連続性の雨の英語

通常の降雨の場合はもとより、大雨の場合でも雨水を透水舗装層内に良好に浸透させて連続して排水でき、路面に雨水が溜まることがなく、かつ施工が簡単な道路の透水性舗装構造の提供。例文帳に追加

To provide the permeable pavement structure of a road, which rainwater permeates well, in the case of not only a normal rainfall but also a heavy rain and in which rainwater can be drained continuously, and further, rainwater is not collected on a road surface and the execution of works is simplified. - 特許庁

これにより、同種類の雨樋によって屋根の周囲を囲むことができるとともに、屋根の周囲の外観に連続性を生じさせることができる。例文帳に追加

Thus, the periphery of the roof can be enclosed with the rain gutters of the same type, and the appearance of the periphery of the roof can bring continuity. - 特許庁

隣接するレーダ雨量計の観測結果と合成する場合、個々のレーダ雨量計における観測特性の差を補正しきれないため、互いの接合部に段差が現れてしまうといった問題があり、連続的なレーダ雨量を精度良く求めることができない。例文帳に追加

To solve a problem wherein continuous radar rainfall cannot be precisely determined since when combined with the observation results of an adjacent radar rain gauge, the difference in observation characteristics in each radar rain gauge cannot be perfectly corrected and a step occurs at the junction therebetween. - 特許庁

セッコウ／セメント系硬化体は連続気孔を持ち、保水性が高く、更に骨材を選択する事により雨水を保水すると共に、地下水からも水を補給して長期にわたりヒ−トアイランド抑止効果を持続するものである。例文帳に追加

Further the pavement material retains water which is supplied from groundwater, and therefore it holds the heat island suppressing effect over a long period of time. - 特許庁

ポーラスコンクリート等の多孔質硬化体の連続空隙内に充填した場合に、排水性、吸水性、保水性の全てについて良好な物性を有し、かつ、降雨による流出が生じ難く、植物が良好に生育し得る材料として好適に用いられる植栽用充填材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a packaging material for planting, which has excellent physical properties with regard to all of drainage properties, water absorption properties and water holding properties, hardly causes outflow by rainfall when packed into open voids of a porous hardened body such as porous concrete, etc., and is favorably useful as a material for excellently growing plants. - 特許庁

該保水性コンクリートブロックでは、散水や降雨等により連続空隙内に水を溜めることができ、ここに溜められた水が周囲の熱を奪いながら徐々に蒸発していくため、夏季における表面温度の著しい上昇を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Since the water accumulated in the space is gradually evaporated while removing heat therearound, the remarkable rise of the surface temperature of the block in summer can be effectively suppressed. - 特許庁

めっき釘の製造方法として、釘打ち部位が雨濡れしても周辺の木材が黒く変色することがなく、従来の電気めっき施しためっき釘よりも耐食性及び耐久性に優れるめっき釘を、一連の連続工程で少ない工程数により極めて能率よく安価に製造し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plated nail excellent in corrosion resistance and durability rather than a conventional electroplated nail without discoloring neighboring lumbers even if nail head regions are wet by rain, and capable of extremely, efficiently and inexpensively manufacturing excellent nails in a continuous process and at fewer process steps. - 特許庁