The pre-cleaning unit 100a also has a pre-recovery roller 102 as a pre-recovery member for recovering toner stuck to the pre-cleaning brush 101 and a pre-scraping blade 103 as a pre-scraping member abutting on the pre-recovery roller 102 to scrape toner from the roller surface.例文帳に追加

また、プレクリーニングブラシ１０１に付着したトナーを回収するプレ回収部材としてのプレ回収ローラ１０２、プレ回収ローラ１０２に当接してローラ表面からトナーを掻き取るプレ掻き取り部材としてのプレ掻き取りブレード１０３を有している。 - 特許庁

PRE-PROCESSING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTROCHEMICAL ELEMENT AND ITS ELECTRODE, AS WELL AS PRE-TREATMENT EQUIPMENT例文帳に追加

電気化学素子とその電極の前処理方法および製造方法、前処理装置 - 特許庁

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Pre-college Student" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Pre-college Student").発音を聞く 例文帳に追加

法別表第一の四の表の就学の項の下欄に掲げる活動（就学） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As you might guess, the pre element preserves its whitespaceexactly, making it well-suited for code excerpts.例文帳に追加

ご推察のように、pre要素はコードの抜粋には都合が良く、その余白を正確に保持します。 - Gentoo Linux

A pre-timer, a post-timer and a pre-post-timer mentioned below are loaded on a timepiece as timer functions.例文帳に追加

タイマ機能として、次のプリタイマ、ポストタイマ、および、プリポストタイマを時計に搭載させる。 - 特許庁

The pre-cleaning unit 100a has a pre-cleaning brush 101 as a pre-cleaning member.例文帳に追加

プレクリーニング部１００ａには、プレクリーニング部材たるプレクリーニングブラシ１０１を有している。 - 特許庁

in pre-modern China, a minister who acts as an adviser to the emperor発音を聞く 例文帳に追加

昔の中国で,天子を補佐して国政を行った人 - EDR日英対訳辞書

HEAT TREATMENT METHOD OF CAST PRODUCT AS PRE-TREATMENT FOR COATING例文帳に追加

塗装の前処理としての鋳造物の熱処理方法 - 特許庁

To obtain a pre-foaming method for obtaining a pre-foamed particle having a good particle feeding property, a dry pre-foamed particle when fed for forming, or a pre-foamed particle showing little blocking without a big change in equipment such as a pre-foaming vessel and the like and a large extension of pre-foaming time.例文帳に追加

予備発泡槽等の設備上の大きな変更を行うこと無く、また、大幅な予備発泡時間の延長もなく、送粒性の良い予備発泡粒子、あるいは成形に供する際に乾燥した予備発泡粒子、またあるいはブロッキングの少ない予備発泡粒子の予備発泡方法を得る。 - 特許庁

A common rail type diesel engine 1 capable of carrying out main injection and pre-injection as fuel injection operation from an injector 23 carries out pre-injection dividedly in first pre-injection and second pre-injection.例文帳に追加

インジェクタ２３からの燃料噴射動作として少なくともメイン噴射とプレ噴射とが実行可能なコモンレール式ディーゼルエンジン１では、プレ噴射が第１プレ噴射と第２プレ噴射に分けて実行される。 - 特許庁

To that end, in addition to an LPP (land pre-pit) decoder 14 and an ATIP (absolute time in pre-groove) decoder 24 used for the recording to the DVD, an address converter 55 for converting an ATIP address to an LPP address is provided as well.例文帳に追加

そのために、ＤＶＤへの記録に用いるＬＰＰ（Land Pre-Pit）デコーダ１４およびＡＴＩＰ（Absolute Time In Pre-groove ）デコーダ２４に加え、ＡＴＩＰアドレスをＬＰＰアドレスに変換するアドレスコンバータ５５も備えている。 - 特許庁

A pre-functional block 22b has the same functions with a pre-functional block 22a, and the pre-functional block 22a is so designed as to be larger in drive capacity but smaller in wiring capacity than the pre- functional block 22b.例文帳に追加

予備機能ブロック２２ｂは予備機能ブロック２２ａと同一の機能を有しており、予備機能ブロック２２ａは予備機能ブロック２２ｂよりも駆動能力が大きいと共に、配線容量が小さくなるように設計する。 - 特許庁

