運命づけているの英語

我々がいつか結婚することは運命づけられている例文帳に追加

It is destined that we shall marry someday. - Eゲイト英和辞典

はりつけでイエスをあざけるための世界を歩き回ることが運命づけられている伝説上のユダヤ人例文帳に追加

a legendary Jew condemned to roam the world for mocking Jesus at the Crucifixion発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女が、運命づけられていると思えたひどい末路を逃れたことを知って、どんなにか安心したことでしょう。例文帳に追加

I cannot describe how it relieved me to think that it had escaped the awful fate to which it seemed destined.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

残りの財産はベアリング商会に預けていた二万ポンドだけだったが、このお金はリフォーム・クラブにいる彼の友人たちに借金のかたとして取られる運命にあった。例文帳に追加

There only remained of his fortune the twenty thousand pounds deposited at Barings, and this amount he owed to his friends of the Reform Club.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

つまり多くのプログラマがポスト稀少性時代の贈与文化の中で生きられるだけの富の余剰を資本主義が作り出せるようになった瞬間から、最終的にはソフト生産の産業資本主義様式は競争に負けるべく運命づけられているのだ、という考察だ。例文帳に追加

that, ultimately, the industrial/factory mode of software production was doomed to be outcompeted from the moment capitalism began to create enough of a wealth surplus that many programmers could live in a post-scarcity gift culture.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』