Delegation of Powerとは 意味・読み方・使い方

(2) A delegate must, if so required by the instrument of delegation, exercise or perform a delegated power or function under the direction or supervision of the Commissioner or an employee specified in the instrument.発音を聞く 例文帳に追加

(2) 被委任者は，委任証書によって要求されている場合は，局長又は当該証書に規定されている職員の指示に基づき又はその監督の下で，委任された権限又は機能を行使又は遂行しなければならない。 - 特許庁

When the operator instructs delegation of power, an operator to take over the response to the customer is selected and operation information of a subsequent procedure is shown to the operator who takes over the response.例文帳に追加

オペレータが権限委譲を指示すると、顧客対応を引継ぐべきオペレータが選択され、以降の手続きのオペレーション情報は、引き継ぎ先のオペレータに示される。 - 特許庁

(4) Any power conferred or duty imposed upon the registrar by this Act may be exercised or performed by the registrar personally or by an officer in the public service acting under a delegation from or under the control or direction of the registrar.例文帳に追加

(4) 本法により与えられた権限又は職務は，登録官自らが，又は登録官の委任に基づいて若しくは登録官の監督若しくは指示に基づいて行動する職員が行使し又は遂行することができる。 - 特許庁

The Chosen Sotoku-fu belonged directly to the Emperor, and it could use military force (later revised to the military claim right to the Commander of Army and Navy) to protect Korea in the range of delegation, and had legislative, executive and judicial power through the prime minister, and a wide variety of authority on royal families and Korean noble families.発音を聞く 例文帳に追加

朝鮮総督は天皇に直隷して、委任の範囲内に置ける朝鮮防備のための軍事(後に陸海軍司令官への軍事請求権に改正)を行使したり、内閣総理大臣を経由して立法権、行政権、司法権や王公族及び朝鮮貴族に関する多岐な権限を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The Registrar may, in relation to a particular matter or class of matters, by writing under his hand, delegate all or any of his powers or functions under this Act (except this power of delegation) to an Assistant Registrar of Patents or any public officer so that the delegated powers and functions may be exercised by the delegate with respect to the matter or class of matters specified in the instrument of delegation.例文帳に追加

(1)登録官は，特定の又は特定の種類の事項に関して，自ら署名した書面を以って，本法に基づく登録官のすべての又は何れかの権限又は職務(ただし，この委任する権限自体は除く)を特許登録官補又は何れかの職員に委任することができ，委任された権限及び職務は，当該受任者が，当該委任状に指定された特定の又は特定の種類の事項に関して行使することができる。 - 特許庁

A delegation under this section may be made to a specified person or to the holder or holders for the time being of any specified office or class of offices; and is revocable at will, and the delegation does not prevent the exercise of any power by the chief executive; and continues in force according to its tenor, until revoked, even if the chief executive by whom it was made has ceased to hold office, and continues to have effect as if made by the successor in office of the chief executive.例文帳に追加

本条の規定に基づく委譲は，特定された人，又は特定された官職若しくは官職の等級の現在の所有者に対して行うことができ，また随意に取消可能であり，かつ，その委譲は税関長による如何なる権限の行使も妨げず，また委譲をした税関長が辞任した場合であっても，その委譲が取り消されるまで，委譲の趣旨に従って引き続き効力を有し，かつ，税関長の職務の後任者によって委譲されたものとして引き続き効力を有する。 - 特許庁

Subject to any general or special directions given or conditions imposed by the Controller of Customs, the officer of customs to whom any power or duty is delegated may exercise or perform that power or duty in the same manner and with the same effect as if it had been conferred or imposed on him directly by this Act and not by delegation.発音を聞く 例文帳に追加

税関長により与えられる一般的な又は特別な指示又は課される条件に従い，権限又は職務を委任される税関職員は，委任によってではなく本法より直接自己に付与されたあるいは課されたとした場合と同一の方式及び同一の効力をもってその権限と職務を行使又は遂行することができる。 - 特許庁

Therefore, although some variations were observed depending on the period, the government delegated the legislative power to the governor-general of Taiwan Sotokufu, which was founded for the administration of Taiwan, by granting authority to issue orders (laws or ordinances) with the exception of the laws that should be enforced in Taiwan for its nature (The delegation was comprehensive, so some people argued that it might be against the Constitution).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、時期によって差異はあるものの、その性質上当然に施行されるべき法律は別として、台湾統治のために設置された台湾総督府の長たる台湾総督が発する命令(法律)（律令）という形で立法権を委任する（委任が包括的であったため、憲法違反ではないかという議論が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス