元和6年（1620年）に叙爵。例文帳に追加

He was conferred a peerage in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）に死す。例文帳に追加

He died in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普光観智国師--慈昌（1544年-1620年）増上寺12世。例文帳に追加

Fukokanchi kokushi: Jisho (1544 - 1620) was the twelfth chief priest of the Zojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）9月20日京都で死去、39歳。例文帳に追加

On October 15, 1620 he died in Kyoto at the age of thirty-nine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方満天姫も元和6年（1620年）、男児を出産する。例文帳に追加

On the other hand, also Matehime gave birth to a baby boy in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、同6年（1620年）京都にて67歳で没している。例文帳に追加

In 1620, he died at the age of 67 in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）1月5日、正三位に叙す。例文帳に追加

On January 5, 1620, Iemitsu was conferred Senior Third Rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀慶長豆板銀（元和(日本)6年頃（1620年）、80%）例文帳に追加

Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年にピルグリムによって建てられたマサチューセッツの町例文帳に追加

a town in Massachusetts founded by Pilgrims in 1620発音を聞く  - 日本語WordNet

元和6年（1620年）には右大臣となるも翌年に辞職している。例文帳に追加

Though he became Udaijin in 1620, he resigned the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）、三男の細川忠利に家督を譲って隠居する。例文帳に追加

In 1620 he transferred control of the family estate to his third son Tadatoshi HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年（元和(日本)6年）、子の重宗に京都所司代の職を譲った。例文帳に追加

In 1620, he resigned from the post of Kyoto Shoshidai and passed it to his son, Shigemune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）1月18日、大坂城の修築工事を命じられる。例文帳に追加

On February 21, 1620, he was ordered to renovate Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピルクリムファーザーズという1620年にアメリカ大陸に渡った清教徒例文帳に追加

members of a religious group that arrived in America in 1620, called Pilgrim Fathers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元和6年（1620年）、後水尾天皇の侍従となり、元和8年（1622年）に近衛府。例文帳に追加

In 1620 he became Jiju (Chamberlain) of the Emperor Gomizunoo and in 1622 he was entered the Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)5年（1619年）12月19日に父が死去したため、翌雁音6年（1620年）に家督を継いだ。例文帳に追加

As Hidetomo's father died on January 23, 1620, he succeeded to his father to take over the position of the family head in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木元信（すずきもとのぶ、弘治(日本)元年（1555年）-元和(日本)6年（1620年）6月）は、伊達氏の家臣。例文帳に追加

Motonobu SUZUKI (1555 - June 1620) was a retainer of the Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年（元和(日本)6年）師の籌室玄勝が没したため普門寺の第9代の住持となった。例文帳に追加

Then, he became the 9th juji (chief priest) of Fumon-ji Temple in 1620 when his mentor, Chushitsu Gensho (籌室玄勝), died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年（元和(日本)6年）黒衣の宰相と称された天海僧正の門に入る。例文帳に追加

In 1620, Kokai became a pupil of Tenkai Sojo (a high-ranking Buddhist priest) who was referred to as Kokui no Saisho (a priest who has influence in politics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1620年（元和6年）3月16日、駿河国根方境村妙光寺に本尊を授与す。例文帳に追加

He provided a principal image to Myoko-ji Temple in Gonbosakai-mura, Suruga Province on April 18, 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔-国の重要文化財、元和(日本)6年（1620年）建立、高さ12m、檜皮葺例文帳に追加

Two-storey pagoda: Nationally-designated Important Cultural Property; constructed in 1620; 12 m tall; topped by Japanese-cypress bark roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）6月18日に後水尾天皇の女御として入内する。例文帳に追加

Kazuko made the Imperial Consort's bridal entry as an Emperor Gomizunoo's nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) into court on July 17, 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）に嫡男・福島忠勝が早世したため、正則は2万5000石を幕府に返上した。例文帳に追加

In 1620, Masanori's legitimate son and heir, Tadakatsu FUKUSHIMA died young, and Masanori returned his territory worth 25,000 koku to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元和6年6月18日(旧暦)（1620年）、和子は二条城から行列を作り御所へ入った。例文帳に追加

On June 18 of the next year (1620), Masako led in a procession from Nijo-jo Castle to the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピルグリムファーザーズが1620年にイングランドからマサチューセッツに渡ってきた船例文帳に追加

the ship in which the Pilgrim Fathers sailed from England to Massachusetts in 1620発音を聞く  - 日本語WordNet

1620年にプリマス石にたどりついたときにピルグリムによって形成された居住地例文帳に追加

colony formed by the Pilgrims when they arrived at Plymouth Rock in 1620発音を聞く  - 日本語WordNet

