資本配分の英語

しかし、②と③に関する情報を資本市場に対して全く開示しないことは、市場における資源配分の効率性を著しく阻害することになることから、これらに関する情報について少しでも資本市場に定量的な開示を行うことが必要であると指摘している。例文帳に追加

Since the absolute lack of disclosure of information on (ii) and (iii) to the capital market would considerably undermine the efficiency in the market allocation of resources, it is necessary to ensure quantitative disclosure of such information to the capital market as much as possible. - 経済産業省

SDRの配分により、新興市場国や途上国が、急激な資本フローの逆転への備えとなる外貨準備のバッファーを、市中調達よりも低コストで設けることが可能となる。例文帳に追加

On the other hand, even after the new 250 billion dollar SDR allocation, SDRs account for only 3 percent of the world's foreign currency reserves, totaling 7 trillion dollars.発音を聞く  - 財務省

資金洗浄行為は、マクロ経済への深刻な歪み、世界中の資源や資本の不適切な配分、そして銀行の健全性に対する大きなリスクをもたらす可能性がある。例文帳に追加

Money laundering activities have the potential to bring serious macroeconomic distortions, misallocation of resources and capital around the world, and greater prudential risks to bank soundness.発音を聞く  - 財務省

我々は，政府，民間部門及び国際機関を関与させることで，世界の資本の効率的な配分を促進し，インフラ資金調達を探究・改善するための取組を奨励する。例文帳に追加

We encourage efforts to promote efficient allocation of global capital and to explore and improve infrastructure financing, involving government, private sector and international institutions. - 経済産業省

このうち、関税の削減・撤廃は、資源配分の効率性に影響を与える静学的効果と、生産性上昇や資本蓄積等を通じて経済成長に影響を与える動学的効果の大きく２つの経済効果を有する。例文帳に追加

Among these objectives, reduction or abolition of tariffs brings roughly two kinds of economic effects: static effects that affect the efficiency of capital allocation, and dynamic effects that affect economic growth through increased productivity, capital accumulation, etc. - 経済産業省

こうした資源の産業間配分が低下している傾向を踏まえれば、労働市場、金融資本市場の効率性をより向上させるための環境整備が検討される必要がある（第2-4-9表）。例文帳に追加

The decrease in the inter-industrial distribution of such resources indicates the need to consider the development of a conducive environment for improving the efficiency of the labor, financial, and capital markets (see Table 2-4-9). - 経済産業省

しかしながら、2000～2002年は、生産性、資本蓄積効果が回復する一方、労働力の再配分効果だけがマイナスとなり、労働生産性の回復を妨げていることが分かる。例文帳に追加

However, although the productivity and capital savings effect had recovered between 2000 and 2002, labor force reallocation alone was in the negative, implying that this is preventing the recovery of labor productivity. - 経済産業省

人的資本が労働市場において適切に配分され、活用されるためには、働き方の選択に中立的な諸制度の設計、既存制度の運用改善が求められる。例文帳に追加

In order to adequately allocate and utilize human resources in labor market, various systems that are neutral to the selection of work patterns need to be designed and the operation of existing systems needs to be improved. - 経済産業省