音楽データの一部のデータを有するパターンファイルを１以上保持している保持部１３と、音楽データを受信する受信部１１と、受信された音楽データが、パターンファイルと所定の関係にあるか否かを判断する判断部１２と、その判断結果が、所定の関係にあるとの判断結果である場合に、音楽データを記録する記録部１４とを具備する。例文帳に追加

The information processor is provided with a storage part 13 storing one or more pattern files having data of one part of music data, a receiving part 11 receiving the music data, a decision part 12 deciding whether or not the received music data has a predetermined relationship with the pattern file, and a recording part 14 recording the music file when a decision result is that the predetermined relationship exists. - 特許庁

手事には、歌詞の情景を描写するものと、歌とは関係なく絶対音楽的に作られているものがある。例文帳に追加

There is a type of tegoto which is representative of the scenes depicted by words in a piece, as well as a type which is created as absolute music regardless of the words.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数字付低音で示される調和を与えることにより、拡張するまたは完成させる（バロック音楽との関係）例文帳に追加

expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass発音を聞く - 日本語WordNet

本体の機能を用いて音楽関係データ以外のデータであっても共通の選択肢を含むグループで管理でき、かつ、その操作性に優れる携帯型音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable music reproducing device capable of managing even data other than music related data by a group including a common choice by using the function of a main body and being excellent in the operability. - 特許庁

芸能音楽やスポーツ界関係者を招いた皇居でのお茶会や赤坂御苑での園遊会が催された際には、出席した各関係者に詳しい質問をする。例文帳に追加

When guests from the public entertainment and music world and the sport world are invited to the tea parties held at the Imperial Palace, or to the garden parties held at Akasaka Imperial Garden, the Emperor asks them questions in detail.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化関連財とは、貿易収支のうち、文化に関連すると推測されるHSコードの財（映画フィルム関係（3705類、3706類）、書籍（49類）、美術品（97類）、音楽・映像ソフト（含むゲーム等）関係（8524類））を合算したもの。例文帳に追加

"Culturally-related goods" refers to a total of goods of the following HS codes deemed to be related to culture: photographic and cinematographic film (3705 and 3706), books (49), works of art (97), and music and visual software (including games) (8524). - 経済産業省

文化関連財とは、貿易収支のうち、文化に関連すると推測されるHSコードの財（映画関係（3705類、3706類）、書籍（49類）、美術品（97類）、音楽関係（8524類））を合算したもの。例文帳に追加

Of the goods included in the trade balance, culture-related goods are an aggregation of goods which are presumed to be culture-related (HS 3705, 3706: film-related; HS 49: printed books; HS 97: art work; HS 8524: music-related). - 経済産業省

例文

削除途中で中断した音楽データを再生する場合、音楽データ読書部１６１は、管理情報として記録されている、各楽曲を構成するトラックそれぞれの属性と、複数トラック間の接続関係を示す接続情報とに基づいて、音楽データの削除が中断された楽曲を特定し、再生部１６３は、特定された楽曲の最終トラックをフェードアウト再生する。例文帳に追加

When reproducing the music data interrupted during deletion, a music data reading part 161 identifies the musical piece of which the deletion of the music data is interrupted, based on attribute of each track constituting each musical piece and connecting information showing connecting relations among the two or more tracks, and a reproducing part 163 performs fade-out reproduction of the final track of the identified musical piece. - 特許庁