1620年に元和卯月本と呼ばれる謡本百番の刊行を開始した。例文帳に追加

In 1620 he started publishing one hundred books of Noh chants called Genna Uduki Bon (a copy of a Noh miracle score).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣（1611年-1612年）、右大臣（1612年-1614年）関白（1612年-1615年）左大臣（1614年-1620年）などを歴任。例文帳に追加

He served as the Naidaijin (the Minister of the Interior) from 1611 to 1612, the Udaijin (the Minister of the Right) from 1612 to 1614, the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from 1612 to 1615, and the Sadaijin (the Minister of the Left) from 1614 to 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年2月18日、68歳で崩御した。例文帳に追加

She died on March 21, 1620, at age 68.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年から大坂城代を務める。例文帳に追加

He started his term as the Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle) in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年；加増されて1000石となる。例文帳に追加

In 1620, his rice field increased to 1000 koku after gaining some.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年父の死により家督を相続する。例文帳に追加

Upon his father' death, he inherited the family estate in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）、右大臣に進み、元和(日本)6年（1620年）に左大臣、元和9年（1623年）には関白に補せられる。例文帳に追加

In 1614, he advanced to the position of Udaijin (Minister of the Right), then Sadaijin (Minister of the Left) in 1620, and Kanpaku in 1623.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）9月20日(旧暦)、父頼長が39歳で死去し、その翌年の元和7年（1621年）12月13日(旧暦)に祖父織田長益が75歳で死去した。例文帳に追加

His father, Yorinaga, died at the age of 39 on October 15, 1620, and his grandfather, Nagamasu ODA, died at the age of 75 on January 24, 1622.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も元和(日本)6年（1620年）に火災があり、天明8年（1788年）の「天明の大火」で法堂以外のほとんどの堂宇を焼失した。例文帳に追加

Another fire broke out in 1620 and almost all structures with the exception of the lecture hall were completely destroyed in the Great Fire of Temmei in 1788.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺晴子（かじゅうじはるこ、天文(元号)22年（1553年）－元和6年2月18日（1620年3月21日））は、正親町天皇の第五皇子誠仁親王の妃。例文帳に追加

Haruko KAJUJI (born 1553, died March 21, 1620) was the wife of Imperial Prince Sanehito, the fifth son of Emperor Ogimachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田頼長（おだよりなが、天正10年（1582年）-元和(日本)6年9月20日(旧暦)（1620年10月15日））は、織田長益（有楽斎）の次男である。例文帳に追加

Yorinaga ODA (1582 to October 15, 1620), was the second son of Nagamasu ODA (Urakusai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城豊盛（みやぎとよもり、1554年（天文(元号)23年）-1620年（元和(日本)6年））は、安土桃山時代から江戸時代までの武将。例文帳に追加

Toyomori MIYAGI (1554 - 1620), written as 宮城 豊盛 in Japanese, was a Japanese military commander who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島忠勝（ふくしまただかつ、慶長3年（1598年）-元和(日本)6年9月14日(旧暦)（1620年10月9日））は、江戸時代の外様大名。例文帳に追加

Tadakatsu FUKUSHIMA (1598-October 9, 1620) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀正之（こぼりまさゆき、元和(日本)6年（1620年）2月15日(旧暦)-延宝2年8月24日(旧暦)（1674年9月23日））は、近江小室藩小堀氏の第2代藩主。例文帳に追加

Masayuki KOBORI (March 18, 1620 - September 23, 1674) is the second lord of Kobori clan of Omi-Komuro Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信吉（まつだいらのぶよし、天正8年（1580年）－元和(日本)6年8月1日_(旧暦)（1620年8月28日））は、安土桃山時代・江戸時代初期の人物。例文帳に追加

Nobuyoshi MATSUDAIRA (1580 - August 28, 1620) was a person in the Azuchi-Momoyama period and the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公富（さんじょうきんとみ、元和(日本)6年1月2日(旧暦)（1620年2月15日）-延宝5年6月12日(旧暦)（1677年7月11日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Kintomi SANJO (February 15, 1620 - July 11, 1677) was Kugyo (court noble) in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元晴は元和(日本)6年（1620年）に死去し、後を次男の桑山貞晴が継ぐが、貞晴は嗣子の無いまま寛永6年（1629年）に死去する。例文帳に追加

Motoharu died in 1620, leaving the family heritage to his second son Sadaharu KUWAYAMA, who in turn died in 1629 without leaving an heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行という言葉の初出は慶長15年（1610年）とされ、江戸の浅草御蔵の成立は元和6年（1620年）成立と言われている。例文帳に追加

The first appearance of the word 'kura-bugyo' is said to have been 1610 and Asakusa Okura in Edo is said to have been established in 1620.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス