「調整ねじ穴の位置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記ネジ穴に調整ネジ６を螺着し、その調整により腕部３ｅを支点回りに回動させ、内リング３ｂの光軸方向の位置調整を行うことができる。例文帳に追加

An adjusting screw 6 is threadably engaged in the screw hole and is adjusted to rotate the arm part 3e about its fulcrum to enable the position of the inner ring 3b to be adjusted in the direction of the optical axis. - 特許庁

調整軸体６は、ケース５の軸受穴１２で回動変位可能に軸支され、任意の変位位置においてねじ９で固定できる。例文帳に追加

The adjusting shaft body 6 is pivotally supported in a bearing hole 12 of the case 5 so as to turn and displace and can be fixed by a screw 9 at an arbitrary displacement position. - 特許庁

そして固定用捩子穴５７、５８に、固定用捩子６７、６８をねじ込み、アクチュエータ４０のヨーク５０を両サイドから挟み込み、調整されたアクチュエータ４０を調整位置から移動しないよう固定する。例文帳に追加

The screws 67 and 68 for fixing are screwed into the screw holes 57 and 58 for fixing, the yoke 50 of the actuator is sandwiched from both sides, and the adjusted actuator 40 is fixed so as not to move from its adjusted position. - 特許庁

さらに、外部容器側面に形成されたネジ穴の内部と位置調整用支持部品が接合し、位置調整用支持部品の一端が冷却用ブロックを固定することを特徴とする低温冷却容器を提供する。例文帳に追加

Further, a position adjusting support component is joined to the inside of the screw hole formed to the side of the outer container and the cooling block is fixed by one end of the support component. - 特許庁

位置決めプレート５１の調整用スタッドボルト５２を取付ブラケット４４の第１の長穴５３へ挿通してナット５４を螺着し、位置決めプレート５１のネジ穴６２に、取付ブラケット４４の第２の長穴６４を挿通した調整ボルト６５を螺合する。例文帳に追加

A stud bolt for adjustment 52 on a locational plate 51 is inserted through a first long hole 53 in the bracket 44 and a nut 54 is fitted, and an adjusting bolt 65 in which a second long hole 64 in the bracket 44 is inserted is fitted in a threaded hole 62 provided in the locational plate 51. - 特許庁

このとき位置調整ねじ２０は固定バネ１６の上からフレーム１２に挿入・固定されるので、位置調整ねじ２０がフレーム１２のねじ穴２２に螺合していれば固定バネ１６はズレ、あるいは抜け落ちなどの心配はない。例文帳に追加

In this case, a position adjustment screw 20 is inserted into the frame 12 and fixed through the fixing spring 16, and the fixing spring 16 is not dislocated or dropped as far as the position adjustment screw 20 is engaged with a screwed hole 22 of the frame 12. - 特許庁

長穴５４に沿って位置決め用ねじ５３を介してミラー角度調整部材５２が移動されると、ミラー部材３８とミラー角度調整部材５２との当接部分が移動され、ミラー部材３８の角度が変更される。例文帳に追加

When the mirror angle adjusting member 52 is moved via the positioning screw 53 along a long hole 54, the contact portion between the mirror member 38 and mirror angle adjusting member 52 is moved to thereby alter the angle of the mirror member 38. - 特許庁

１３ａ、１３ｂは保持部材１０の上下方向の位置を調整する調整用ネジであり、第１舌片１０ｂを貫通するとともに第２舌片１１ｂに設けられたネジ穴１１ｄ、１１ｅに螺合されている。例文帳に追加

Reference numerals 13a, 13b each denote adjusting screws for adjusting positions in the vertical directions of a holding member 10, and the screws pierce a first tongue piece 10b and are screwed through screw holes 11d, 11e of a second tongue piece 11b. - 特許庁

調整機構２７の調整ボルト４２をねじ込み操作して、側枠１と棚枠２５とに設けた掛止穴１０の上下位置を一致させることにより、段差部分にでも棚板２６を水平に掛け渡すことができる。例文帳に追加

The shelf board 26 can be bridged horizontally even over the step by screwing a bolt 42 for adjustment of the adjusting system and by making vertical positions of holes 10 for catching, provided on the side frame 1 and the shelf frame 25, agree with each other. - 特許庁

