資源有効利用促進法の英語

資源有効利用促進法の指定表示製品であるPETボトルは飲料用、特定調味料用および酒類用として利用されています。例文帳に追加

PET bottles used for soft drinks, specified seasoning, and alcohol are to be labeled under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.発音を聞く  - 経済産業省

食品産業廃棄物である麦茶残渣の畜産飼料資源としての大量調製貯蔵法を提供し有効利用を促進する。例文帳に追加

To provide a method for preparing and storing a lot of amount of barley tea residues as food industrial waste and livestock feed resource so as to promote the effective use of the barley tea residues. - 特許庁

四　再生資源（資源の有効な利用の促進に関する法律（平成三年法律第四十八号）第二条第四項に規定する再生資源をいう。次条第四号において同じ。）例文帳に追加

iv) Recyclable resources (meaning recyclable resources prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (Act No. 48 of 1991); the same shall apply in item (iv) of the following Article発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律による改正前の再生資源の利用の促進に関する法律の規定によってした処分、手続その他の行為は、この法律による改正後の資源の有効な利用の促進に関する法律の相当規定によってしたものとみなす。例文帳に追加

Article 2 Any dispositions, procedures or other acts conducted pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Utilization of Recyclable Resources prior to the revision by this Act shall be deemed to have been conducted under the relevant provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources revised by this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十九条　使用済自動車、解体自動車又は特定再資源化物品の再資源化により得られた物を利用することができる事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律（平成三年法律第四十八号）で定めるところにより、これを利用しなければならない。例文帳に追加

Article 129 (1) A person who conducts business such that objects obtained through Recycling of End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles, or Parts Specified for Recycling can be utilized, shall utilize them pursuant to what is specified in the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (Act No. 48 of 1991).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。"例文帳に追加

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging. - 経済産業省

平成3 年の「再生資源利用促進法（改正されて資源有効利用促進法となった）」の施行以来の10 数余年にわたる廃棄物の発制抑制（リデュース）、リユース、リサイクルの促進についての経験と施策を踏まえ、法律の整備が体系的に進めらグリーン購入法　〔・国等が率先して再生品などの調達を推進〕例文帳に追加

In the more than ten years since the “Law for Promotion of Utilization of Recycled Resources Promotion of Effective Utilization of Resources)” came into force in 1991, related laws have systematically been provided based on experience and measures of promoting the reduction, reuse and recycling of waste. The “Containers and Packaging Recycling Law” and the “Foog Recycling Law” were amended in June 2006 and June 2007 respectively (see Fig. II-1).発音を聞く  - 経済産業省

使用後の硬化樹脂の再利用を促進し、廃棄処理量を低減すると共に、資源の有効利用に貢献する硬化樹脂の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a cured resin by which reutilization of the cured resin after use is promoted to reduce the amount of waste disposal and contribution is made to effective utilization of resources. - 特許庁