In the two-channel constitution for stereo, two terminal pins are reduced.例文帳に追加

ステレオ用の２チャネル構成では２端子ピンを削減できる。 - 特許庁

a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water発音を聞く 例文帳に追加

2つの大きな海域をつなぐ狭い水路 - 日本語WordNet

TRANSITION CHANNEL BETWEEN TWO TURBINE STAGES例文帳に追加

２つのタービン段の間の移行チャネル - 特許庁

Two thermistors 14 and 16 are arranged along a flow channel.例文帳に追加

流路に沿って２個のサーミスタ１４，１６を配置する。 - 特許庁

ONE-WATER HEATER TWO-WATER CHANNEL TYPE REHEATING WATER HEATER例文帳に追加

一缶二水路式追い焚き給湯装置 - 特許庁

TWO-WAY BRANCH OF CHANNEL IN FLOW FIELD OF DIPOLE PLATE例文帳に追加

双極板の流れ場における流路の二叉分岐 - 特許庁

To enable simultaneous recording of two-channel video signals.例文帳に追加

２チャネルの映像信号を同時に記録する。 - 特許庁

In this case, single- channel data broadcasting and facsimile broadcasting are available as two- channel multiplex broadcasting, in addition to two-channel data broadcasting or two-channel facsimile broadcasting.例文帳に追加

この場合、２チャンネルの多重放送として２チャンネルデータ放送あるいは２チャンネルのファクシミリ放送の他に各１チャンネルのデータ放送とファクシミリ放送がある。 - 特許庁

Flow channel selector valves 14a, 14b, 18a, 18b, 22a, 22b and 44 and flow channel selector valves 26 and 28 are changed over to constitute a fractionation flow channel, a non-fractionation flow channel, a concentration flow channel and a two-dimensional analysis flow channel.例文帳に追加

流路切換バルブ１４ａ，１４ｂ，１８ａ，１８ｂ，２２ａ，２２ｂ，４４及び流路選択バルブ２６，２８の切換えによって、分画流路、非分画流路、濃縮流路及び２次元目分析流路を構成することができる。 - 特許庁

Either one of the concentration flow channel, the fractionation flow channel and the non-fractionation flow channel can be constituted at the same time and either one of the two-dimensional analysis flow channel, the fractionation flow channel and the non-fractionation flow channel can be also constituted at the same time.例文帳に追加

濃縮流路と分画流路、非分画流路のいずれか１つの流路は同時に構成することができ、２次元目分析流路と分画流路、非分画流路のいずれか１つの流路も同時に構成することができる。 - 特許庁

A permeated liquid flow channel material 3 is formed from two permeated liquid flow channel material elements 10a.例文帳に追加

透過液流路材３は、２枚の透過液流路材要素１０ａから形成される。 - 特許庁

Channel state information of a channel between two transceivers is estimated periodically.例文帳に追加

２つの送受信器間のチャネルのチャネル状態情報が周期的に推定される。 - 特許庁

Each Doppler signal in L-channel and R-channel is acquired by two reception parts.例文帳に追加

２つの受信部によりＬチャンネル、Ｒチャンネルのドップラ信号を取得する。 - 特許庁

In the QCM sensor having two or more channels, one channel of the two or more channels is used as a measurement channel, and one channel is used as a reference channel, and a difference between the oscillation frequency of the measurement channel and the oscillation frequency of the reference channel is used as a sensing/quantitating frequency signal.例文帳に追加

２チャンネル以上のＱＣＭセンサにおいて、複数のチャンネルのうち、１つのチャンネルを測定チャンネルとし、１つのチャンネルを参照チャンネルとし、測定チャンネルの発振周波数と参照チャンネルの発振周波数との差を試料成分の検知・定量周波数信号とする。 - 特許庁

To provide an active circuit for encoding five input channels presenting optimal performance into two channel outputs in a sound reproduction system for converting a stereo signal on the two input channels directionally encoded from a multi-channel original.例文帳に追加

多チャネルのオリジナルから方向的に符号化された２入力チャネルにおいてステレオ信号を変換する音響再生システム。 - 特許庁

communicates two or more signals over a common channel発音を聞く 例文帳に追加

共通のチャンネルで2つまたはそれ以上の信号を伝達する - 日本語WordNet

The PPCM sync information includes two-channel assignment information, etc.例文帳に追加

