辞表を提出するの英語

被任命者は，大臣に辞表を提出して，辞任することができる。例文帳に追加

A person so appointed may resign in writing given to the Minister.発音を聞く  - 特許庁

委員会の委員は，大臣に辞表を提出することによって，辞任することができる。例文帳に追加

A member of the Board may resign by giving the Minister his or her resignation in writing.発音を聞く  - 特許庁

しかし、これに反対する木戸・大久保・大隈・大木らの参議が辞表を提出し、右大臣岩倉も辞意を表明する事態に至った。例文帳に追加

But, the councilors Kido, Okubo, Okuma and Oki who were against the decision submitted resignation, and the situation was result in the Udaijin Iwakura also announced the resignation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした厳しい局面を迎えて、広瀬は自ら退身する決意を固め辞表を提出されて1894年11月、総理人を辞任した。例文帳に追加

Facing such severe environment, HIROSE determined to resign, turned in resignation and finally resigned the administrative director in November 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後醍醐天皇への旧恩から辞表を提出して吉野朝廷への参加を決意するが、当然辞任は認められなかった。例文帳に追加

However, he submitted his resignation to honor his ties with Emperor Godaigo and decided to join the Yoshino Court, but naturally his resignation was not approved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年幸徳秋水らの処刑後、事件発生の責任を負って桂首相らとともに待罪書（辞表）を提出する。例文帳に追加

Next year, after execution of Shunsui KOTOKU, he and Prime Minister Katsura submitted a letter of resignation to assume responsibility for the occurrence of the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月ぼ明治六年の政変（俗にいう征韓論）で西郷隆盛が下野するや、辞表を提出して帰郷した。例文帳に追加

In October, when Takamori SAIGO left the government in the political disturbancere in the sixth year of the Meiji (as is commonly said, the dispute over the subjugation of Korea), he submitted his resignation and returned to his home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1811年（文化(元号)8年）専売制度に反対して藩内に農民一揆が発生し、その際改革を要求する建言書を藩に2度提出したが受け入れられず、1812年（文化9年）辞表を提出した。例文帳に追加

In 1811, when a peasants uprising opposing to the monopolization broke out in the domain, he submitted the proposition to the domain government twice calling for a reform, however, they were not accepted and he tendered his resignation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス