試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。の英語

Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.

No need to apologize for anything. Too much apologizing for nothing.

I said I'm sorry.

That was no apology.

They will never apologize.

He should apologize for being rude to the guests.

That is not something to apologize for.

You don't apologize.

You don't do things like apologize.

Don't apologize.

There's no need to apologize.

You don't have to make an apology.

It was bad of you not to apologize.

Why not apologize?

This is not something that you need to apologize for.

It goes against the grain―goes against the stomach―to apologize.

You don't have to make an apology.

You don't have to cover your mistake.

It goes against the grain to apologize.

I must apologize to Ann.

It is not necessary for you to apologize.

Even if you are not to blame, you should apologize.

Hey, I said I was sorry.

There's no need to apologize.

It's a bit off not apologizing to you.

I am not thinking that I want you to apologize for that.

You don't need to apologize.

It's nobody's fault but yours. I'm determined that you're going to take (the) responsibility.

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.

It went against my grain to apologize.