It was an asthma attack.例文帳に追加

喘息の発作でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It you do attack, attack openly.発音を聞く 例文帳に追加

攻撃するなら正々堂々と攻撃する - 斎藤和英大辞典

It would be awkward to make a frontal attack.発音を聞く 例文帳に追加

正面から行ってはまずい - 斎藤和英大辞典

It is a gratuitous attack―a warranted attack.発音を聞く 例文帳に追加

これは理由無き攻撃だ - 斎藤和英大辞典

It could attack us at any moment.例文帳に追加

いつ私たちを襲うかもしれない。 - Tatoeba例文

soldiers whose duty it was to protect an Emperor's castle from attack発音を聞く 例文帳に追加

近衛師団の兵隊 - EDR日英対訳辞書

It could attack us at any moment.発音を聞く 例文帳に追加

いつ私たちを襲うかもしれない。 - Tanaka Corpus

To provide a system for detecting (D) DoS attack and tracing it, and specifying attack points which facilitates criterion for determining whether or not it is the (D) DoS attack.例文帳に追加

(D)DoS攻撃であるか否かの判定基準を容易化することができる(D)DoS攻撃検知および追跡、攻撃先特定システムを提供すること。 - 特許庁

They considered it impossible for us to attack during the night.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは我々が夜襲をすることは不可能だと考えた. - 研究社 新英和中辞典

to attack the enemy hammer and tongs―throw ［fling, hurl］ oneself upon the enemy―（相手が個人なら）―make a dead set at a man―（相手が仕事なら）―go to it, tooth and nail発音を聞く 例文帳に追加

無二無三に攻め立てる - 斎藤和英大辞典

A tiger will attack people when it is hungry.例文帳に追加

トラは空腹の時は人を襲うものだ。 - Tatoeba例文

It can attack a human if cornered.例文帳に追加

隅に追いつめていれば、それは人間を攻撃することができる。 - Tatoeba例文

It is a common cause of heart attack and stroke.例文帳に追加

それは、心臓発作や脳卒中の一般的原因です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Take it when you have a heart attack.例文帳に追加

心臓発作の時服用してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was the fourth shark attack in Hawaii this year.例文帳に追加

これはハワイでは今年４件目のサメの被害だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A tiger will attack people when it is hungry.発音を聞く 例文帳に追加

トラは空腹の時は人を襲うものだ。 - Tanaka Corpus

Can give warnings of a possible attack before it happens (ie.発音を聞く 例文帳に追加

アタックが起こる前に、警告を与えることができます。 - Gentoo Linux

For example, it is used for 'mato of envy' and 'mato of attack.'発音を聞く 例文帳に追加

「羨望の的」や「攻撃の的になる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a kind of weapon used to attack a castle in Europe.発音を聞く 例文帳に追加

-ヨーロッパで使われた攻城兵器の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has wheels so that soldiers can move to other spots to attack.発音を聞く 例文帳に追加

車輪が付けられており、移動しながら攻撃できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only a matter of time before the father and son of the Ono attack.発音を聞く 例文帳に追加

大野親子が攻めてくるのも時間の問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashikuninomiya Palace: It was burnt down in a terrorist attack on the day when the War ended.発音を聞く 例文帳に追加

東久邇宮邸：終戦の日にテロに遭い焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was killed in Nyoraido attack by the New government army.発音を聞く 例文帳に追加

新政府軍の如来堂襲撃により戦死と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Katata Ozeme (attack on Katata).発音を聞く 例文帳に追加

これを堅田大責（かたたおおぜめ）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It suffered damage similar to that from an air attack at the end of the war.発音を聞く 例文帳に追加

末期の空母戦闘と同じぐらいの損害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It still had only information about the attack.発音を聞く 例文帳に追加

これにも刃傷事件の発生以外は書かれてなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the worst terrorist attack ever in Spain.発音を聞く 例文帳に追加

スペインで過去最悪のテロ攻撃だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When it is determined as the attack, attack source information is specified and the communication packet matched to the attack source information is discarded.例文帳に追加

攻撃と判定した場合、攻撃元情報の特定を行い、攻撃元情報にマッチする通信パケットを廃棄する。 - 特許庁

It would be clumsy to make a frontal attack; it would be better to use the backstair influence.発音を聞く 例文帳に追加

正面から行ってはまずいから裏からまわった方が好い - 斎藤和英大辞典

a surprise attack that is launched in order to prevent the enemy from doing it to you発音を聞く 例文帳に追加

敵があなたがそれをすることを防ぐために開始された不意の攻撃 - 日本語WordNet

a crosspiece placed in a horse's mouth to keep it quiet during a night attack発音を聞く 例文帳に追加

昔,夜襲の際に声を立てないよう人や馬の口にくわえさせた横木 - EDR日英対訳辞書

It's impossible to mask the origins of an attack on this scale.例文帳に追加

この規模での攻撃で攻撃元を隠すことは不可能です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a protective gear specific to the naginata where the attack on shin is a valid-strike (yuko).発音を聞く 例文帳に追加

すね打撃が有効となるなぎなた競技に固有の防具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to appear mainly on the coast and attack people walking along the beach.発音を聞く 例文帳に追加

主に海岸に現れ、浜辺を歩く人間を襲うとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori accepted the order to raise an army and it was decided to attack Enryaku-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

清盛は出兵を承諾し、延暦寺攻撃が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she had gone to the toilet when the attack occurred.例文帳に追加

襲撃が行われた時にたまたま便所に行っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that Hideie initiated the attack by the Western Camp in Sekigahara.発音を聞く 例文帳に追加

秀家が関ヶ原西軍決起の発案者であるとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been two years since the attack to former Shogun Yoshiteru.発音を聞く 例文帳に追加

前将軍・義輝襲撃から、2年半以上の歳月が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it will start with a military attack from the north.発音を聞く 例文帳に追加

また、北から軍事攻撃されるのが、その始まりになるとも書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Arioka-jo Castle was a sogamae castle, it was weak against attack from the inside.発音を聞く 例文帳に追加

総構えの有岡城であったが内からの攻撃には弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silla sought help from the Tang Dynasty when it came under attack from Kudara in 627.発音を聞く 例文帳に追加

新羅は627年に百済から攻められた際、唐に援助を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai took this opportunity to attack the Yuan army and destroyed it.発音を聞く 例文帳に追加

これを好機と見た武士らは元軍に襲いかかり、これを殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death squad retreated as it knew no way to recover and the attack on Takatori-jo Castle failed.発音を聞く 例文帳に追加

決死隊はなすところなく退却して、高取城攻撃は失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied forces began to attack Beijing on August 14 and it fell the next day.発音を聞く 例文帳に追加

8月14日、連合軍は北京攻略を開始し、翌日陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス