長垂山の英語

この螺旋はネジ山付留め具１０をある角度回転させた前後の螺旋間の垂直距離が螺旋全長に亘って一定となる形状を有する。例文帳に追加

The spiral shape is such that the vertical distance between the two spirals fore and aft when the fastener 10 is rotated by a certain angle, is constant over the whole length of the spirals. - 特許庁

中山間地の傾斜している作物畝の長手方向に沿って建設されたハウス内でレールに懸垂されて移動しながら防除作業を行う防除部の無人自動化。例文帳に追加

To provide an unmanned automatic apparatus of a pest control part capable of carrying out the control operation while moving in a hung state by a rail in a greenhouse constructed along the longitudinal direction of tilted crop ridges in a half-mountainous region. - 特許庁

不要共振波５の１/４波長の長さを有した凸型の導体棒７および他の不要共振波６の１/４波長の長さを有した凸型の導体棒８が、各々の対応する不要共振波の電界における山の位置において、蓋２からＭＩＣ基板３上へ向けて垂直方向に設けられるように配置し、不要共振波を抑圧する。例文帳に追加

Unnecessary resonance waves are suppressed by arranging a convex conductor rod 7 having a length equal to a quarter of a wavelength of an unnecessary resonance wave 5 and a convex conductor rod 8 having a length equal to a quarter of a wavelength of the other unnecessary resonance wave 6 in the vertical direction from a lid 2 toward an MIC substrate 3 at the peak position of the electric field of each corresponding unnecessary resonance wave. - 特許庁

ストリップ導体１と地導体２との間に、３つの山を持つ誘電体板３を備え、誘電体板３を、ストリップ導体１の長手方向に対して略垂直に可動させるようにしたので、２つの周波数帯で良好な反射特性を有する移相回路が得られる。例文帳に追加

A phase shift circuit having satisfactory reflection characteristics in two frequency bands can be obtained because a dielectric plate 3 having three mountains is disposed between a strip conductor 1 and a ground conductor 2, and the dielectric plate 3 is movable substantially perpendicularly to a longitudinal direction of the strip conductor 1. - 特許庁

同じ湯立神楽でも神社によってかなり違いがあり、玉串に見立てた枝葉を浸して湯を撒くもの（神奈川県藤沢市白旗神社など）や、素手で煮え湯を払うようにして撒くもの（長野県飯田市正八幡神社(遠山郷)など）、全国的にも珍しいご神体を湯につけるもの（香川県丸亀市垂水神社など）などさまざま。例文帳に追加

The same yudate-kagura even differ significantly by shrine and various forms exist like the ones in which a tree branch compared to tamagushi (a sacred sakaki tree branch) is dipped in hot water and the hot water is splashed (Shirahata-jinja Shrine in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture, etc.), boiled water is splashed with bear hands as if sweeping (Seihachiman-jinja Shrine (Enzankyo) in Iida City, Nagano Prefecture, etc.), the object of worship is dipped in hot water, being rare throughout Japan (Tarumi-jinja Shrine in Marugame City, Kagawa Prefecture, etc.), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デッキプレートに形成されている波形状に適合した波形状に形成されると共にデッキプレートの幅とほぼ同一の長さに形成された袖部２と、該袖部２の一側端に一体に接合されるとともにデッキプレートの山部より上方まで伸ばされた垂直板３で構成するものである。例文帳に追加

The concrete stop member for the deck plate is composed of a sleeve section 2 formed in a corrugated shape adapted to a corrugated shape formed to the deck plate while being formed in approximately the same length as the width of the deck plate and a vertical plate 3 integrally joined at one side end of the sleeve section 2 while being extended from the crest sections of the deck plate to an upper section. - 特許庁

五十二年秋九月丁卯朔丙子久氐等從千熊長彥詣之　則獻七枝刀一口七子鏡一面及種種重寶仍啟曰臣國以西有水源出自谷那鐵山其邈七日行之不及當飲是水便取是山鐵以永奉聖朝乃謂孫枕流王曰今我所通東海貴國是天所啟是以垂天恩割海西而賜我由是國基永固汝當善脩和好聚斂土物奉貢不絕雖死何恨自是後每年相續朝貢焉（『日本書紀』神功皇后摂政五十二年九月の条）例文帳に追加

In September 252, the king of Paekche, met Nagahiko CHIKUMA, an envoy from Japan, and gave him one seven-pronged sword, one nanatsuko no kagami (a mirror with seven small decoration mirrors), and various other treasures, hoping to form a friendship ("Nihonshoki," from the article dated September 252 during the reign of Empress Jingu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抄紙機のロールにベルトを引き込み架設するためのリーダークロスであって、その形状が頂部、基部及び上記基部と頂部の各両端部を結ぶ左右の側縁部により形成され、頂部中心から基部に下ろした垂線を対称軸として略左右対称の山形であり、その左側の側縁部は、幅方向ｘと長さ方向ｙとの関係が下記式(1)で表される２次式と下記式(2)で表される３次式との間にある曲線であり、右側の側縁部はそれと略左右対称の曲線であることを特徴とするリーダークロス。例文帳に追加

The leader cloth is used for pulling the belt onto the paper machine and laying the same onto rolls. - 特許庁