開示できる範囲での英語

開示の画像形成装置では、ヘッドタンク内の負圧を再形成させる動作を必要最小限の範囲で行い、該負圧再形成動作に伴うインクの消費量を低減させることができる。例文帳に追加

To reduce ink consumption due to an operation for reforming negative pressure in a head tank by performing the negative pressure reforming operation in a necessary minimum range, in a disclosed image forming apparatus. - 特許庁

出願人は，審査官が審査報告書を発行するまでは自己の出願を部分的に改めることができる。ただし，発明の範囲又は明細書に含まれている開示が拡大されないことを条件とする。例文帳に追加

The applicant may alter his application before the examiner has issued the respective expert report, provided that it does not imply enlarging the field of the invention or the disclosure contained in the specification.発音を聞く  - 特許庁

特許が付与されるときまで、出願人は出願内容について補正をすることができる。ただし、当該補正は最初の出願における開示の範囲を越えない場合に限る。例文帳に追加

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, amend the application, provided that the amendment shall not go beyond the disclosure in the initial application.発音を聞く  - 特許庁

特許が付与されるときまで、出願人は出願を2又はそれ以上に分割することができる(分割出願)。ただし、各分割出願は、最初の出願における開示の範囲を越えない場合に限る。例文帳に追加

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications ("divisional applications"), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.発音を聞く  - 特許庁

第49条 出願の補正 出願人は，審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし，その補正には当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含むことはできない。例文帳に追加

Sec.49 Amendment of Application An applicant may amend the patent application during examination: Provided, that such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. - 特許庁

重要情報を処理するプログラムの出力情報を適切な範囲に開示できる情報管理装置、そのデータ処理方法、情報管理システム、およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management apparatus for disclosing output information of a program for processing important information in an appropriate range, a data processing method of the information management apparatus, an information management system, and a computer program. - 特許庁

出願人は，登録前に出願を補正することができる。ただし，その補正には，当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。例文帳に追加

An applicant may amend the application prior to registration: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. - 特許庁

出願人は，審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし，その補正には，当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。(IP法第49条)例文帳に追加

An applicant may amend the patent application during examination: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. (Sec. 49, IP CODE) - 特許庁