A Year onとは 意味・読み方・使い方

Although these decreases are not as sharp as those in 2009 (a 6.1% decrease in employees year on year, 20.6% decrease in facility investment year on year), they turned out to be consecutive negative growths year on year.例文帳に追加

これらは 2009 年ほどの落ち込み（雇用者数同 6.1%減、設備投資同 20.6％減）ではないものの、連続しての前年比マイナスとなった。 - 経済産業省

The sound of the bells ringing on New Year's Eve made me feel that I want to make the new year a good year.例文帳に追加

除夜の鐘の音に、新年を良い年にしたいと思いました。 - 時事英語例文集

I got a job, so this year I will give New Year's money to my family on New Year’s Day.例文帳に追加

就職をしたので今年はお年玉を家族にあげます。 - 時事英語例文集

a celebration held on the last day of the year to pass the old year and welcome the new year発音を聞く 例文帳に追加

旧年を越して新年を迎える大晦日の行事 - EDR日英対訳辞書

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations)発音を聞く 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will take a trip next year to watch the sunrise on New Year’s Day.例文帳に追加

来年は初日の出旅行に行くつもりです。 - 時事英語例文集

Preparing Japanese New Year food on New Year’s Eve is a difficult task.例文帳に追加

大晦日はおせち料理を作るのが大変です。 - 時事英語例文集

It is hard that I should be dunned for a debt, of all days in the year, on New Year's day.発音を聞く 例文帳に追加

新年早々借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典