ユーザの商品購入時の状況に応じた買物リストを作成する買物リスト作成プログラム及び買物リスト作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shopping list creation program and a shopping list creation device, creating a shopping list according to a situation when a user purchases a commodity. - 特許庁

ネットスーパーを利用して買物する場合も顧客が欲しい商品を買物することができる。例文帳に追加

To allow customers to purchase commodities that they want to get even when purchasing commodities by using an online supermarket. - 特許庁

買物の間商品を運ぶための手提げカゴ例文帳に追加

a handbasket used to carry goods while shopping発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明は、買物案内装置、買物の案内方法、買物案内のプログラムに関し、例えば自宅近傍の買物に利用して、種々の商品の購入に関して販売店を適切に紹介することができるようにする。例文帳に追加

To provide a shopping guiding device, a shopping guiding method, and a shopping guiding program capable of properly introducing a selling store related with the purchase of various merchandise. - 特許庁

不織布製買物袋、並びにこれと同様の材質からなる製品例文帳に追加

SHOPPING BAG MADE OF NONWOVEN FABRIC, AND PRODUCT MADE OF THE SIMILAR MATERIAL - 特許庁

所有品管理装置、携帯端末装置、並びに、買物支援システム例文帳に追加

POSSESSION MANAGEMENT DEVICE, PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND SHOPPING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

店舗内から駐車場まで買物物品を搬送する装置を設ける。例文帳に追加

This device conveys a purchased article from the inside of a store to a parking lot. - 特許庁

所定期間内の複数回数分の買物に対する商品購入予算を設定して、その期間内における予算内での買物を援助する。例文帳に追加

To establish a commodity-purchasing budget for shopping more than once in a prescribed period of time and help the shopping within the budget in the period. - 特許庁

購入する商品の価格と買物の際の交通手段の費用を反映して効率的な買物ができるようユーザを支援する例文帳に追加

To support a user such that efficient shopping can be performed in reflection of a price of a commodity to be purchased and cost of a transportation means in the shopping. - 特許庁

スーパーマーケットなどで買物をする場合、購入した商品が外から見えないようにした買物籠の提供。例文帳に追加

To provide a shopping basket which prevents purchased goods from being seen from the outside at a supermarket or the like. - 特許庁

買物籠と買物袋とのいずれにも商品の詰め込み作業を行うことができる収納体支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a housing support tool by which commodities can be housed in whether a shopping basket or shopping bag. - 特許庁

スーパーマーケットでの買物において、詰替え用テーブルでの買物かごから買物用ビニール袋への商品の詰替えの手間を無くし、詰替え用テーブルを少なくでき、買物用ビニール袋を使わないようにし、自動車での買物の運搬を容易にし、買物かごの管理を簡単にする方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the trouble of refilling merchandise into a shopping plastic bag from a shopping basket on a refilling table, to decrease the number of refilling tables, to eliminate the use of the plastic shopping bag, to facilitate the transportation of purchased merchandise by car and simplifies the management of the shopping basket as to shopping at a supermarket. - 特許庁

買物のたび毎に買物用手提げ袋を簡便に持参でき、かつ、前記手提げ袋を再使用して商品を入れて持ち帰る時にも役立つ買物用手提げ袋の収納用具及び収納用具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a gear and gear set for housing a shopping portable bag being conveniently carried at every shopping and helping a shopper bring home purchases put into the bag with reuse therewith. - 特許庁

食品レジに並ばないでも商品を購入可能な買物システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping system for enabling a user to purchase merchandise without making a line in front of a food register. - 特許庁

販売処理中の買物客の情報が他の買物客に見えることがなく、これにより買物客のプライバシーを守ることができ、しかも次の順番を待つ買物客や購入が済んだ買物客に対し種々の情報を与えることができる商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales processor and a control program thereof for protecting privacy of a customer by preventing information of the customer in process from being seen by the other customers, and for giving various pieces of information to the customer in a queue or the customer who has finished his or her payment. - 特許庁

客が買上げた商品を収納するのに適当な買物袋を自動的に提示できるようにする。例文帳に追加

To automatically present a shopping bag which suitably accommodates commodities a customer bought. - 特許庁

生活品質向上サポートに有効な買物データによる情報管理システム例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM BY SHOPPING DATA WHICH IS EFFECTIVE FOR QUALITY OF LIFE IMPROVEMENT SUPPORT - 特許庁

買物予定商品の在庫情報や価格情報を容易に取得できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily acquire stock information and price information of a commodity which the user will purchase. - 特許庁

