返品処理の英語

顧客による返品処理に迅速に対応し、効率的な会計処理と共に顧客が気兼ねなく買い物できるようにする会計処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting system that enables efficient accounting and a customer's unconstrained shopping by quickly handling a customer's return. - 特許庁

管理サーバは、返品処理時に発券履歴データファイルに記憶された取引履歴の中から当該返品処理を行う顧客の取引履歴であって、返品処理が行われていると区別される取引履歴の個数を算出し、所定の基準値に達しているか否かを判断する。例文帳に追加

A management server, during the processing for returning an article, calculates the number of transaction histories of a customer who tries to return an article and which can be distinguished as the processing for returning an article has been performed from among the transaction histories stored in the voucher issuing history data file, and judges whether or not the number reaches a predetermined reference value. - 特許庁

ＩＣカードシステム、このシステムに使用される端末、ＩＣカード及び返品処理方法例文帳に追加

IC CARD SYSTEM, TERMINAL AND IC CARD USED FOR THE SAME, AND RETURNED ARTICLE PROCESSING METHOD - 特許庁

返品商品に設けられた無線タグに記憶された商品情報を用いて返品登録処理を行なうことを可能とする上、返品後に無線タグの情報を書換える必要がないようにする。例文帳に追加

To enable a merchandise return registration processing using merchandise information stored in a radio tag attached to returned merchandise, and eliminate a need to rewrite the information in the radio tag after the merchandise return. - 特許庁

データ処理装置は、モード情報から画像が仕入れモードで撮影されたか、返品モード撮影されたかを判断し、返品モードで撮影されていれば返品データベース５７２ へ画像データ、電子タグ情報等を登録する。例文帳に追加

This data processing device determines whether an image is photographed in a buying mode or in an article returning mode from mode information, and registers image data, electronic tag information or the like in a returned article database 572 when the image is photographed in the article returning mode. - 特許庁

（１）返品マネージャ・サブシステム”；（２） “消費者返品サブシステム”（ここでは「顧客返品サブシステム」と呼ぶこともある）；および（３）“返品処理サブシステム”、すなわち例示の実施態様においてはバックグラウンド荷送および追跡機能を提供するサブシステムである。例文帳に追加

The Return System 1 has: (1) a Return Manager Subsystem; (2) a Consumer Return Subsystem (also sometimes referred to as a "Customer Return Subsystem"); and (3) a Return Processing Subsystem that, in an exemplary embodiment, provides background shipping and tracking functionality. - 特許庁

コラボレーションコマースシステムにおける、注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類／調査問合せ処理、排除構成材料返信処理および掲示情報受信処理の確認手順を提供する。例文帳に追加

To provide a verification procedure for order/order confirmation reply processings, OQA/IQC reply processings, return notification/classification/ check inquiry processings, and material reply processings and bulletin information receiving processings, in a collaboration commerce system. - 特許庁

返品処理時等における操作を簡単かつミスなく行うことができる販売データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sales data processor which makes it possible to easily do operations in returned article processing, etc., without any miss. - 特許庁