ホ　当該物件の除去に要する費用例文帳に追加

(e) Cost incurred in the removal of said object発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＯ除去器での余分な水素の消費を防止すること。例文帳に追加

To prevent the excessive consumption of hydrogen in a CO eliminator. - 特許庁

確実にリントを除去し、リント除去のためのエア消費量が少なく、自動的にリントを除去できる洗濯物乾燥機のリント除去方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for removing lint in a cloth drier which surely removes lint, consumes less air to remove lint and removes lint automatically. - 特許庁

広範囲に渡る欠陥領域を迅速に除去すると共に、欠陥除去に係る品質低下を防止し、欠陥除去に係る費用的負担を軽減することを可能とする欠陥除去装置等を提供する例文帳に追加

To provide a defect-removing device, etc. capable of quickly removing defect regions over a wide range, preventing deterioration in quality, related to defect removal, and of reducing the expense load related to defect removal. - 特許庁

ロ　前項第十三号の物件の除去に要する費用例文帳に追加

b) Cost incurred in the removal of the objects listed under the preceding paragraph item (xiii発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、現像後にトナーの強制消費を行って残留トナーを除去する。例文帳に追加

Also, by forcibly consuming toner after the development, residual toner is removed. - 特許庁

排気ガス中の微粒子除去装置、及び、燃費向上装置例文帳に追加

DEVICE FOR REMOVING PARTICULATE IN EXHAUST GAS AND DEVICE FOR FUEL-ECONOMY ENHANCEMENT - 特許庁

油脂成分等の除去効率が悪く、エネルギー消費量が大きい。例文帳に追加

To improve efficiency in removing an oil-and-fat component and the like and to reduce energy consumption. - 特許庁

設備費用の増大を抑制しつつ、付着粉の除去効率を向上させる。例文帳に追加

To improve removal efficiency of deposited powders while controlling increase of the facility cost. - 特許庁

構造部材に過大な力を与えることなく、さらに、設備費及び運転費を増大させることなく、短時間で効率良く、且つ安全にダストの除去を行うことが可能なダスト除去方法及びダスト除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing method which enables the efficient and safe removal of dust in a short time without applying an excess force to a structural member and increasing an equipment cost and an operation cost, and a dust extractor therefor. - 特許庁

必要最低限の消費電力により、効率良く結露除去を図る結露除去制御機能を有する画像読取装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image reader having a dew condensation removal control function for efficiently removing dew condensation by irreducibly minimum power consumption. - 特許庁

入力信号に混入しているグリッチを除去するため、回路規模および消費電力を低減可能なグリッチ除去回路を提供する。例文帳に追加

To provide a glitch elimination circuit in which a circuit scale and power consumption can be reduced for eliminating glitches which mix in the input signal. - 特許庁

液室内部の気泡除去機構によって確実な気泡の移動除去を少ないインク消費で実現すること。例文帳に追加

To realize the sure movement/removal of bubbles by a bubble removing mechanism in a liquid chamber at a little ink consumption. - 特許庁

既存の脱窒装置において行われるスケールの除去方法であって、多額の費用をかけずに行うことができるスケールの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for scale removal performed in an existing denitrification apparatus without spending a large amount of money. - 特許庁

比較的簡便に、低コスト且つ低消費電力で水生生物を除去でき、その結果、水生生物の巣を除去できる。例文帳に追加

To provide an aquatic life elimination device and a method of eliminating an aquatic life which can eliminate the aquatic life relatively easily at low cost with low power consumption, and as a result can eliminate a nest of the aquatic life. - 特許庁

塵埃の除去に優れるとともに、電池の消費を抑制して長時間に亘って安定して塵埃を除去可能な電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which is excellent in dust-removing performance, and capable of removing dust in a stable manner over a long period of time by curbing battery consumption. - 特許庁

水蒸気発生の応答性を向上させることで、有機物の除去処理のコントロール性を良くするとともに、消費電力の低い有機物の除去方法及び有機物の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing an organic substance and the remover of the organic substance, wherein a responsiveness of a steam generation is enhanced, whereby a controllability of a removing process of the organic substance is improved, and also, a power consumption is reduced. - 特許庁

小型かつ簡易で適宜時期に低廉な費用で水底土砂の除去が可能で船舶航行や環境への支障の少ない水底土砂除去工法及び水底土砂除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom earth and sand removing method and a bottom earth and sand removing device capable of removing the bottom earth and sand in a proper period by a miniaturized device and a simplified method at a low cost without hindering in a vessel navigation or an environment. - 特許庁

鉄板などの杭の継ぎ部の除去が容易で、材料費の低減や作業時間の短縮を図ることができ、杭を残さず容易に除去することができる既存杭の破砕除去装置および既存杭の破砕除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a breaking and removal device for an existing pile and a breaking and removal method of the existing pile, capable of facilitating removal of a joint part of the pile such as an iron plate, reducing material costs, shortening a work time, and easily and entirely removing the pile. - 特許庁

これにより、加熱炉内で酸素を消費する一酸化炭素を除去することができる。例文帳に追加

Thus, carbon monoxide which consumes oxygen inside the heating furnace is removed. - 特許庁