店員は別の空の貸出し用買物かご１を置き、商品４を清算しながら詰替える。例文帳に追加

A shop clerk places another empty basket 1 on the counter for the merchandise 4 to be refilled as it is registered. - 特許庁

購入商品を衛生的に持ち帰ることが可能で、買物の邪魔にならず、迅速に買物籠の開口部を覆うことができ、かつ大型商品でも安定した状態で持ち帰ることができる安価な買物籠用の開口部カバー等を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive opening cover etc. for a shopping basket, wherein purchased products can be carried back sanitarily, shopping is not disturbed, and an opening part of the shopping basket can be covered speedily and even a large product can be carried back stably. - 特許庁

店舗内買物時に使用する買物カートに搭載したパソコンまたは買物客が携帯する携帯電話もしくはＰＤＡ等の電子計算機と店舗内サーバーとで無線通信により情報をやり取りし、店舗内の売場毎、商品棚毎もしくは商品毎または買物客毎にカスタマイズされた商品販売促進電子情報を前記電子計算機のモニターに出力する。例文帳に追加

Information is exchanged between an electronic computer such as a personal computer mounted in a shopping cart used in time of in-store shopping, a cellphone or a PDA portably carried by the shopper, and an in-store server by wireless communication, and the commodity sales promotion electronic information customized in each shopper, each commodity or each commodity shelf is outputted to a monitor of the electronic computer. - 特許庁

商品が入れられる際、販売店舗で使用される買物かご内に全開状態で装着され、レジでの清算時に顧客が持参した買物用かばんに商品を直接移しかえることができ、再度持ち帰り用の袋に移しかえる手間を省くとともに、ワンタッチで買物かごに着脱可能で使い勝手が良い買物用かばんを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping bag which can be detachably attached to a shopping basket and set in a fully opened condition into a shopping basket used in a shop and to which goods can be directly moved upon payment at the cash desk to save labor to move goods to a bag for taking back. - 特許庁

無線タグ読取装置３０１がタグ情報を読み取り可能な位置に買物かご３０６が置かれたことを、買物かご検知装置３０２が赤外線センサ等で検知すると、無線タグ読取装置３０１は、買物かご３０６内の商品に付けられた無線タグのタグ情報の読み取りを実施する。例文帳に追加

When a shopping basket detection device 302 detects that a shopping basket 306 is placed in a position wherein a wireless tag reader 301 can read tag information, the wireless tag reader 301 executes the reading of the tag information of a wireless tag attached to a commodity inside the shopping basket 306. - 特許庁

商品４の清算を済まし、商品４の入った貸出し用買物かご１を持って、そのまま、買物ビニール袋３に詰替えることなく、スーパーマーケットから出る。例文帳に追加

After the merchandise 4 is paid for, the customer carries the basket 1 containing the merchandise 1 and leaves the supermarket with no refilling of the merchandise 4 into a plastic shopping bag 3. - 特許庁

レジスタ係２１が一方の手で買物籠２２ａから商品２３を取り出し、タグ２５に触れながら商品２３を別の買物籠２２ｂに移し替える。例文帳に追加

A cashier 21 takes out the commodity 23 from a shopping basket 22a by one hand and transfers the commodity 23 to another shopping basket 22b while touching the tag 25. - 特許庁

買物客が所望の物品を発見しない場合、買物客が製品を有する別の業者に紹介され、紹介業者は、委任または他の考慮を受け取る。例文帳に追加

If a shopper does not find the desired merchandise, the shopper is referred to another merchant who has the product, and the referring merchant receives a commission or other consideration. - 特許庁

店舗側が用意した買物袋を客が辞退した場合における、１取引の買上商品を収容するための買物袋相当のポイント付与を、様々な商品を販売する店舗であっても容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To easily give points equivalent to a shopping bag for storing commodities purchased in one transaction when a customer needs no store shopping bag, even in the store selling various commodities. - 特許庁

買物客が持ち込んだ商品のバーコードを１つのバーコードスキャナ１１で読取りながら、それと並行して、別の買物客が持ち込んだ商品のバーコードをもう１つのバーコードスキャナ１２で読取って処理することができる。例文帳に追加

While one bar code scanner 11 reads a bar code of a commodity received from a customer, other bar code scanner 12 reads and processes a bar code of a commodity received from other customer. - 特許庁

商品の重さ又は柔弱性など利用者毎の事情に応じた店舗内での効率の良い商品購入を当該利用者に促すことができる買物支援装置、コンピュータプログラム及び買物支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping support device, a computer program and a shopping support system that can encourage a user to make an efficient purchase of merchandise in a store according to each user's conditions such as the weight, weakness, or the like of merchandise. - 特許庁

