軽砲の英語

足軽部隊は、槍組足軽、弓足軽、鉄砲足軽などに分類され、多くは集団で隊を編制して小頭の指揮に従った。例文帳に追加

Ashigaru units were divided into yarigumi-ashigaru (carrying spears), yumi-ashigaru (carrying bows and arrows), and teppo-ashigaru (carrying firearms), with multiple groups forming units led by a kogashira (a head of small ashigaru group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大砲の装填装置において、装填装置を軽量化し、装填装置の回動応答性を砲身の俯仰に追随可能として、迅速に砲身に火薬を装填する装置。例文帳に追加

An apparatus for charging a cannon, which speedily charges a barrel with powder (hohshin ni kayaku wo sohtensuru) by lightening the weight (keiryoka) of the charging apparatus and by making the rotational response of the charging apparatus capable of following the elevation of the barrel.発音を聞く  - 特許庁

砲弾発射時の反動を相殺するようにした無反動砲において、軽量かつ簡易な構造にすることができるとともに、メタルパウダー等を放出する砲身の後方における危険を回避できるようにする。例文帳に追加

To make a structure of a recoilless gun lightweight and simple, while avoiding danger behind a gun barrel discharging metal powder or the like, in the recoilless gun in which recoil is canceled at the time of artillery shell firing. - 特許庁

迫撃砲や機関銃と隊員を運ぶように設計された軽トラックの軍用車両例文帳に追加

military vehicle that is a light truck designed to carry mortars or machine guns and their crews発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代には一つの備に二組の鉄砲組が配される様になり、足軽の主力となる。例文帳に追加

During the Edo period, there were two teppo gumi placed within one sonae, and they became the principal force of the foot soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家創成期には弓・鉄砲足軽を編制した部隊として合戦に参加した。例文帳に追加

In the early Edo period, it participated in battles as a troop which organized yumi-ashigaru (foot soldiers fighting with bow) and teppo-ashigaru (foot soldiers fighting with firearms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に足軽は訓練された槍・弓(武器)・鉄砲の足軽隊が組織され主力軍として活躍するようになりった。例文帳に追加

Ashigaru troops in particular, who were trained with spears, bows and guns, were organized and became active as a main fighting force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に利用されている材料を使用し、曲射砲弾及び爆破による破片に耐え得る優れた防弾性能が得られ、軽量なユニットハウスやコンテナハウスを補強する耐砲弾パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a shell-proof panel that employs generally utilized material, can provide excellent shell-proof performance capable of bearing to broken pieces caused by a curved fire shell and blast, and reinforces a light unit house and container house. - 特許庁