ＰＰＣＭシンク情報は２チャンネルのチャネル割り当て情報などを含む。 - 特許庁

The two-dimensional channel list enables faster navigation.例文帳に追加

二次元のチャネルリストがより迅速なナビゲーションを可能にする。 - 特許庁

PROCESSING CIRCUIT, PROCESSING PROGRAM, AND REPRODUCTION APPARATUS OF TWO-CHANNEL SOUND SIGNAL例文帳に追加

２チャンネル音声信号の処理回路、処理プログラム及び再生装置 - 特許庁

And, the signal is outputted as two-channel audio data.例文帳に追加

そして、ステレオ２ｃｈ用オーディオデータとして出力される。 - 特許庁

A first channel 7 is formed between two tubes 5 and 6.例文帳に追加

第１チャネル（７）は、２つのチューブ（５，６）間に形成される。 - 特許庁

The two-way shutoff valve is mounted on a channel 50 on the upstream side of gas.例文帳に追加

双方向遮断弁１は，ガスの上流側流路５０に設けられる。 - 特許庁

The channel wall is formed in two layers and a fixed part is formed with the first layer.例文帳に追加

流路壁を２層化し、１層目で固定部を形成する。 - 特許庁

VOICE RECOGNITION METHOD AND APPARATUS FOR TWO-CHANNEL VOICE, AND PROGRAM例文帳に追加

２チャネル音声の音声認識方法とその装置とプログラム - 特許庁

METHOD FOR SETTING IMPULSE RESPONSE FOR TWO-CHANNEL ECHO CANCELLATION FILTER, TWO-CHANNEL ECHO CANCELLER AND BIDIRECTIONAL TWO CHANNEL VOICE TRANSMITTER例文帳に追加

２チャンネルエコーキャンセル用フィルタのインパルス応答設定方法および２チャンネルエコーキャンセラ並びに双方向２チャンネル音声伝送装置 - 特許庁

The radio channel estimator 100 further includes an interpolator 140 that interpolates between two reference radio channel estimation values of the first dimension in the first radio channel state; interpolates between two reference radio channel estimation values of the second dimension in the second radio channel state, thereby deciding a radio channel estimation value present between at least two reference radio channel estimation values.例文帳に追加

無線チャネル推定器１００は、第１の無線チャネル状態のときに第１の次元の２つの基準無線チャネル推定値の間を補間し、第２の無線チャネル状態のときに第２の次元の２つの基準無線チャネル推定値の間を補間することによって、少なくとも２つの基準無線チャネル推定値の間にある無線チャネル推定値を決定する補間器１４０をさらに備える。 - 特許庁

A member 26 for dividing a flow channel is disposed at a center in the vertical direction of an air flow channel portion 24 of this air supply port structure 12, and two air flow channels divided into an upper split flow channel 25A and a lower split flow channel 25B are constituted.例文帳に追加

空気吹出口構造１２の空気流路部２４の上下方向の中央には、流路分割用部材２６が配置され、上分割流路２５Ａと下分割流路２５Ｂとに分割された２つの空気流路が構成されている。 - 特許庁

A communicating channel 16 is provided between a manifold channel 11A and a manifold channel 11B arranged in a scanning direction, and the communicating channel makes the two manifold channels 11A and 11B communicate with each other.例文帳に追加

走査方向に沿って配列されたマニホールド流路１１Ａとマニホールド流路１１Ｂとの間には、これら２つのマニホールド流路１１Ａ、１１Ｂを互いに連通させる連通流路１６が設けられている。 - 特許庁

The flow channel control device 1081 selects a flow channel 71 (two dotted lines) when the refrigerant Wr1 has a higher pressure than the refrigerant Wr2, and selects a flow channel 72 (two solid lines) when the refrigerant Wr2 has a higher pressure than the refrigerant Wr1.例文帳に追加

流路制御装置１０８１は、冷媒Ｗｒ１の圧力の方が高い場合は、流路７１（２本の破線）に切り替え、冷媒Ｗｒ２の圧力の方が高い場合は、流路７２（２本の実線）に切り替える。 - 特許庁

The left channel is multiplied by lfactor and the right channel by rfactorbefore adding the two channels to give a mono signal.例文帳に追加

