The provisions of this Act referred to in subsection (1) are sections 11 (3), 25, 26, 27, 44, 45, 46, 55, 56, 62, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 84 and 85 together with section 17 (3) in so far, and only in so far, as it provides for the making of a request to and a finding by the Controller and section 22 in so far as it restricts the application of section 11 (3).発音を聞く 例文帳に追加

(1)にいう本法の規定は，第11条 (3)，第25条，第26条，第27条，第44条，第45条，第46条，第55条，第56条，第62条，第76条，第77条，第78条，第79条，第80条，第83条，第84条及び第85条，更に長官へ請求を行い及び長官による認定を行うことを規定する限りは，それのみに限り第17条 (3)，及び第11条 (3)の出願に限定する限り第22条をいう。 - 特許庁

With the reflectors 22, the areas of the reflectors 22 are reduced so that the upper part of the car side plate 20 close to the lighting device may have a small amount of light reflection, and the areas of the reflectors 22 are increased so that the lower part of the car side plate 20 far away from the lighting device may have a large amount of light reflection.例文帳に追加

これらの反射体２２は、照明装置に近いかご側板２０の上部では光の反射量が少なくなるように、反射体２２の面積を小さくし、照明装置から遠いかご側板２０の下部では光の反射量が多くなるように、反射体２２の面積を大きくした。 - 特許庁

There have been nine issuances of EFSF bonds so far and Japan has invested in from 5 to 22 percent of each issuance, totaling approximately 4 billion euro, which is 14 percent of the total EFSF bond issuance.発音を聞く 例文帳に追加

EFSF債は、これまで9回発行されているが、日本は毎回発行額の5～22%、合計で約40億ユーロ、総発行額の14％に上るEFSF債を購入している。 - 財務省

When many high definition display apparatuses 22 or the like are in particular located in the event hall or the like and a video signal is transmitted to them, the transmission place has been limited so far to a place very close to the display apparatuses 22 or the like.例文帳に追加

特にイベント会場などに多数の高精細ディスプレイ２２等を配置し、これらに映像信号を送信する場合に、その送信場所がこれまでディスプレイ２２等に極めて近い場所に限定されていた。 - 特許庁

This arrangement handles the two cards 22, 23 using one card reader 24 and a number of application programs created so far can be used directly.例文帳に追加

この構成によれば、１台のカードリーダ２４で２枚のカード２２、２３を取り扱うことができると共に、これまでに作成された多数のアプリケーションプログラムをそのまま使用することができる。 - 特許庁

A tab 22 extends the first end 20a as far as a free end 23 and is placed so as to cover the second end 20b of the waistband.例文帳に追加

そして、第１の端部２０ａの先には自由端部２３までタブ２２が延びており、そのタブはウエストバンドの第２の端部２０ｂを覆う形に置かれている。 - 特許庁

To solve a problem that the occurrence of error can not be notified so far as a person stays in a kitchen or a bathroom 11, though the occurrence of error is displayed on a bathroom remote controller 3 or a kitchen remote controller 22, when the error occurs in a water heater control system 2.例文帳に追加

給湯装置制御系統２にエラーが発生すると、風呂リモコン３や台所リモコン２２にエラーの発生が表示されるが、家人が台所や浴室１１にいない場合にはエラーの発生を気づくことができない。 - 特許庁

In transmitting data from a server communication apparatus 10 to a client communication apparatus 20, a gateway 22 does not request the retransmission of packets so far as the number of missing packets is below an allowable missing packet number, if there are unreceived packets.例文帳に追加

サーバ通信装置１０からクライアント通信装置２０にデータを送信する場合、ゲートウェイ２２は、未受信パケットがある場合、パケットの抜け数がパケット抜け許容数以下であれば、パケットの再送を要求しない。 - 特許庁

As far as the printing media 100 are in the position which is in time for transfer of the photosensitive drums 23 in image forming units 22, the photosensitive drums 23 are controlled so as to not be driven.例文帳に追加

印刷媒体１００が画像形成ユニット２２における感光ドラム２３の転写に間に合う位置にいる間は、感光ドラム２３を駆動させないよう制御する。 - 特許庁

Thus, the area used as the groove APC area 22 and the area used as the land APC areas 21 so far are used as data recording areas, and a recording capacity is substantially increased.例文帳に追加

その結果、これまでグループのＡＰＣ領域として使用していた領域、および、ランドのＡＰＣ領域として使用していた領域を、データ記録領域として使用でき、実質的に記録容量を増加させることができる。 - 特許庁

In a state that the locking tool 20 are fitted in each other, if these bodies 11, 22 and caps 12 and 23 are clamped together with bolts 18, parallelism and squareness in these pipes 2, 3, 4 and 5 so far parting from one another are thus secured.例文帳に追加

係止具２０を嵌め合わせた状態で本体１１，２２とキャップ１２，２３とをボルト１８で締結すると、互いに離れている各パイプ２，３，４，５の平行度と直角度とが確保される。 - 特許庁

With regard to the enhanced HIPC Initiative, as many as 22 countries have so far reached decision points. It is expected that these countries will demonstrate their ability to reduce poverty, and will reach completion points at the earliest possible time to make significant progress in their fight against poverty.発音を聞く 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブについては、現在までに22ヶ国が決定時点に到達しており、これらの国々が貧困削減を実施していく能力を示し、早急に完了時点に到達して貧困削減を着実に進展させていくことが期待されている。 - 財務省

