Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.とは 意味・読み方・使い方

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

We cannot decide whether we can accept your proposal.

Unfortunately, we can't accept that proposal.

We can't accept that proposal.

I cannot readily consent to the proposal.

it was a suggestion we couldn't refuse

Our proposal was rejected.

To be frank, I don't think your proposal is practical.

Our proposals met with little response.

Your suggestion is of no practical use.

A proposal without a clear intent and purpose can actually lower the evaluation.

The proposals are too expensive to be practicable.

It was sensible of you to refuse the proposal.＝You were sensible to refuse the proposal.

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.

It has not yet decided whether to approve of your proposal.

It has not yet been decided whether to approve of your proposal.

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.

We don't know whose proposal to adopt.

I don't hold with [by] the proposal.

My colleagues and I had a serious discussion, but I'm afraid we will not be able to meet your wishes.

The proposition was not adopted―rejected.

I'm sorry to tell you that your proposal has not been accepted.

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.

They disregarded my objections to the proposal.

I don't mean to object to your proposal.

What you propose is little more than idealism, bearing no relation to the realities of life.

I accept your proposal without reservations.