電話は迷惑な事がある。例文帳に追加

The telephone can be a nuisance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

迷惑電話の発信や迷惑メールの送信等の迷惑行動に対する機能制限を行うことが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone capable of restricting functions to a nuisance such as origination of a nuisance call and transmission of a nuisance e-mail. - 特許庁

それはあなたにとって迷惑な話ですか？例文帳に追加

Is that a troubling story to you? - Weblio Email例文集

彼はとても大きな声で話をする迷惑な人だ。例文帳に追加

He is an annoying shouter.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あまり英語が話せないので、迷惑をかけます。例文帳に追加

I will cause inconveniences because I cannot speak English well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人の迷惑をしっていながら大声で話している。例文帳に追加

They are talking loudly when they know they are disturbing others. - Tatoeba例文

人の迷惑をしっていながら大声で話している。例文帳に追加

They are talking loudly when they know they are disturbing others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は明日、あなたに電話しても迷惑ではありませんか？例文帳に追加

Would I not be bothering you even if I called you tomorrow? - Weblio Email例文集

私は明日、あなたに電話をする事は迷惑ですか?例文帳に追加

Would it be a bother to you if I called you tomorrow? - Weblio Email例文集

彼の世話をして迷惑した者は一人や二人でない例文帳に追加

Several people have got into trouble through helping him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！例文帳に追加

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! - Tatoeba例文

悪質な迷惑電話、ワンギリ、にご注意！！例文帳に追加

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!発音を聞く  - Tanaka Corpus

話下手の人にかぎって長話をして人に迷惑をかけること例文帳に追加

(of a poor speaker) the act of boring people by talking a lot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

迷惑電話着信履歴記録エリア７が満杯になると、着信履歴編集手段８で迷惑電話着信履歴を編集して圧縮する。例文帳に追加

When the recording area 7 becomes full, an incoming call history editing means 8 edits and compresses the unwanted incoming call history. - 特許庁

発信元の手間を増やすことが無く、また、人間からの迷惑電話にも対応することが可能な迷惑電話対応装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for coping with an unwanted call, which does not increase time and labor of a transmission source, and also copes with the unwanted call from a person. - 特許庁

英語があまり話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。例文帳に追加

I have troubled you because I can hardly speak English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。例文帳に追加

I have troubled you because I largely cannot speak English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

迷惑広告電話を過剰な着信制限を伴うことなく防止すること。例文帳に追加

To prevent unwanted advertisement phone calls without requiring excessive incoming call restrictions. - 特許庁

迷惑電話の着信であれば、フラッシュメモリの迷惑電話着信履歴記録エリア７に記録する。例文帳に追加

If the incoming call is an unwanted incoming call, its number is recorded in the recording area 7 in a flash memory. - 特許庁

あなたが迷惑でなければ、私は明日また電話しても良いですか？例文帳に追加

If it wouldn't trouble you, would it be alright if I called again tomorrow? - Weblio Email例文集

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ.例文帳に追加

It's most annoying to get a wrong number at this time of night, you know!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ.例文帳に追加

How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私たちが英語を話せないために、ご迷惑をおかけしています。例文帳に追加

Because we can't speak English we are causing trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの男の世話をして迷惑した者が一人や二人じゃない例文帳に追加

Several people have got into trouble through helping that man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

携帯電話機に送信されてきた電子メールがいわゆる迷惑メールであるかどうかを検出して、迷惑メールに対する対応を行うことが出来る携帯電話機の迷惑メール検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a enharrassment mail detection system and a method therefor in a portable telephone capable of coping with enharrassment mail by detecting whether or not the electronic mail, which is transmitted to the portable telephone, a so-called enharrassment mail. - 特許庁

携帯電話機の使用が他人迷惑とならないように携帯電話機の使用を制御する。例文帳に追加

To control use of a cellular phone so that use of the cellular phone does not trouble others. - 特許庁

悪質な迷惑電話による着信とその他の着信を識別可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which can discriminate an incoming call by a malicious nuisance call from the other incoming calls. - 特許庁

迷惑電話の発信者が電話番号を変更しても有効で、かつ、初めて電話する相手についても迷惑電話が防止でき、最終的にはこのような行為を行う個人または会社に対して社会的制裁を与えることにより、社会から迷惑電話をなくすことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and system for preventing nuisance calls capable of effectively coping with even the case that a caller of a nuisance call changes its telephone number, preventing the nuisance call even from a first caller, and eliminating the nuisance call from the society by finally imposing social sanctions on individual people or companies against the nuisance call. - 特許庁

夜中に大きな音を立ててオートバイを乗り回すなんてまったくはた迷惑な話だ.例文帳に追加

Riding a motorcycle noisily at night is a great nuisance to other people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