左チャネルのデータに lfactor、右チャネルのデータに rfactorを掛けた後、二つのチャネルの値を加算して単一チャネルの信号を生成します。 - Python

The sound reproducing device includes first and second reproducing units, and reproduces two input channel signals (first and second input channel signals).例文帳に追加

本発明の音響再生装置は、第１、第２再生ユニットを備え、２つの入力チャネル信号（第１、第２入力チャネル信号）を再生する。 - 特許庁

Channel averages of the color channel values of the pixels that correspond to each of at least two different valued reference image levels are generated.例文帳に追加

少なくとも２つの異なる値の基準画像レベルの各々に対応する画素の色チャネル値のチャネル平均が発生される。 - 特許庁

A vertical channel memory comprises a channel 112 that protrudes from a substrate 110a and has a top surface 112a and two vertical side surfaces 112b.例文帳に追加

縦型チャネルメモリーは、チャネル１１２が基板１１０ａから突出しており、頂部表面１１２ａと垂直な二側面１１２ｂを有する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device capable of selectively reproducing a two-channel layer even when a set reproducing layer is a multi-channel.例文帳に追加

光ディスク再生装置において、設定された再生レイヤがマルチチャンネルであっても２チャンネルレイヤを選択し再生する - 特許庁

To provide a technology for reproducing two-channel voice which is down-mixed beforehand simultaneously with multi-channel voice.例文帳に追加

予めダウンミックスされた2チャンネル音声をマルチチャンネル音声と同時に再生する技術を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING TWO-CHANNEL AUDIO SYSTEM INTO MULTI-CHANNEL AUDIO SYSTEM, AND AUDIO PROCESSOR例文帳に追加

二チャンネルオーディオシステムをマルチチャンネルオーディオシステムに転換する方法及びオーディオプロセッサ - 特許庁

The device combines (S420) at least two of the control channel elements, and decodes (S430) the combined control channel elements.例文帳に追加

この装置は、少なくとも２つの制御チャネル要素を結合し（Ｓ４２０）、結合された制御チャネル要素を復号する（Ｓ４３０）。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit for a sensory acoustic apparatus capable of obtaining a sensory acoustic vibration signal only from two-channel stereo signals, namely, left and right channel signals.例文帳に追加

LR2chのステレオ信号のみから体感音響振動信号を得ることのできる体感音響装置用を提供する。 - 特許庁

A ringlike channel, and a first opening and two second openings communicating with the channel, are formed in the case.例文帳に追加

前記ケースにはリング状チャネル部と、チャネル部に連通している第１の開口部と、二つの第２の開口部とが形成されている。 - 特許庁

Two of a first flow channel 127a and a second flow channel 127b making the communication between the detecting space and the sensor chamber 21 are arranged in the pressure receiving plate 27.例文帳に追加

受圧板２７には、前記検出空間をセンサ室２１に連通させる２つの第１流路１２７ａ及び第２流路１２７ｂが設けられる。 - 特許庁

A two-liquid system is used to achieve direct growth of organic crystals of superior orientation in an active channel region of the channel.例文帳に追加

チャネルのアクティブチャネル領域に配向性の良好な有機結晶の直接成長を達成するために二液体システムを使用する。 - 特許庁

When two kinds of solvents different in properties are allowed to flow from an introducing port, multistage extraction can be performed at the place where the flow channel 14a and the flow channel 14b come into contact with each other.例文帳に追加

導入口から性質の異なる溶媒を２種類流すと、流路１４ａと１４ｂが接するところで多段階に抽出できる。 - 特許庁

In this ultraviolet erasable semiconductor memory, the channel width W_A of a MOSFET of one side of the two MOSFETs constituting the memory cell is formed narrower than the channel width W_B of the MOSFET of another side.例文帳に追加

メモリセルを構成する２つのＭＯＳＦＥＴの一方のチャネル幅Ｗ_Ａを他方のチャネル幅Ｗ_Ｂより狭く形成する。 - 特許庁

A channel list storage section (18) memorizes the channel list including identification information on each broadcasting station for every two or more receiving areas.例文帳に追加

チャンネルリスト記憶部（１８）は、各放送局の識別情報を含むチャンネルリストを複数の受信地域ごとに記憶している。 - 特許庁