ねじ挿通穴４３，４５は長穴になっており、固定用ねじ４１，４２を緩めて調節用ねじ４８，５０を回転操作することでパネル支持体１２の高さと左右位置と正面視姿勢とを微調整できる。例文帳に追加

Screw holes 43 and 45 are long holes and by unfastening the fixing screws 41 and 42 and rotationally operating the adjusting screws 48 and 50, a height, a lateral position and a front-view attitude of the panel supporter 12 can be finely adjusted. - 特許庁

従動回転体23の側面部23ａのスライド穴23ｂに沿って把手25の固定位置を調整することでねじりコイルバネ24による駆動回転体22の締め付け摩擦を調整することで駆動回転体22から従動回転体23へ伝達されるトルクを調整するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The adjustment of a fixing position for the handle 25 along the slide hole 23b at the side surface of the driven rotor 13 thereby allows torque to be transmitted from the driving rotor 22 to the driven rotor 23 to be adjusted by adjusting fastening friction of the driving rotor 22. - 特許庁

フォークブレース１７の平板部２３はフロントフェンダ１１の頂部下方に位置し、複数のネジ穴からなる剛性調整穴３０が形成され、この剛性調整穴３０のうち適宜のものにボルト３２を下方から締結することにより埋めてフォークブレース１７の剛性を高める。例文帳に追加

A flat plate part 23 of the fork brace 17 is positioned below an apex part of the front fender 11, rigid adjustment holes 30 comprising a plurality of screw holes are formed, and they are buried by fastening a bolt 32 to the appropriate hole of the rigid adjustment holes 30 from below to enhance rigidity of the fork brace 17. - 特許庁

化粧用前面板５の傾斜位置（姿勢）を調整する場合には、図示しない工具を工具挿入穴１３から挿入して、調整用雄ネジ３７を緩む方向へ回し、頭部３７ａを突出させる。例文帳に追加

When adjusting the inclination position (attitude) of a decorative front surface plate 5, a tool not shown in the figure is inserted from a tool insertion hole 13, a male screw 37 for adjustment is turned in a loosening direction, and a head part 37a is made project. - 特許庁

支持穴３２、３４の直径は、支持穴３２、３４を介してリア部材９とフロント部材８とを接続するためのねじの直径と、遊び長さと、リア部材９の位置を調整するのに必要な調整長さとを合計した長さに設定する。例文帳に追加

The diameters of the support holes 32, 34 are set to a length, obtained by summing up a diameter and length of play of a screw for connecting the rear member 9 with the front member 8 via the support holes 32, 34, and the adjustment length necessary for adjusting the position of the rear member 9. - 特許庁

ベアリングケース３５のねじ穴３８に調節ねじ４１が螺合しており、この調節ねじ４１によって係止部材４０の上下方向の位置が調整される。例文帳に追加

An adjustment screw 41 is screwed in the screw hole 38 in the bearing case 35, and the position of the locking member 40 in the vertical direction is adjusted by this adjustment screw 41. - 特許庁

固定ねじ２９は、摺接部材２７の長孔２７２に挿通された状態でキャリッジ６１に設けられたねじ穴に螺合しており、摺接部材２７の位置を調整後に固定するためのねじである。例文帳に追加

A fixing screw 29 is inserted in a long hole 272 in the slide contact member 27 and spirally engaged with a screw hole formed in the carriage 61, in order to fix the position of the slide contact member 27 after the adjustment. - 特許庁

ジャッキポスト３に設けられたネジ穴にジャッキネジ４をねじ込みジャッキネジ４を回転させて回転電機本体１を押し、回転電機本体１の位置調整を行う。例文帳に追加

Then the position of the main body 1 is adjusted by screwing jack screws 4 in the tapped holes of the jack posts 3 and pushing the main body 1 by causing the screws 4 to turn. - 特許庁

この状態で、レーザーアレイ６０のＸ−Ｙ平面に沿った位置調整及び位相調整を行った後、ビス１００をそれぞれ所定の締結トルクが生じるまでねじ穴９８へ捻じ込み、半導体レーザー１４のＸ−Ｙ平面に沿った移動及び回転を拘束する。例文帳に追加

In this state, a position adjustment and a phase adjustment of a laser array 60 along an X-Y plane are made and then the screw 100 is clamped into the screw hole 98 until specified clamping torque is generated, thereby constraining the movement and rotation of the semiconductor laser 14 along the X-Y plane. - 特許庁

