金乃良の英語

合金型温度ヒューズの製造工程中に、ヒューズエレメントである可溶合金の合金融点よりも高い温度の工程、例えば樹脂射出成形工程が含まれていても、その合金型温度ヒューズ乃至合金型温度ヒューズ内蔵物品を良好な歩留で安全に製造する。例文帳に追加

To safely manufacture an alloy type thermal fuse and an article with the alloy type thermal fuse built in with good yields even when a process reaching to a higher temperature than an alloy melting point of an soluble alloy as a fuse element, for example, a process of injection molding of resin in a manufacturing process of the alloy type thermal fuse. - 特許庁

海柘榴市（つばいち、桜井市）の歌垣において鮪との歌合戦に敗れた太子は怒り、大伴金村をして鮪を乃楽山（ならやま、奈良市）に誅殺させ、11月には真鳥大臣をも討伐させた。例文帳に追加

At a poetry reading party in Tsubaichi (Sakurai City), the Crown Prince became so mad when he had lost the singing competition with Shibi so much so that he had Shibi executed by OTOMO no Kanamura in Narayama (Nara City) and moreover in November he also had the minister Matori killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で大海人皇子側についた大伴吹負は、6月29日に奈良盆地の南部、飛鳥の倭京で挙兵し、4日に北の乃楽山で敗れてから、金綱井で敗兵を収容していた。例文帳に追加

At the Jinshin War, OTOMO no Fukei raised his army on June 29 (in old lunar calender) at Yamato City of the Asuka region (the south of Nara Basin) to support Oama no Miko; he was defeated at a battle at Mt. Nara (the north of the basin) on July 4, and his army retreated to Kanazunanoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射膜３の金の含有率が７質量％乃至45質量％である場合には、銀と同等の良好な反射特性を有するとともに、硫化雰囲気中でもその反射特性を維持することができるので好ましい。例文帳に追加

In the case the content percentage of gold in the reflection film 3 is 7 to 45 mass%, the reflection film 3 has a satisfactory reflection property equivalent to that of silver, and is satisfactory since the reflection property can be preserved even in a sulfurizing atmosphere. - 特許庁

５０ｋＪ／ｃｍ以上の大入熱溶接において、−４０℃乃至−６０℃程度の低温においても良好な靭性を有する溶接金属を得ることができるサブマージアーク溶接用ボンドフラックスを提供する。例文帳に追加

To provide a bond flux for submerged arc welding which is capable of obtaining a weld metal with excellent toughness even at a low temperature of about -40°C to -60°C in the large heat input welding of ≥50 kJ/cm. - 特許庁

溶接に供する純チタン材乃至はチタン合金材は、“熱延材等のような熱間加工のままでスケ−ル除去がなされていないもの”であっても、“酸洗等を施してスケ−ル除去がなされたもの”であっても良い。例文帳に追加

As the pure titanium material or the titanium alloy material supplied to the welding, the one which is as hot worked and whose scale is not removed, such as hot-rolled material, etc., or the one whose scale is removed by applying a pickling, etc., is used. - 特許庁

靭性が高い銅薄板の如き金属板である場合でも、裏面側におけるバリの発生を回避乃至充分に抑制して、所定仕上がり厚さに低減し分割することができる、新規且つ改良された金属板の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved method for machining a metal plate, reducing and dividing the metal plate into prescribed finished thickness by avoiding and sufficiently suppressing generation of burrs on a rear face side, even in the metal plate like a thin copper plate having high toughness. - 特許庁