調整ねじ穴の位置の英語

そして固定用捩子穴５７、５８に、固定用捩子６７、６８をねじ込み、アクチュエータ４０のヨーク５０を両サイドから挟み込み、調整されたアクチュエータ４０を調整位置から移動しないよう固定する。例文帳に追加

The screws 67 and 68 for fixing are screwed into the screw holes 57 and 58 for fixing, the yoke 50 of the actuator is sandwiched from both sides, and the adjusted actuator 40 is fixed so as not to move from its adjusted position. - 特許庁

さらに、外部容器側面に形成されたネジ穴の内部と位置調整用支持部品が接合し、位置調整用支持部品の一端が冷却用ブロックを固定することを特徴とする低温冷却容器を提供する。例文帳に追加

Further, a position adjusting support component is joined to the inside of the screw hole formed to the side of the outer container and the cooling block is fixed by one end of the support component. - 特許庁

位置決めプレート５１の調整用スタッドボルト５２を取付ブラケット４４の第１の長穴５３へ挿通してナット５４を螺着し、位置決めプレート５１のネジ穴６２に、取付ブラケット４４の第２の長穴６４を挿通した調整ボルト６５を螺合する。例文帳に追加

A stud bolt for adjustment 52 on a locational plate 51 is inserted through a first long hole 53 in the bracket 44 and a nut 54 is fitted, and an adjusting bolt 65 in which a second long hole 64 in the bracket 44 is inserted is fitted in a threaded hole 62 provided in the locational plate 51. - 特許庁

このとき位置調整ねじ２０は固定バネ１６の上からフレーム１２に挿入・固定されるので、位置調整ねじ２０がフレーム１２のねじ穴２２に螺合していれば固定バネ１６はズレ、あるいは抜け落ちなどの心配はない。例文帳に追加

In this case, a position adjustment screw 20 is inserted into the frame 12 and fixed through the fixing spring 16, and the fixing spring 16 is not dislocated or dropped as far as the position adjustment screw 20 is engaged with a screwed hole 22 of the frame 12. - 特許庁

長穴５４に沿って位置決め用ねじ５３を介してミラー角度調整部材５２が移動されると、ミラー部材３８とミラー角度調整部材５２との当接部分が移動され、ミラー部材３８の角度が変更される。例文帳に追加

When the mirror angle adjusting member 52 is moved via the positioning screw 53 along a long hole 54, the contact portion between the mirror member 38 and mirror angle adjusting member 52 is moved to thereby alter the angle of the mirror member 38. - 特許庁

１３ａ、１３ｂは保持部材１０の上下方向の位置を調整する調整用ネジであり、第１舌片１０ｂを貫通するとともに第２舌片１１ｂに設けられたネジ穴１１ｄ、１１ｅに螺合されている。例文帳に追加

Reference numerals 13a, 13b each denote adjusting screws for adjusting positions in the vertical directions of a holding member 10, and the screws pierce a first tongue piece 10b and are screwed through screw holes 11d, 11e of a second tongue piece 11b. - 特許庁

調整機構２７の調整ボルト４２をねじ込み操作して、側枠１と棚枠２５とに設けた掛止穴１０の上下位置を一致させることにより、段差部分にでも棚板２６を水平に掛け渡すことができる。例文帳に追加

The shelf board 26 can be bridged horizontally even over the step by screwing a bolt 42 for adjustment of the adjusting system and by making vertical positions of holes 10 for catching, provided on the side frame 1 and the shelf frame 25, agree with each other. - 特許庁

ねじ挿通穴４３，４５は長穴になっており、固定用ねじ４１，４２を緩めて調節用ねじ４８，５０を回転操作することでパネル支持体１２の高さと左右位置と正面視姿勢とを微調整できる。例文帳に追加

Screw holes 43 and 45 are long holes and by unfastening the fixing screws 41 and 42 and rotationally operating the adjusting screws 48 and 50, a height, a lateral position and a front-view attitude of the panel supporter 12 can be finely adjusted. - 特許庁