Preferably, in the structure a part A2 of the open air A1 after pre-dehumidification is mixed with the introduced open air OA before the pre-dehumidification to guide the open air after mixing is guided to adsorbent layer X of the pre-dehumidification process as the pre-dehumidification target open air MA1.例文帳に追加

また望ましくは、予除湿後の外気Ａ１の一部Ａ２を予除湿前の導入外気ＯＡに混合し、その混合後の外気を予除湿対象外気ＭＡ１として予除湿過程の吸着剤層Ｘに通風する構成にする。 - 特許庁

Normal use is for post-order directory visits, where it causes the directory to be re-visited (in both pre and post-order) as well as all of its descendants.発音を聞く 例文帳に追加

通常は、post-order でディレクトリをたどる場合に使用し、その下の階層と同様に、ディレクトリを (pre-order と post-order の両方で) 再びたどらせる。 - JM

In general, this should only be true when character data is to be treated as ``preformatted'' text,as within a PRE element.例文帳に追加

一般的には、この値を真にするのは、PRE 要素の中のテキストのように、文字列データが ``書式化済みの (preformatted)'' 場合だけです。 - Python

A torsion spring 28 is provided so as to be clamped by the guide plate supporting member 26 and the pre-transfer guide 25 and the pre-transfer guide plate 25 is energized so as to be closed.例文帳に追加

ガイド板支持部材２６と転写前ガイド板２５で挟むようにねじりバネ２８を設け、転写前ガイド板２５が閉じるように付勢する。 - 特許庁

To provide a pre-processing equipment for LEDs which is high in luminance and can realize stable quantity of light, as well as a pre-processing method therefor.例文帳に追加

高輝度であり、かつ、安定した光量が得られるＬＥＤの前処理装置及びＬＥＤの前処理方法を提供すること。 - 特許庁

MOLD FOR WALL PAPER PRODUCT PRE-PRODUCTION SAMPLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AS WELL AS METHOD OF MAKING WALL PAPER PRODUCT PRE-PRODUCTION SAMPLE例文帳に追加

壁紙製品試作サンプル用型およびその製造方法、並びに、壁紙製品試作サンプルの作製方法 - 特許庁

A face detector 80 detects the prescribed objective body such as a face from through image or a pre-photographed image such as a pre-taken image.例文帳に追加

スルー画像またはプレ画像等の事前撮影画像から、顔検出部８０が例えば顔等の所定対象物を検出する。 - 特許庁

in the relationship between lord and vassal in pre-modern Japan, the position of a lord as assumed parent例文帳に追加

主従関係を仮の親子関係に擬したときの主君 - EDR日英対訳辞書

If you have an OldWorld Macintosh (pre-iMac), follow a similar procedure as described above.例文帳に追加

もしOldWorldMacintosh(iMac以前)であっても、先に述べたのと同様の手順です。 - Gentoo Linux

Several pre-defined variables are set as a program発音を聞く 例文帳に追加

プログラム実行開始時に、 いくつかの定義済み変数が設定されます。 - JM

Those pre-paid cards such as KANSAI THRU PASS, PiTaPa, Common bus card of the Keihan Group can be used for boarding.発音を聞く 例文帳に追加

スルッとKANSAI、PiTaPa、京阪グループ共通バスカードが使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In pre-modern times, toro was placed at a harbor to be used as a beacon.発音を聞く 例文帳に追加

近代以前は港に設置され灯台としても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonsense jidaigeki of the pre-war era, with absurdity as its main selling point.発音を聞く 例文帳に追加

ナンセンス時代劇：荒唐無稽さを売り物にした戦前の時代劇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was already developed in the pre-Heian period as an area for supplying wood.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代以前から木材の供給地として開かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was the case for Tokyo, Kyoto also consisted mostly of agricultural land until the pre-war era.発音を聞く 例文帳に追加

また、戦前までは東京市様に京都市の大半は農地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a famous pre-World War II security legislation along with Maintenance of Public Order Law.発音を聞く 例文帳に追加

治安維持法とともに戦前の有名な治安立法として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conversion processing is performed as a pre- processing of a labelling processing.例文帳に追加

この変換処理はラベリング処理の前処理として行われる。 - 特許庁

When the number of the intermediate code residual items is the same as the set value (Yes), pre-feed is started (S9).例文帳に追加

