遥量の英語

このため、ドラム本体２２２の軸方向に沿って一様に円筒若しくは円柱形状のドラム本体を設けた場合に比べて遥かに重量が軽くなる。例文帳に追加

Accordingly, weight is reduced compared to the case that the cylindrical or columnar drum main body is uniformly arranged along the axial direction of the drum main body 222. - 特許庁

これにより、機関に比べて遥かに小型、軽量な構成部品のみの取扱いにより、機関とは独立させて、捩れダンパとトルクリミッタの組立を行なうことができるため、トルクリミッタ付ダンパ装置の組立作業能率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, assembling efficiency of the damper unit with the torque limiter can be improved since assembling of the twisted damper and torque limiter can be performed in an independent state from the engine by handling of only the much small-sized and light components, compared with the engine. - 特許庁

熱硬化性ゴムやエラストマーと同等の衝撃吸収能を有し、かつそれら熱硬化性ゴムやエラストマーに比べて、軽量で、コストが遥かに低く、へたりが小さい衝撃吸収性軟質ポリウレタンフォームと、それを用いた衝撃吸収材とを提供する。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing flexible polyurethane foam which has shock absorbing power equivalent to those of a thermo-setting rubber and an elastomer, is more light-weight, far more low-cost and more small setting than the thermo-setting rubber and the elastomer, and to provide a shock absorber using the same. - 特許庁

浮き屋根式液体貯蔵タンクにおけるスロッシング抑制機能を十分に発揮させることで、浮き屋根の遥動を小さくして液体のスロッシング運動を短時間で抑制し、しかもこれを軽量かつ簡易な構成として低コストで実現できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which enables the lessening of swinging of a floating roof and restraining of sloshing movement of a liquid in a short period of time by getting a sloshing restraining function in a floating roof type liquid storage tank to be fully exhibited, and further which provides this in a light weight and simple structure at a low cost embodiment. - 特許庁

本実施例の燃料噴射弁は、ボール弁１５がアウトオリフィス１３を開いた後、圧力制御室１２の圧力低下を一定時間止めることができる圧力低下抑制手段を有し、且つ、その後の圧力低下を急激にするために、インオリフィス流量よりアウトオリフィス流量の方が遥かに多くなる様に設けられている。例文帳に追加

The fuel injection valve includes a pressure drop suppressing means capable of stopping the pressure drop in a pressure control chamber 12 for a certain time after a ball valve 15 has opened an out-orifice 13, wherein the arrangement is such that the rate of flow through the out-orifice is much greater than the rate of flow in the in-orifice in order to make steep the pressure drop thereafter. - 特許庁

関西風と比べて遥かに大量の野菜が入り、また分厚くて火が通りづらい広島風の場合、家庭の低い火力では野菜の水分が飛ばずにべちゃっとした仕上がりになってしまうこと、ひっくり返すのにも多少の技術が必要なこと、生地・そば・卵などを同時に焼ける広い鉄板が必要なことなどがその理由である。例文帳に追加

This is because Hiroshimafu-okonomiyaki puts far more amount of vegetables than that of Kansaifu-okonomiyaki, is less likely to be cooked because of thickness and thus the low heat in the household can not extract water from the vegetables and so the finished one is watery, a bit of skill is necessary for turning it over, and the iron plate, which is wide enough to be able to grill the dough, soba, egg, etc., at the same time, is necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪藻土より遥かに優れた吸放湿性能およびガス吸着除去性能を有する処理物を主成分とし、石膏ボード並みの曲げ強度と軽量性を有しながら、優れた吸放湿性能および悪臭、有害ガスの吸着除去性能を持つボード材およびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a board material and a method of manufacturing the board, the main ingredient of which is a processed matter with a property of moisture absorption and emission much more excellent than diatomaceous earth and a property of releasing and adsorption gas, having excellent performance of moisture absorption and emission and performance of adsorption removing odor or harmful gas as well as having flexural strength as gypsum board and lightness. - 特許庁

また、ゲート３が受ける荷重の周波数と、ゲート面外方向の並進振動の固有振動数との差、或いはゲート３が受ける荷重の周波数と、ゲートポンプ２０の水平線２２に関する遥動振動の固有振動数の２倍との差、が有るようにゲートポンプ２０に質量を付加する。例文帳に追加

A mass is applied to the gate pump 20 so that there may be a difference between the frequency of the load applied to the gate 3 and the natural frequency of translation vibration outward of a gate plane or a difference between the frequency of the load applied to the gate and the doubled natural vibration of oscillating vibration of the gate pump 20 with respect to a horizontal line 22. - 特許庁