詰打ちの英語

藩札の運用が行き詰った場合に、藩札の兌換を巡る取り付け騒ぎや一揆、打ちこわしも発生した。例文帳に追加

When domains had difficulty managing han bills, panics, uprisings and destructive urban riots broke out over the exchange of han bills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プッシャ部材の退避位置の確保を簡単な手段により行うことができ、釘打ち出し部に詰まった釘の取り除き作業に簡単に対応し得る。例文帳に追加

To secure an evacuation position for a pusher member by a simple means, and cope with the removal operation of nails clogged in a nail driving part. - 特許庁

球詰まりが発生している場合、より大きい打ち出し強さで発射するので、パチンコ球は全て受け皿に回収される。例文帳に追加

When the balls are clogged, the shooting control device shoots balls at the further large shooting strength, so that all the Pachinko balls are recovered in the tray. - 特許庁

土圧が大きい場合、溝の間に仕切板を嵌め込み、後側空間には胴込めコンクリートを打ち、前側空間には詰石をする。例文帳に追加

In the case earth pressure is high, the partition plate is fitted between the grooves, and body filling concrete is placed in the rear space, while the front space is filled with stones. - 特許庁

次に、棒状部材５１が第１板部７１ｂの貫通孔７１ｄに詰まったゴムバリ８０を打ち抜く。例文帳に追加

Then, a rod shape member 51 punches out the rubber burr 80 blocking a through hole 71d of the first plate portion 71b. - 特許庁

印刷打ち抜き機において見当制御がし易く、即座に打ち抜き位置が直り、紙詰まりが発生せず、特に、紙の走行速度が１５０ｍ／分以上の高速でも操業できるような板紙を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide paperboard wherein the registering control is easy in a printing punching machine, the punching position is repaired immediately, paper clogging does not arise and operation can be done even at high speed equal to or over 150 m/min in terms of running speed of paper. - 特許庁

スラリー打ち込みポンプとして往復動定吐出圧ポンプを備えるフィルタープレスの濾布の異常検知方法であって、スラリー打ち込み開始から第１所定時間経過後の第２所定時間内のスラリー打ち込み回数を計測し、当該回数が第１所定値以下である場合に濾布が目詰まりしたと判断する。例文帳に追加

In the anomaly detection method of the filter cloth of the filter press having the reciprocating constant discharge pressure pump as the slurry feed pump, the slurry feed frequency within a second given time after a first given time lapse from the start of the slurry feed is measured, and when the frequency is a first given value or less, the filter cloth is determined to have been clogged. - 特許庁

場所打ちの間詰めコンクリートに対し、プレキャストコンクリート板と同等又はそれ以上のプレストレスを、狭い範囲において逐次導入することができるプレキャストコンクリート部材間の間詰め部に対するプレストレス導入方法の提供。例文帳に追加

To provide a prestress introducing method to a filling part between precast concrete members capable of successively introducing a prestress equal to or more than that of a precast concrete plate to cast-in-place filling concrete in a narrow range. - 特許庁