設定値と同じとき（Ｙｅｓ）、プレフィードを開始する（Ｓ９）。 - 特許庁

As a result, the pre-speech information can be prevented from not being communicated to the terminal.例文帳に追加

その結果、通話前情報が端末に通知されないおそれがなくなる。 - 特許庁

Granting annual paid leave by the hour is not allowed as pre-determined leave.例文帳に追加

計画的付与として時間単位年休を与えることは認められない。 - 厚生労働省

The state before the animism was called "pre-animism," and a similar concept was also referred to as "animatism," "vitalism," "dynamism," and so on.発音を聞く 例文帳に追加

そのアニミズム以前の状態をプレアニミズム(pre-animism)と呼び、同様の概念はアニマティズム（animatism）、ヴァイタリズム（vitalism）、ダイナミズム（dynamism）などとも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for forming a gel having stabilized quality from testis of fishes without pre-treatment requiring expertness such as pre-heating.例文帳に追加

予備加熱という熟練を要する事前処理を行わないで魚類のの精巣から品質の安定したゲルを形成する - 特許庁

The pre-spooler controller can set a computer connected through the network or a local computer as the computer for pre- spooling.例文帳に追加

また、プレスプーラ制御装置は、ネットワーク接続された計算機上でプレスプールするか、自計算機内部でプレスプ−ルかを設定可能とした。 - 特許庁

An air pre-heater 7 and a fuel gas pre-heater 9 are stacked as an auxiliary layer on both sides of a fuel cell stack 5.例文帳に追加

燃料電池スタック５の両側に、補助層として、空気予熱器７と燃料ガス予熱器９とがそれぞれ積層されている。 - 特許庁

An address-RSSI conversion section 17 converts the AGC address value into the RSSI and provides an output thereof as a Pre_RSSI value.例文帳に追加

アドレス−RSSI換算部１７は、上記ＡＧＣアドレス値をＲＳＳＩに換算し、Pre_RSSI値として出力する。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus and a film deposition method which enable pre-treatment such as pre-sputtering in a vacuum vessel to be performed without arranging complicated shutter mechanism.例文帳に追加

複雑なシャッター機構を設けることなく真空槽内のプリスパッタ等の前処理が可能な成膜装置及び成膜方法を提供する。 - 特許庁

400 shots of pre-ejection are made for each of color inks C, Lc, M, Lm and Y as the inks other than the ink Bk1 in this pre-ejection mode Bk1.例文帳に追加

そして、この予備吐出モードＢｋ１のときの、他のインクであるカラーインクＣ、Ｌｃ、Ｍ、Ｌｍ、Ｙの予備吐出の吐出数を４００発とする。 - 特許庁

The pre-recovery roller 102 is constituted of conductive metal, and potential on the surface of the pre-recovery roller is substantially the same as that of the recovery voltage.例文帳に追加

プレ回収ローラ１０２は導体である金属から構成されており、プレ回収ローラ表面の電位は回収電圧とほぼ同じになる。 - 特許庁

A beam forming pre-processing part 13 performs pre-amplifying processing such as TVG processing to receive signals from transducers.例文帳に追加

ビーム形成前処理部１３は、各送受波器からの受波信号に対してＴＶＧ処理等のプレ増幅処理を行う。 - 特許庁

As a result, in a pre-mixed gas inside the cylinder 3, a fuel concentration nonuniformity is formed such that the pre-mixed gas is thick near the center part and is thin at an outside of the cylinder 3.例文帳に追加

この結果、シリンダ３内の予混合気には、シリンダ３の中心部付近が濃く、外側が薄い、燃料濃度ムラが形成される。 - 特許庁

A product of the initial pre-coding transmission matrix and a conjugate transposed vector of the right singular vector is defined as a first pre-coding transmission matrix.例文帳に追加

初期プリコーディング送信行列と、右特異ベクトルの共役転置ベクトルとの積を第１のプリコーディング送信行列とする。 - 特許庁

To provide a wheel bearing apparatus having a pre-load adjusting mechanism, which bearing apparatus can variably set the pre-load so as to be optimum for the running state of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状態に合わせて最適な予圧量に可変設定できる予圧可変機構付車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