回転軸６の偏心を補正するため、取り付けねじ８が回転リング３のねじ挿通穴８に装備され、回転リング３が回転軸３の回転軸線と同心となるまで、回転リング３の位置が調整される。例文帳に追加

In order to correct eccentricity of the rotary shaft 6, an attaching screw 8 is provided in a screw insertion hole 8 of the rotary ring 3, and the position of the rotary ring 3 is adjusted until the rotary ring 3 becomes concentric with the rotary axis of the rotary shaft 3. - 特許庁

支持板の対角線上には、４本の細長い穴７をあけ、その４筋の穴を、位置、角度を調整して、１本の固定ネジ４により固定する支持棒との接合箇所とする。例文帳に追加

Four lengthy holes 7 are bored on diagonals of the support plate and are made to joining positions with the support rods fixed by one fixing screw 4 by adjusting the position and the angle. - 特許庁

規制ネジ３９が前記規制穴及び前記回転許容部との組み合わせにより、移動筒３１の光軸Ｅ方向における移動位置が変化し、フォーカス位置の調整が細やかに行なえるようになる。例文帳に追加

The focus position is finely adjusted by changing the moving position of the lens barrel 31 in an optical axis E direction by the regulation screw 39 and the combination of the regulation holes with the rotation allowing parts. - 特許庁

コルゲート部を長手方向に位置調整した後、ねじ３８をコルゲート部の長穴２８に挿通して、導波管部１２の上部に設けられたねじ穴３４にねじ止めすることによって、コルゲート部１４を導波管部１２に固定する。例文帳に追加

After the position of the corrugated section is adjusted in a length direction, a screw 38 is inserted in a long hole 28 of the corrugated section and screwed in a screw hole 34 provided in an upper part of the waveguide section 12, thereby the corrugated section 14 in the waveguide section 12 is fixed. - 特許庁

したがって、作業者による正確な位置決め調整が不要になり、また、位置ズレが生じないためその後に自動機械で他の取付孔２６及び下穴２２をネジ止めしても、センター役物部１４が破損することがない。例文帳に追加

Consequently, even if the other holes 26 and 22 are screwed by means of an automatic machine after that, the generator part 14 is not damaged on the strength of the dispensability of the accurate positioning adjustment by the operator and the prevention of displacement. - 特許庁

位置決プレート１４のネジ２２を貫通させる貫通孔１４ａはバカ穴で、第１のケース１Ａに対して連結位置を調整できる構造としている。例文帳に追加

A through hole 14a through which the screw 22 of the positioning plate 14 goes is a loose hole, and has a structure capable of adjusting a connecting position with respect to the first case 1A. - 特許庁

一対の位置調整ねじ１６それぞれは、セグメントレール３ｃをベース面に取付けるためのボルト挿入穴６よりもつなぎ目側のセグメントレール３ｃを押す。例文帳に追加

The pair of the position adjustment screws 16 pushes the segment rail 3c on the joint side compared to a bolt insertion hole 6 for mounting the segment rail 3c to a base surface. - 特許庁

取付穴４０に挿通した取付ネジ４２を支点としてサポート３０を回転させ、レーザ光の上下の首ふりの微調整をして取付ネジ４２、４３を車体に螺着してレーザ発光装置２０を位置決め固定する。例文帳に追加

With a fitting screw 42 inserted through the fitting hole 40, as a fulcrum, the support 30 is rotated to minutely adjust the vertical oscillation of laser beams, and the fitting screws 42, 43 are thread-fastened to the vehicle body to position and fix a laser beam emitting device 20. - 特許庁

これにより、ブラケット３１とベース部材３２とを位置調整した後、ねじ３３でこれらを固定する前に、２個の長穴５１、５２の交差箇所に連続して通す形で、１本のピン状部材６０を挿入することができる。例文帳に追加

Thus, after the positions of the bracket 31 and the base member 32 are adjusted, and before these are fixed with the screw 33, a pin-shaped member 60 is continuously inserted through the cross point of the two long holes 51 and 52. - 特許庁

