食べられるようになったの英語

鰻が現在のようなかたちで一般に食べられるようになったのは江戸後期からである。例文帳に追加

Eels became food for the general public as presently prepared since the latter half of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。例文帳に追加

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. - Tatoeba例文

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。例文帳に追加

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.発音を聞く  - Tanaka Corpus

西洋料理が入ってきて外国人と交渉のある社会階層で食べられるようになった。例文帳に追加

As Western dishes were brought to Japan, these vegetables were eaten by the people in social classes that had the chance to be mingled with foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満腹するまで食べられるだけで、天にも昇るような心地になったことでしょう。例文帳に追加

to have had enough to eat would have been to have reached paradise at once.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

この時代より弁当は花見や茶道といった場で食べられるようになった。例文帳に追加

After that, bentos came to be used for occasions like cherry blossom viewing or a tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大麦と、とろろ汁を食べたい人が食べたいときに安易に食べられる様にするために納豆の製造工程で出来る様にした納豆。例文帳に追加

To obtain 'Mugitoro Natto Gohann no Moto' (a premix of boiled barley, grated yam and Natto (fermented soybean) for boiled rice and barley covered with grated yam and Natto) manufacturable in a manufacturing process for Natto, to make people who want to eat Mugitoro Natto Gohann, always able to eat easily. - 特許庁

これが普及したことによって、職場や学校に弁当を持参していく者たちも温かい弁当を食べられるようになった。例文帳に追加

The spread of this type of lunchbox allowed one who brought bentos to their workplaces or schools to enjoy a warm bento.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス