Put an ice pack on the injured area for 20 minutes, four to eight times per day.例文帳に追加

一日４回から８回、２０分間損傷部分に氷嚢をあてる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

March 19 and 20, 2006: A test-ride event was held (four times a day to accommodate the persons who had applied).発音を聞く 例文帳に追加

2006年（平成18年）3月19日・3月20日-試乗会を実施（1日4回・応募制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrangement of '1' continuing four times keeping the state of no restriction before and after is made on only four position in one 20 bits coded word.例文帳に追加

前もしくは後に制約のないまま４回連続する“1"が配置されるのは、一つの20ビット符号語において、４個所だけとする。 - 特許庁

Since the process of making yubeshi requires a repetition of steaming and drying for twenty to thirty times until the citron cup turns yellowish-brown, it takes a period of three to four months.発音を聞く 例文帳に追加

蒸しと乾燥を20～30回、飴色になるまで繰り返す製法のため3～4ヶ月の期間を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century.発音を聞く 例文帳に追加

香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An address register 20 receives data to be an address and accumulates a 24-bit address by four times of reception.例文帳に追加

また、アドレスレジスタ２０は、アドレスとなるデータを４回の受信で２４ビットのアドレスを蓄える。 - 特許庁

It is desirable that the lower part of the diameter of the inflow port 24 is enlarged and the enlarged diameter of the inflow port 24 is made to be twice to four times the diameter of the conveying pipe 20.例文帳に追加

また、流入口２４の直径が輸送管２０の直径に対して２〜４倍に拡径されたことが望ましい。 - 特許庁

The scanning of the four mask regions 10-1 to 10-4 by the electron beam EB and the changing of the relative position between the mask 10 and the wafer are repeated, so that an object substrate 20 in the wafer is exposed four times through the four mask regions 10-1 to 10-4 of the mask 10.例文帳に追加

このように、マスク１０の４つのマスク領域に電子線ＥＢを照射する工程と、マスク１０とウエハとの相対位置を変える工程とを繰り返し行うことにより、被処理基板２０にマスク１０の４つのマスク領域１０−１〜１０−４のマスクパターンを４重露光する。 - 特許庁

Since the first APEC Leaders’ Meeting in 1993 in Seattle, USA, our trade has grown four times and foreign direct investment in the Asia-Pacific region has been growing at an annual rate of more than 20 percent.例文帳に追加

1993年の米国シアトルにおける第１回 APEC首脳会議以来，我々の貿易は 4 倍に，そしてアジア太平洋地域内での対外直接投資は年率 20％以上増加している。 - 経済産業省

For the six years from 2005 to 2010, in Japan the value of overseas infrastructure projects has remained flat at around US $20 billion dollars annually, while in South Korea and China the comparable figures have grown nearly four times.例文帳に追加

2005 年から2010 年までの6 年間、日本の海外インフラ受注額は200 億ドル/ 年前後と横ばいで推移している一方、韓国、中国のインフラ受注額は4 倍程度に拡大している。 - 経済産業省

The middle-income class population in the Asia's economy zone was about 220million in 2000, and it grew four times larger, amounted to about 880million in 2009. It is expected to further grow to more than double in size, which amounts to about 2 billion.例文帳に追加

アジア新興国の中間層は、2000 年には約2.2 億人であったが、2009 年にはその4 倍の約8.8 億人となり、2020 年には更に倍以上の約20 億人となることが見込まれている。 - 経済産業省

When the game balls win the prize in the first variable winning device 17 being opened, the third variable winning device 19 opens four times at very high probability, and the fourth variable winning device 20 opens four times at very high probability when the game balls win the prize every time the third variable winning device 19 opens.例文帳に追加

開放した第１変動入賞装置１７に遊技球が入賞すると極めて高い確率で第３変動入賞装置１９が４回開放し、この第３変動入賞装置１９が開放するたびに遊技球が入賞すると極めて高い確率で第４変動入賞装置２０が４回開放する。 - 特許庁

When game balls enter the opened first or second prize winning unit 17, 18, a third fluctuation prize winning unit 19 is opened four times with substantially high probability, and if game balls enter every time when the third fluctuation prize winning unit 19 is opened, a fourth fluctuation prize winning unit 20 is opened four times with substantially high probability.例文帳に追加

開放した第１または第２変動入賞装置１７，１８に遊技球が入賞すると極めて高い確率で第３変動入賞装置１９が４回開放し、この第３変動入賞装置１９が開放するたびに遊技球が入賞すると極めて高い確率で第４変動入賞装置２０が４回開放する。 - 特許庁

A plurality of drive electrodes 23 are formed on the surface of a piezoelectric 20 where each drive electrode 23 is a sectoral electrode formed in each region defined by dividing the circumference substantially equally by a number equal to four times of the order of a drive mode for exciting an oscillator 1 on the surface of the piezoelectric 20.例文帳に追加

圧電体２０の表面には複数の駆動電極２３が形成され、各駆動電極２３は、圧電体２０の表面において、振動体１を励振する駆動モードの次数の４倍の数で円周を略等分割された領域のそれぞれに形成された扇型の電極である。 - 特許庁

Although it acquired the railway and lease for the territory in South Manchuria and exclusive authority over the Korean Empire, Japan failed to obtain the war reparation it had counted on to cover its war-time military expenditures of 2 billion yen, equivalent of four times its national budget.発音を聞く 例文帳に追加

この条約において、日本は、満州南部の鉄道及び領地の租借権、大韓帝国に対する排他的指導権などを獲得したものの、戦争中に軍事費として投じてきた国家予算の約4倍にあたる20億円を埋め合わせるはずの戦争賠償金は取得することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 63 A person who counterfeits the patent of another person shall, in addition to bearing civil liabilities in accordance with law, be ordered by the administration department for patent-related work to put it right, and the department shall make the matter known to the public, confiscate his unlawful gains and, in addition, impose on him a fine of not more than four times the unlawful gain;発音を聞く 例文帳に追加

第六十三条 特許を偽称した場合、法に基づき民事責任を負うほか、特許事務管理部門が是正を命じ、これを公告するとともに、違法所得を没収し、違法所得の 4 倍以下の罰金を併科すことができる。違法所得がない場合は 20 万元以下の罰金を科すことができる。 - 特許庁

In the frame interpolation unit 20, a frame comparison portion 23 determines whether contents of successive frames match each other, a counter 24 counts the number of times of matching, and an interpolating operation control portion 25 controls generation of an interpolation frame by an interpolation processing portion 22 according to whether every four frames have mismatching.例文帳に追加

フレーム補間部２０内では、フレーム比較部２３が前後のフレームの内容が一致する否かを判定し、一致した回数をカウンタ２４でカウントし、４フレーム毎に不一致が発生しているか否かによって補間動作制御部２５が補間処理部２２による補間フレームの作成を制御する。 - 特許庁