コレットチャック方式の工具ホルダにおいて、コレットのテーパ部に続いて円筒部を延長形成し、該円筒部内にねじ穴を形成すると共に、切削工具位置決め用部材を螺合装着し、端面側に切削工具端受け部を構成工具位置調整用の調整ねじ構造をコレット内部の後部に一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a collet chuck type tool holder, a cylindrical part is formed extending from a taper part of a collet, a pilot hole is formed in the cylindrical part, a cutting tool positioning member is mounted by engagement, and a cutting tool end receiving part is constructed at the end face side so that an adjusting screw structure for adjusting the component tool position is integrated with the rear part in the inside of the collet. - 特許庁

六角レンチにより六角穴付き止めねじ７を回転させることにより係合部材６を操作して前後方向に移動させ、係合片６Ａの位置を受け具に対して調整する。例文帳に追加

The position of the engagement piece 6A is adjusted relative to the receiving tool through the back and forth movement with the operation of the engagement member 6 by rotating the setscrew 7 with the hexagonal hole with a hexagonal wrench. - 特許庁

固定治具７は、キャビネットの固定位置の微調整が可能にネジ挿入穴Ｈがあいているため、壁面または壁固定部材にキャビネットを容易に固定できることを特徴としている。例文帳に追加

For the fixing tool 7, since a screw insertion hole H is opened so as to finely adjust the fixing position of the cabinet, the cabinet can be easily fixed to the wall surface or the wall fixing member. - 特許庁

垂直位置調整部１６は、フレーム１３の重量を支えるボールベアリングが取り付けられた支持部材２０と筐体１５側のネジ穴に挿入されたボルト１９とからなる。例文帳に追加

A vertical position adjusting part 16 consists of: a supporting member 20 to which ball bearings to support the weight of a frame 13 are attached; and bolts 19 inserted to screw holes in the chassis 15 side. - 特許庁

第２規制部材２３を、支持ケース１４の現像剤収容部材１６ａに設けた長穴３２に対してギャップ調整部材であるネジ３１で位置可変に固定する。例文帳に追加

The second regulation member 23 is fixed to a long hole 32 provided to the developer housing member 16a of a support case 14 so that its position variably fixed with a screw 31 which is a gap adjustment member. - 特許庁

下枠板２３に螺着する複数個の位置調整ねじ３３を設け、これらを保持空間部２６内の絶縁基板３１の下面に設けた位置決め穴３４にそれぞれ係合させ、フィラメント本体３０とグリット２８間の寸法調節を可能にしている。例文帳に追加

A plurality of position adjustment screws 33 screwed in the lower frame plate 23 are provided and engaged with positioning holes 34 formed at a lower surface of the insulating substrate 31 in the holding space portion 26 to enable size adjustment between the filament bodies 30 and the grid 28. - 特許庁

ナットＡ１４が埋め込まれた構造材Ａ２４を壁面１に配置し、壁面１内にある柱３に位置調整可能な穴を通してネジ４で固定する。例文帳に追加

The structural member A24 wherein the nut A14 is buried is disposed on a wall surface 1, and fixed to a column 3 on the wall surface 1 by a screw 4 through the position adjustable hole. - 特許庁

ダイキャストベース５０における、開口部５３に挿入されたアクチュエータ４０を挟み込む両サイドの位置に固定用捩子穴５７、５８が設けられ、開口部５３に挿入されたアクチュエータ４０の位置調整後で、かつ接着前に、固定用捩子６７、６８が差し込まれるよう形成されている。例文帳に追加

Screw holes 57 and 58 for fixing are provided at the positions of both sides sandwiching an actuator 40 inserted into an opening part 53 in a die-cast base 50, and screws 67 and 68 for fixing are inserted before adjusting the position of the actuator 40 inserted into the opening part 53 and before sticking the actuator 40. - 特許庁

位置決めネジ１９の外径は調整ネジ穴２０の内径よりも大きくし、スライダー５の外周側からねじ込んで、溝１６内に突出した先端１９ａを摺動部１５ｂの外周側の当接面１５ｄに当接可能とした。例文帳に追加

The outer diameter of the positioning screw 19 is bigger than the inner diameter of the adjust screw hole 20 and by screwing in from the outer periphery side of the slider 5, the tip 19a projected in the groove 16 can be contacted to the contact surface 15d of the outer periphery side of the slide part 15b. - 特許庁

ミラー角度調整部材５２は、ハウジング５０の側面５０ａの上端縁に係合される上端係合部５２ａと、位置決め用ねじ５３が螺入されるねじ穴５２ｂと、ミラー部材３８の背面と当接される楔状のミラー当接部５２ｃとを有する。例文帳に追加