買物リストと推奨補充商品リストとが顧客ＩＣカード上に格納され、移動買物端末５のＩＣカードインターフェースユニット６０によって読み取られる。例文帳に追加

A shopping list and a recommendated supplementary commodity list are stored on a customer IC card and it is read by the IC card interface unit 60 of a mobile shopping terminal 5. - 特許庁

買物アドバイスプロバイダ20は、買物アドバイスサーバー21と、各種データベース22〜27と、食品等の専門的知識情報の提供を受けるために外部の専門家窓口80といつでも接続可能とする専用線28を備えている。例文帳に追加

The shopping advice provider 20 is provided with a shopping advice server 21, various databases 22-27, and a common carrier leased line 28 providing a connection anytime with an external ink 80 to an expert for providing expert knowledge information of food or the like. - 特許庁

店内の製品に関するバーコードを読み取る無線バーコード読取端末を使用して販売及び／又は買物を行い、バーコードの読み取りに応じて買物客にサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service to a shopper according to reading of a bar code by sales and/or shopping using a wireless bar code reading terminal for reading a bar code related to a product in a store. - 特許庁

そして、買物リスト情報には存在するがレシート情報には存在しない商品を不足商品として抽出し表示して警告する。例文帳に追加

Then, the portable terminal extracts merchandise which exists in the shopping list information, but does not exist in the receipt information as missing merchandise, and displays the merchandise for warning. - 特許庁

購入者が用品が装着された状態を確認しながら乗物用品の買物をすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a buyer to buy vehicle supplies while he or she recognizes a state where the supplies are installed. - 特許庁

買物先選択理由においては、品揃え（60％）、価格（34％）、自動車利便（31％）、品質（31％）、家に近い（30％）という順になっている。例文帳に追加

The reasons for choice of shopping destination are, in descending order, selection (60%), prices (34%), convenience of driving (31%), quality (31%), and proximity to home (30%). - 経済産業省

レジ精算後の商品を、店内用買物カゴから合成樹脂製の持ち帰り用袋に移し替える手間を省くことができ、使い捨て用の持ち帰り用袋の使用を抑えるのに充分な動機付けとなり得ることにより、省資源、リサイクル運動にも貢献し得る買物袋、及び、買物袋を用いた商品引渡方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a shopping bag and a method for delivering commodities by using the shopping bag by which time and labor for transferring the commodities after accounts are settled at a register from a shopping basket for the use in a store to a takeout bag made of a synthetic resin and which can contribute to campaigns for resource saving and recycling by providing a sufficient motivation for suppressing use of disposable takeout bags. - 特許庁

客は貸出し用買物かご１を持ってスーパーマーケットに入店し、購入したい商品４をかごに入れ、レジカウンターに行く。例文帳に追加

The customer goes into the supermarket with the basket 1 and places merchandise 4 which the customer wants to purchase in the basket and goes to a registration counter. - 特許庁

携帯電話機４０ａのユーザーが、携帯電話機４０ａのメモ画面に買物メモを（商品名情報を入力）する。例文帳に追加

A user of a portable telephone 40a inputs a shopping list (the information on commodity names) in a memo screen of the portable telephone 40a. - 特許庁

電子買物客支援を利用する小売環境における商品およびサービスを表示し販売するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING AND SELLING MERCHANDISE AND SERVICE IN RETAIL ENVIRONMENT EMPLOYING ELECTRONIC SHOPPER AID - 特許庁

そして、購入者は、購入者コンピュータ１から商品の購入条件を入力し、買物エージェントコンピュータ２へ登録する。例文帳に追加

A purchaser inputs purchase conditions of an article to the purchaser's computer 1 and registers them in the shopping agent computer 2. - 特許庁

客が買い上げた商品を収納するのに必要な買物袋にポイントを付与することができるようになる。例文帳に追加

To assign points to a shopping bag needed to store commodities purchased by a customer. - 特許庁

食料品の買物の時に、毎日の献立を考えるのに苦労している人たちに、いろいろな料理作りのアイデアを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide various ideas for cooking for those who have trouble in planning an everyday menu when they shop for foodstuffs. - 特許庁

買物かごＡの内側面には、商品等を広告する広告内容が表示された広告表示部２０が設けられている。例文帳に追加

The inner flank of the shopping basket A is provided with an advertisement display section 20 where the advertisement contents advertising the merchandise, etc., are displayed. - 特許庁

多数のメニューおよび品目一覧表機能を提供し、小売の環境における買物客の体験を拡張増強させる。例文帳に追加

A large number of menus and an item list function are provided to expand and enhance experiences of customers in a retail environment. - 特許庁