迷惑電話に対し自動応答しているときの呼出を拒否しないようにする。例文帳に追加

To not refuse a call during the progress of automatic responding to a nuisance call. - 特許庁

これにより、電話機の持ち主は、迷惑電話の発信元に対して折り返し電話をかけなおすことをなくすことができることで、迷惑電話による被害の発生を防止できるようになる。例文帳に追加

As a result of this, the owner of the telephone can prevent the occurrence of damages caused by the prank telephone call, by eliminating callback to the sender of the annoying telephone call. - 特許庁

通常の着信電話番号を記録する通常着信履歴記録エリア６とは別に、迷惑電話の着信電話番号を記録する迷惑電話着信履歴記録エリア７を設ける。例文帳に追加

An unwanted call incoming history recording area 7 for recording numbers of incoming unwanted calls is provided differently from a usual incoming call history recoding area 6 for recording numbers of usual incoming calls. - 特許庁

着信側ＩＰ電話装置３１では、「INVITE」メッセージ中の発信者番号に基づいて、迷惑電話であると判定する（ステップＳＴ４）と、迷惑電話応答サーバ６へ「INVITE」メッセージを送信する（手順Ｓ２７）。例文帳に追加

In the call-incoming side IP telephone device 31, if a nuisance call is found based on a caller's number included in the "INVITE" message (step ST4), then the "INVITE" message is transmitted to a nuisance call response sever 6 (process S27). - 特許庁

閾値として周囲が多大な迷惑を感じる程度のレベルを設定しておくことにより、通話者に対して、通話者が発している声が周囲に多大な迷惑を与えていることを的確に知らせることができる。例文帳に追加

By setting the level of a degree to seriously trouble the neighborhood as a threshold, it can be exactly reported to the speaker the voices uttered by the speaker are giving serious trouble to the neighborhood. - 特許庁

迷惑電話の着信に対して、自動的かつ短時間で回線接続の強制的な切断を可能にし、結果的に迷惑電話を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To forcibly interrupt line connection automatically and in a short time against the arrival of a troublesome phone call resulting in surely preventing the troublesome phone call. - 特許庁

迷惑電話監視システム、迷惑電話監視方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING PRANK TELEPHONE CALL AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD - 特許庁

不当な勧誘や、法外な課金の徴収等を目的とした悪質な迷惑電話、又は迷惑メールを防止することができる携帯通信端末装置及び携帯通信システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a portable communication unit and a portable communication system capable of preventing troublesome mail or vicious crank calls aiming at unjust invitation, collection of extraordinary charging, etc. - 特許庁

携帯電話機及び通信端末機において、迷惑メールの発信者が発信元のアドレスを変更した場合等にも迷惑メールを自動的に発見し、これを削除し、かつ、必要な受信メールを誤って削除しないようにする。例文帳に追加

To automatically detect a nuisance mail and eliminate it even when the sender of the nuisance mail has changed the address of his/her transmitting source or the like and also to prevent needed received mail from being erroneously eliminated. - 特許庁

これにより、キーワードを知らない相手からの電話を禁止して、間違い電話、いたずら電話などの迷惑電話を防止することができる。例文帳に追加

Thus, annoying calls like an erroneous call, a frivolous call, etc., are prevented by prohibiting calls from opposite parties by which the keyword is not known. - 特許庁

迷惑電話を受け付けないで済むようにし、また、携帯電話を持っている外国人と通訳会話ができるようにする。例文帳に追加

To prevent reception of a nuisance call and to make a translated conversation with a foreigner having a portable phone. - 特許庁

着信電話番号が迷惑電話番号テーブル３中の電話番号と一致するか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined whether or not an incoming telephone number matches one of the telephone numbers in the table 3. - 特許庁

着信者が送受話器を取り上げて通話を行いたくない迷惑な電話が来た場合に、自動的に着信を拒否し、また逆に通話を行いたい電話がかかってきた場合には、間違いなく着信を許可することで、着信者が送信者を選択することができる迷惑電話防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an annoying telephone preventing system which automatically denies an incoming call when an annoying telephone call to which a callee does not like to take by taking up a handset and permitting the incoming call without fail when the call which the callee likes to take is made. - 特許庁

電話機１０は、迷惑電話のリストを内部の記憶媒体１０１に格納し、電話の着信を検出すると、着信した電話番号と迷惑電話のリストに含まれる電話番号とを比較照合し、一致すると、応答拒否の処理を実施する。例文帳に追加

The telephone set 10 stores the list of crank call in an internal storage medium 101, compares a received telephone number with telephone numbers contained in the list of crank call and verifies it when call termination of the telephone is detected, and performs process of rejection of answering when coincidence is detected. - 特許庁

携帯電話装置の利便性を損なわせることなく、迷惑な使用を制限できる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone apparatus capable of limiting troublesome use without loosing convenience of the apparatus. - 特許庁