The mirror angle adjusting member 52 has an upper end engagement part 52a engaged with the upper end edge of the side face 50a of the housing 50, a screw hole 52b into which the positioning screw 53 is screwed, and a wedge-shaped mirror contact part 52c brought into contact with the rear face of the mirror member 38. - 特許庁

そして、ロック棒は、係合ピンをスライドバーに連結するときに、ドアと床面との隙間高さに応じて、雌ねじ穴と連通する２つのネジ挿通穴のいずれかを選択して互いの嵌め合い高さ位置を調節し、その嵌め合い高さ位置に応じてスライドバーに対し係合ピンが突出する長さが長短２段に調整される構成になっている。例文帳に追加

The lock bar is constituted for adjusting the projecting length of the engaging pin to long and short two stages to the slide bar in response to a fitting height position, by adjusting the mutual fitting height position by selecting any of the two screw inserting holes communicating with the female screw hole in response to the clearance height between the door and the floor surface, when connecting the engaging pin to the slide bar. - 特許庁

軸２を回転させて高さの位置調整をした後に固定ネジ４を締め付けることにより、軸２の軸雄ネジ部８のネジ山と、枠側ピボット１の軸螺合ネジ穴５及び固定プレート３の軸螺合ネジ穴６がお互いに突っ張りあう形になり、ネジ山を損傷する事なく簡単に完全に固定する。例文帳に追加

After the shaft 2 is rotated to perform the positional adjustment thereof, a fixing screw 4 is tightened to press the threads of the male screw part 8 on the shaft 2 against a shaft screwing thread hole 5 in the frame side pilot 1 and a shaft screwing thread hole 6 in the fixed plate 3 in order to fix the pivot to the plate easily and completely without damaging the threads thereof. - 特許庁

キー溝１ｆの外周側には、ネジ７がスライド部材６の一端に当接するように配置され、ネジ７の締め付け具合を調整する事によって基板の中心穴１ｄの位置を移動させることができ、超砥粒ホイール１の外周面の初期偏芯を抑制することができる。例文帳に追加

Screws 7 are arranged on the outer peripheral side of the key grooves 1f to abut on one ends of the sliding members 6, and the fastening degree of the screws 7 is adjusted to move the position of the center hole 1d of the base to thereby suppress the initial eccentricity of the outer peripheral surface of the super-abrasive wheel 1. - 特許庁

そして、上記撮像素子１８のリード１８ａと電気基板２０の挿入孔２０ｃとの相対位置は、電気基板２０に形成された長穴形状の開口部２０ａ及び切り欠き２０ｂと、前板ユニット１０に形成されたボスとに嵌合して、ネジ３ａが締結されることにより調整される。例文帳に追加

Then the relative position between the leads 18a of the imaging element 18 and the insertion holes 20c of the electric board 20 is adjusted by fitting bosses formed to the front plate unit 10 to long-hole shaped openings 20a and a notch 20b formed to the electric board 20 and by tightening screws 3a. - 特許庁

現物合わせによって、戸袋モジュールを構成する戸袋柱に具備される指保護ゴムと引戸との隙間を調整しながら、前記ゴムを保持する受金の戸袋柱への位置決め作業、穴あけ作業、ネジきり作業を廃止できる戸袋モジュールを備える軌条車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle equipped with a door case module capable of eliminating a positioning operation of a catch for holding a rubber to a door case column, a boring operation, and a threading operation while adjusting a gap between a finger protection rubber provided at the door case column comprising the door case module and a sliding door by gauging an actual stuff. - 特許庁

光学ユニット１は、土台となる金属製のベース８の上面にそれぞれの光学部品を対応する位置に組み付けて一体的に構成されている光学性能の調整が完了した光学ユニット１は、螺子によりベース８の螺子穴８ｃを介してプロジェクタのケース底部へ固定することで、ケースに取り付けられる。例文帳に追加

Regarding the optical unit 1 integrally constituted by assembling respective optical components in corresponding positions on the top surface of a metallic base 8 functioning as a base, the optical unit 1 finishing the adjustment of the optical performance thereof is attached to a case by fixing the optical unit 1 to the case bottom part of the projector by screwing through the screw hole 8c of the base 8. - 特許庁