灰中のダイオキシン除去が可能であり、エネルギー消費の少ない灰溶融装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ash melting device in which dioxin in ashes can be removed with low energy consumption. - 特許庁

一酸化炭素を効果的かつ低消費電力で除去できる空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air purifier capable of removing carbon monoxide effectively by low power consumption. - 特許庁

霜や露を除去した後の不必要な電力消費がオンオフ回路２４の動作によって解消される。例文帳に追加

Unnecessary power consumption after removing frost and dew is eliminated by the operation of the on-off circuit. - 特許庁

エネルギー消費量を増大させることなく塩素が除去された抽気ガスを脱硫する。例文帳に追加

To desulfurize an extracted gas from which chlorine is removed without increasing energy consumption. - 特許庁

このストリップは、その後、懐中電灯が購買された後、消費者によって除去される。例文帳に追加

The strip is removed thereafter by the consumer after the flashlight has been purchased. - 特許庁

屋根の積雪を除去する装置において、電力費用を大幅に低減させる。例文帳に追加

To largely save electricity cost in a device to remove snow from roofs. - 特許庁

薬品注入設備や維持管理にかかる費用を低減し、高窒素除去率の維持を図る。例文帳に追加

To maintain a high nitrogen removing rate while reducing cost for a chemical injection facility and maintenance and management. - 特許庁

消費電力を抑制しつつ、短時間でカバーレンズの外側表面上の雪を除去する。例文帳に追加

To remove snow on an outer surface of a cover lens in a short time while restraining power consumption. - 特許庁

設備、運転費用が低廉な排水中の硝酸性窒素の生物化学的除去装置。例文帳に追加

To provide biochemical removing equipment of nitrite nitrogen in a drainage which is low at equipment and operating expenses. - 特許庁

簡単かつ費用をあまりかけず、インキから連行ガスを除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a degassing method simply and inexpensively of an entrained gas from an ink. - 特許庁

低消費電力で符号間干渉を除去することができる等化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equalization device capable of removing inter-code interference with low power consumption. - 特許庁

少ない消費電力で効率的に、排気ガス中の微量物質を除去する。例文帳に追加

To remove fine particles in an exhaust gas efficiently with a limited power consumption. - 特許庁

その結果、低消費電力で、不快臭の除去性能の高い米飯保温器を得ることができる。例文帳に追加

This enables to assure the cooked rice warmer which achieves a higher performance of removing the nasty odor with a lower power consumption. - 特許庁

エネルギー消費が無く、運転の危険性も無く、安価な磁性粉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive magnetic powder removal apparatus with no energy consumption, nor operational danger. - 特許庁

処理液の消費量の低減を図りながら、処理液に含まれる気泡を除去すること。例文帳に追加

To remove foams contained in a treatment liquid while lowering the consumption of the treatment liquid. - 特許庁

燃油の消費を最小限に抑えつつ、排ガス中の臭い物質の除去を十分に行う。例文帳に追加

To carry out sufficiently a removal of bad-smelling materials from an exhaust gas while suppressing a fuel consumption to the minimum. - 特許庁

エネルギ消費を抑え、且つ設置性に優れたパンチプレスのせん断粉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide the removing device of sheared powder of a punch press by which energy consumption is suppressed and which has excellent installation property. - 特許庁

潤滑油内の気泡の除去効率を向上させると共に、エンジンの燃費を向上させること。例文帳に追加

To improve removal efficiency for air bubbles in a lubricating oil, and to improve the fuel consumption of an engine. - 特許庁

後退格納できないコピーカッタを、少ない費用と短い工期でかつ安全に除去する。例文帳に追加

To safely remove an unretreatable-unstorable copy cutter at small cost in a short construction period. - 特許庁

こうして、不良品をＥＬ成膜前に除去可能であり、製造費用の削減を図れる。例文帳に追加

Thus, it is possible to remove defective products before the EL film formation to reduce the manufacturing cost. - 特許庁

低消費電力でノイズを除去することができるデグリッチ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a deglitch circuit capable of removing noise in a low power consumption state. - 特許庁

低消費電力で妨害波を除去できる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of eliminating an interference wave at a low power consumption. - 特許庁

ウェーハ上に形成された有機膜などの不要物を容易かつ低費用で除去する。例文帳に追加

To remove unwanted substances, such as organic film, that is formed on a wafer, in ready manner and at low cost. - 特許庁

ＢＯＤ除去処理と同時に窒素除去処理及びリン除去処理の少なくとも一種を行ない、下水道終末処理場での処理反応を比較的短時間で進行させさせ、良好な窒素除去処理水又はリン除去処理水を経済的に得ることができ、かつ軽減された費用で運転可能な下水道終末処理場流入水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device for sewerage flowing into a terminal disposal plant capable of progressing the treating reaction at the sewerage terminal disposal plant in a relatively short time and capable of economically obtaining the good water subjected to nitrogen removing treatment and phosphorus removing treatment and capable of operating with a reduced expense by simultaneously performing BOD treatment and at least one kind of nitrogen removing treatment and phosphorus removing treatment. - 特許庁