超主群の英語

第１、第２の振動子群２、３の超音波ビームの主軸が、共に相手側の第２、第１の振動子群３、２に向かうようにすれば、最短距離で超音波が伝達されることになり、信号のＳＮ比も向上し、超音波流量計として高い精度が得られる。例文帳に追加

If the main axis of an ultrasonic beam from the first group 2 or the second group 3 is directed to the second group 3 or with the first group 2 being on a partner side, the ultrasonic waves result in being transmitted in the shortest distance, the signal to noise ratio of the signal is improved, and high precision as an ultrasonic flow meter can be obtained. - 特許庁

データ容量が主記憶装置の容量を超えた場合でも、テータ群を有効にグループ分けして、全てのデータの演算処理を効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently execute the arithmetic processing of all data by effectively dividing data into groups even when data capacity exceeds the capacity of a main storage device. - 特許庁

天保9年10月（1838年11月～12月）のある夜、時の知恩院門主であった尊超入道親王が、夢の中で白鶴の群れが一心院の裏山に飛来する光景を見て吉祥と感じ、当時山号のなかった一心院に「郡仙山」の山号を名付けた。例文帳に追加

A night in November to December of 1838, priestly Imperial Prince Soncho, who was then the head priest of Chion-in, had a dream in which a bevy of swans flew to the small mountain at the back of Isshin-in; he believed it was a good omen, and thus gave Isshin-in Temple the sango 'Gunsenzan,' since it had no other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主成分が一般式ＬｎＢａ_2Ｃｕ_3Ｏ_7-x（ここで、ＬｎはＧｄ，Ｔｂ，Ｄｙ，Ｈｏ，Ｅｒ，ＴｍおよびＹからなる群より選択される２種以上であり、各々の元素の含有率は１０〜９０モル％である）で表され、モル比で銅の１０^-2〜１０^-6のフッ素を含む酸化物超電導体。例文帳に追加

The oxide superconductor comprises a main component represented by the general formula: LnBa_2Cu_3O_7-x (wherein Ln denotes two or more selected from the group consisting of Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm and Y; and the content of each element is 10-90 mol%) and fluorine in a molar ratio to Cu of 10^-2-10^-6. - 特許庁

ポリアミドを主体とする粉体塗料において、難燃剤として平均粒径が１０ミクロンを超え、１００ミクロン以下であるメラミン系化合物の群れから選ばれた少なくとも一種を配合することを特徴とするポリアミド系難燃性粉体塗料用組成物。例文帳に追加

This composition for a polyamide-based flame-retardant powder coating is characterized by compounding at least one kind selected from the group of melamine-based compounds having >10 μm and ≤100 μm average particle diameter as a flame retardant in the powder coating consisting essentially of a polyamide. - 特許庁

触媒成分担持層を有する一体構造型触媒において、モノリス担体上にゼオライトを主成分とする第１層を設け、該第１層の上に触媒成分としてパラジウム（Ｐｄ）、白金（Ｐｔ）及びロジウム（Ｒｈ）からなる群より選ばれた少なくとも１種を含む触媒成分層を設けて成り、該第１層及び／又は触媒成分層が超高疎水性材料を含有する。例文帳に追加

In an integrated structure type catalyst having a catalyst component carrying layer, a first layer consisting essentially of zeolite is provided on a monolithic carrier, and a catalyst component layer consisting of at least one selected from a group consisting of palladium(Pd), platinum(Pt) and rhodium(Rh) is provided on the first layer as a catalyst component, and the first layer and/or the catalyst component layer contain a superhydrophobic material. - 特許庁

主成分としてのにがり液を原水中に含有する飲料水に天然ミネラル群液、オリゴ糖及び香料を添加した後に、この飲料水に超音波振動エネルギーを付与して液中の溶存ガス成分を減少させ、その直後に密封容器内に封入させて、風味を改善したにがり飲料水を製造する。例文帳に追加

The bittern-containing drinking water having improved flavor is produced by adding a solution of a natural mineral group, an oligosaccharide and a perfume to drinking water containing a bittern solution as a main component in raw water, giving ultrasonic vibration energy to the resultant drinking water to reduce dissolved gas components, and sealing the obtained drinking water in a hermetic container immediately. - 特許庁