Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 通路の英語・英訳

意味

例文 (999件)

通路の英語

^つうろ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 corridor; alley way; passage; iter; alley; via

a passage; a passageway; a way; a path; a pathway
〈車内・劇場などの〉 an aisle

例文

a town street：町の通路 ◇ the route that a ship travels：船の通路 ◇ a discreet passageway：目立たない通路. ◇ a moving walkway：動く通路[歩道]. ◇ an important passage：重要な通路 ◇ an underground passage：地下に掘った通路 ◇ the hole through a tube：管の中の通路 ◇ blockage of a passageway.：通路を塞ぐこと。 ◇ They're in aisle two.：２番通路です。 ◇ Clear the aisles, please.：通路を開けてください.......

もっと見る（全34666件）

Weblio実用英語辞典での「通路」の英訳

通路

「通路」の英語

passage, aisle, corridor, pathway

passage

passageのニュアンス

「passage」は一般的に、建物内やある地点から別の地点への移動を可能にする狭い空間を指す。この単語は、特に文学的な文脈や、比喩的な意味での「通過」を示す際にも用いられる。

passageと一緒に使われやすい単語・表現

・narrow (狭い)
・secret (秘密の)
・underground (地下の)

passageの例文

・The narrow passage led to a hidden garden. (その狭い通路は隠れた庭に続いていた。)
・He found a secret passage behind the bookshelf. (彼は本棚の後ろに秘密の通路を見つけた。)
・The underground passage connects the two buildings. (その地下通路は二つの建物を繋いでいる。)

aisle

aisleのニュアンス

「aisle」は主に店舗や乗り物内での通路を指す言葉で、特に並んだ席や棚の間を通る細長い空間を意味する。結婚式で新婦が歩む「花嫁の通路」としても知られている。

aisleと一緒に使われやすい単語・表現

・shopping (買い物の)
・center (中央の)
・emergency (緊急の)

aisleの例文

・She walked down the aisle to meet her groom. (彼女は新郎に会うために通路を歩いた。)
・The shopping aisle was crowded with customers. (買い物の通路は客で混雑していた。)
・Please keep the emergency aisle clear at all times. (緊急の通路は常に空けておいてください。)

corridor

corridorのニュアンス

「corridor」は建物内の長くて狭い通路を指し、特にホテルやオフィスビル、学校などの公共施設でよく使用される。この単語は形式的な文脈や、建築に関する話題で頻繁に見られる。

corridorと一緒に使われやすい単語・表現

・long (長い)
・hotel (ホテルの)
・school (学校の)

corridorの例文

・The long corridor was lined with doors on both sides. (その長い通路の両側にはドアが並んでいた。)
・He hurried through the hotel corridor to his room. (彼は自分の部屋に急ぐためにホテルの通路を急いだ。)
・Students filled the school corridor between classes. (授業の合間に学生たちで学校の通路が埋まった。)

pathway

pathwayのニュアンス

「pathway」は、特に屋外での歩行者のための道や小道を指す言葉であり、公園や庭園、自然の中の小道などを想起させる。この単語は自然やレクリエーションの文脈でよく使われる。

pathwayと一緒に使われやすい単語・表現

・garden (庭の)
・walking (歩くための)
・nature (自然の)

pathwayの例文

・The garden pathway was surrounded by blooming flowers. (庭の小道は咲き乱れる花に囲まれていた。)
・A walking pathway winds through the forest. (歩くための小道が森を通って蛇行している。)
・They followed the nature pathway to the viewpoint. (彼らは展望台に向かうために自然の小道をたどった。)

文法情報	（名詞）
対訳	passage; pathway; roadway; avenue; aisle


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編