However, soon after the Funai-jo Castle was attacked by the Toyotomi's army, Yoshihiro SHIMAZU realized that the enemy's forces and supplies far exceeded his own, so he escaped Funai-jo Castle by sea in the midst of a midnight storm on April 22 and retreated to Matsuo-jo Castle where his younger brother Iehisa was on guard.発音を聞く 例文帳に追加

しかし豊臣秀長率いる豊臣軍によって府内城が攻められるや、圧倒的な兵力・物量の差を悟った島津義弘は3月15日の夜半に風雨にまぎれて海路で府内城を脱出し、弟の家久が守る松尾城に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person who, in the cases referred to in section22, fails to comply with his obligations or gives false information shall be punished with a fine, in so far as a severe punishment is not provided for by other legislation, and shall compensate the injury caused thereby to the extent found reasonable.発音を聞く 例文帳に追加

第22条にいう場合において，その者の義務に従わないか又は虚偽の情報を与えた者は，他の法令により更に重い刑罰が定められていない限り，罰金刑に処し，また，その者は，適正と認められた範囲まで，それによって生じた損害を補償しなければならない。 - 特許庁

Both drive shafts 22, 62 are offset from the valve axial lines g, h to a side far from a cylinder axial line c so as to valve included angle formed by the valve axial line g of the intake valve 10 and the valve axial line h of the exhaust valve 11.例文帳に追加

吸気弁１０のバルブ軸線ｇと排気弁１１のバルブ軸線ｈとのなす弁挟角が小さくなるように、双方の駆動軸２２，６２のそれぞれを、そのバルブ軸線ｇ，ｈに対してシリンダ軸線ｃから遠い側にオフセットさせる。 - 特許庁

The management status of the Incubator Bank of Japan does not appear to be so bad, judging from the figures as at the end of March 2010. It seems a bit far-fetched to hold the depositors themselves responsible. What are your thoughts on this?発音を聞く 例文帳に追加

この前も申し上げたかと思いますが、振興銀行に過去3回ほど検査をいたしておりますが、22年6月28日に公表いたしました業務改善計画について、大口預金先の点検をする中で、この債務者の信用状況を適切に把握するための決算資料等の整備、自己査定のマニュアルの変更を申し入れました。 - 金融庁

An information updating device 22 extracts prescribed information data included in the newly inputted data frame and updates the information of data frames having identifier data so far, stored in the address area of a storage device 20 defined in accordance with the received number data on the basis of the extraction results.例文帳に追加

そして、情報更新装置２２が、新たに入力したデータフレームに含まれる所定の情報データを抽出し、その抽出結果に基づいて、受信番号データに応じて定められた記憶装置２０のアドレス領域内に格納されている、それまでの当該識別子データを有するデータフレームの情報を更新する。 - 特許庁

A traceability management server 2 for the traceability management system is provided with a link processing part 22 generating product configuration information 42, which shows relationship between members constituting a product manufactured so far in the past production processes and an assembly member, and an interprocess link information 41 associating a tag number attached to the assembly member, an item number of the assembly member, and a production number mutually.例文帳に追加

このトレーサビリティ管理システムのトレーサビリティ管理サーバ２は、製造管理サーバ１から受け取った工程トレーサビリティ情報から、いままでの製造工程で製造された製造物を構成する部材および組付部材どうしの関係を示す製造物構成情報４２と、組付部材に取り付けられたタグナンバーとその組付部材の品番と製造番号とを対応付けた工程間連携情報４１とを生成する連携処理部２２を備える。 - 特許庁

Where in relation to any services in respect of which a trade mark is registered-- (a) the matters referred to in subsection (1)(b) are shown so far as regards non-use of the trade mark in relation to services for use or available for acceptance in Hong Kong, or for use in a country, territory or place outside Hong Kong; and (b) a person has been permitted under section 22 to register an identical or nearly resembling trade mark in respect of those services under a registration extending to use in relation to services for use or available for acceptance in Hong Kong or for use in that country, territory or place, or the tribunal is of opinion that he might properly be permitted so to register such a trade mark, on application by that person to the Court or, at the option of the applicant and subject to section 80, to the Registrar, the tribunal may impose on the registration of the first-mentioned trade mark such limitations as the tribunal thinks proper for securing that the registration shall cease to extend to such use as last aforesaid.発音を聞く 例文帳に追加

商標が登録されたサービスに関して，(a) 香港において利用でき又は受けられるサービス，又は香港外の国又は地域で利用できるサービスに関する商標の不使用に関する限り，(1)(b)の事項が示される場合，及び (b) ある者が，香港において利用でき又は受けられるサービス，又は香港外の国又は地域で利用できるサービスに関する使用に効力が及ぶ登録に基づき，そのサービスに関して同一又は酷似する商標を登録することを第22条に基づき許可された場合，又は裁決機関が当該人に当該商標のそのような登録を適正に許可することができるという意見の場合は，裁決機関は，当該人による裁判所への申請，又は申請人の選択で，かつ，第80条の規定に従うことを条件とする登録官への申請に基づいて，登録の効力を前記の使用に及ばなくさせることを保証するために適切と認める制限を，冒頭の商標の登録に賦課することができる。 - 特許庁