方：かくせい

覚せいとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	waking up; awakening; arousal; revival

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	disillusion; disillusionment; awakening

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「覺醒」の英訳

覚醒

arousal; wakening; emergence; wakefulness; vigilance; alertness; recovery

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「覺醒」の英訳

覚醒

emergence; awakening; alert wakefulness; vigil; recovery; arousal

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「覺醒」の英訳

覚醒

読み方かくせい

対訳 arousal

原文

the state of being alert and ready to respond, or waking from sleep.

日本語訳

意識がはっきりして反応の準備ができている、あるいは眠りから覚めている状態。

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「覺醒」の英訳

覚醒

vigiliance，awakening，wakening，wakefulness，alertness，recovery

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「覺醒」の英訳

覚醒

***** かくせいシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

arousal *** (n*) 音声音声共起表現

wakefulness *** (n) 音声音声共起表現

alertness ** (n) 共起表現

emergence **** (n*) (麻酔からの) 音声音声共起表現

arouse ** (vt) 共起表現

関連語

覚醒状態, 喚起, 機敏, 警戒, 警告, 出芽, 出現, 注意, 起こす, 発生, 警報, 注意力, 用心深さ, 目覚める, 奮起, 俊敏さ

同義語（異表記）

Cortical Vigilance

覚醒

概念ツリー

心理現象および過程　 Psychological Phenomena and Processes

精神心理学　 Psychophysiology

覚醒　Arousal

注意　 Attention

覚醒状態　 Wakefulness

筋骨格の生理学的現象　 Musculoskeletal and Neural Physiological Phenomena

神経システム生理学　 Nervous System Physiology

神経生理過程　 Nervous System Physiologic Process

覚醒　Arousal

覚醒状態　 Wakefulness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「覺醒」の英訳

覚醒

動詞

1 arouse, come alive, wake, waken, awake, awaken, wake up

睡眠状態を止める

(stop sleeping)

目覚める、警戒する、そこにいる

(be awake, be alert, be there)

名詞

1 wakening, waking up, awakening

目覚める行為

(the act of waking)

it was an early awakening それは早い覚醒だった

it was the waking up he hated most 彼が最も嫌ったのは起きることだった

2 disillusion, disenchantment, disillusionment

間違った信条または幻想からの解放

(freeing from false belief or illusions)

高められた生理活動の状態

(a state of heightened physiological activity)

「覚醒」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「覺醒」の英訳

覚醒

vigilance，awareness，emergence，awakening，vigil，arouse，palinesthesia，recovery，wakefulness，disillusion，arousal

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「覺醒」の英訳

覚醒

訳語 awakeness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「覺醒」の英訳

覚醒

読み方かくせい

名詞

Awakening:（=する）［自動］to awake; to wake up; to come to one 's senses:［他動］ to awaken; to open one's eyes; to bring （one） to one 's senses

用例

国民の覚醒すべき時が来た
The time has come for the people to awake.

放蕩息子はやっと覚醒したと見える
The prodigal son seems to have come to his senses.

（彼は女に迷っているから）覚醒を促そう
I will awaken him to her faults―open his eyes （to her faults）.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「覺醒」の英訳

覚醒

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

意味

和英辞書の「覺醒」の用語索引

覺醒のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「覺醒」のお隣キーワード

覚道寺蔵尊

覚醒

覚醒させる

覚醒しうる

覚醒している

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2024 GRAS Group, Inc.RSS