He has a hell of a lot of money.発音を聞く 例文帳に追加

彼は大金持ちだ. - 研究社 新英和中辞典

take a hell of a time発音を聞く 例文帳に追加

すごく時間がかかる. - 研究社 新英和中辞典

a hell of a good book発音を聞く 例文帳に追加

すごくすばらしい本. - 研究社 新英和中辞典

I like you a hell of a lot.発音を聞く 例文帳に追加

すごく君が好きだ. - 研究社 新英和中辞典

There is a hell of a noise.発音を聞く 例文帳に追加

大変な騒ぎだ - 斎藤和英大辞典

There is a hell of a noise.発音を聞く 例文帳に追加

割れるような騒ぎだ - 斎藤和英大辞典

a hell of a noise例文帳に追加

たいへんな騒音 - Eゲイト英和辞典

go like a bat out of hell発音を聞く 例文帳に追加

猛スピードで行く. - 研究社 新英和中辞典

a picture representation of hell発音を聞く 例文帳に追加

地獄の様子を描いた絵 - EDR日英対訳辞書

a state of having descended into hell発音を聞く 例文帳に追加

地獄に堕ちること - EDR日英対訳辞書

"Hell of a note, isn't it?発音を聞く 例文帳に追加

「なんて声だよ、おい？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

John was a hell of a fighter.例文帳に追加

ジョンはすごいファイターだった。 - Weblio Email例文集

It is a Paradise to hear of, a Hell to see.発音を聞く 例文帳に追加

聞いて極楽見て地獄 - 斎藤和英大辞典

a Japanese concept of a hell, called 'abura-jigoku'発音を聞く 例文帳に追加

油地獄という地獄 - EDR日英対訳辞書

drive at the hell of a speed発音を聞く 例文帳に追加

すごいスピードで運転する. - 研究社 新英和中辞典

he is one hell of a jumper発音を聞く 例文帳に追加

彼は、とんでもないジャンパーである - 日本語WordNet

"If I were to go to Hell, I would fight a battle against Enma (the King of Hell) and Gozumezu (Enma's followers with heads of horses and cows) with the people who had gone to Hell before me."発音を聞く 例文帳に追加

「もし地獄へ参ったら先に行った者どもと、閻魔・牛頭馬頭どもを相手にひと戦してくれよう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the seventh scene is not accompanied by text, it is assumed to be a picture of the 'Hell of Foxes and Wolves' or 'Hell of the River of Ashes.'発音を聞く 例文帳に追加

7段目については詞書を欠くため、「狐狼地獄」とも「灰河地獄」とも推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Takamura descended to hell via a well to assist the King of Hell in his court every night.発音を聞く 例文帳に追加

篁は夜ごと井戸を通って地獄に降り、閻魔のもとで裁判の補佐をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the day on which to exhibit a Buddhist image at a mountain shrine, called 'Festival of the Judge of Hell'発音を聞く 例文帳に追加

閻魔祭りという,閻魔堂の開帳日 - EDR日英対訳辞書

The life of Patrasche was a life of hell.発音を聞く 例文帳に追加

パトラッシュの生活は、地獄の生活でした。 - Ouida『フランダースの犬』

a guardian at the gate of hell called a 'horse-headed demon'発音を聞く 例文帳に追加

仏教において,馬頭という,地獄の番人 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the hell into which of a robber is cast発音を聞く 例文帳に追加

仏教で盗みを働いたものがおちる地獄 - EDR日英対訳辞書

A memorial service on the Thirty-Fifth Day Jizo Bosatsu (Enma-o (the King of Hell))発音を聞く 例文帳に追加

五七日（三十五日目）　地蔵菩薩（閻魔王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pure heart seeth the very depths of heaven and hell.発音を聞く 例文帳に追加

清い心は天国と地獄にまで届くものであり、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The 'Geshin Jigoku' (Hell of Dissections) of "Shamon Jigoku zoshi" (Stories of Hell for Buddhist Priests) possessed by MIHO MUSEUM (Koga City, Shiga Prefecture) describes endless hell; a monk who had killed and had eaten an animal went to the hell where the monk was killed and chopped and eaten by oni (ogre).発音を聞く 例文帳に追加

MIHOMUSEUM（滋賀県甲賀市）蔵の『沙門地獄草紙』の「解身地獄」は動物を殺し、食した僧が墜ちる地獄で、僧が切り刻まれ、鬼に食われるという、延々と続く地獄を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the painful condition of the dead in the bottom of a hell発音を聞く 例文帳に追加

阿鼻地獄で亡者たちが苦痛にたえられずわめき叫ぶ状態 - EDR日英対訳辞書

One went to a black world in a lower realm and became the king of Hell.発音を聞く 例文帳に追加

1つに、下界の暗黒世界、すなわち地獄界の王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Roman Catholic Christianity, a place of purgation from sins between Heaven and Hell, called purgatory発音を聞く 例文帳に追加

ローマカトリックで,浄罪が行なわれる,天国と地獄との間 - EDR日英対訳辞書

Oni is supposed to play a role of Gokusotsu ogre working for Enma ogre in hell.発音を聞く 例文帳に追加

また、地獄で閻魔の配下として、鬼が獄卒の役を務めているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hell of the Saha World (a Buddhist term for the land on Earth) appeared in Gyeong-seong, Korea.発音を聞く 例文帳に追加

人間娑婆世界の地獄は朝鮮の京城に出現したり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scroll fragment of the 'Hell of the Single Bronze Cauldron' in the Museum of Fine Arts, Boston is thought to have originally been part of the NNM scroll.発音を聞く 例文帳に追加

ボストン美術館には本巻の断簡と推定される「一銅釜」（いちどうふ）図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are "maibataraki" and "seme" (a play of Enma, a devil or Oni, an ogre accusing a sinner to the hell) in Daishomono and "kakeri" in Taikomono in Hataraki-goto for Kyogen.発音を聞く 例文帳に追加

狂言の働事には、大小物の「舞働」と「責メ」、太鼓物の「カケリ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a notebook kept by Enma, the 'Judge of Hell', in which the records of the activities performed by the deceased before they died were kept発音を聞く 例文帳に追加

閻魔大王が死者たちの生前の行いを記しておくという帳面 - EDR日英対訳辞書

The Sanzu-no-kawa River, Sai-no-kawara (the Children's limbo), Datsueba, and Keneo (an old man who hangs the clothes of the dead on a riverside tree branch) appear only in the Japanese ideas of the hell.発音を聞く 例文帳に追加

三途の川・賽の河原・奪衣婆（だつえば）と懸衣翁（けんえおう）等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a series of nine pictures of hell, drawn by Sanraku KANO approximately 400 years ago in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く 例文帳に追加

約400年前の安土桃山時代に狩野山楽が描いた9幅構成の地獄図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a vehicle composed of fire that is used to carry a person who committed crimes during his or her life time to hell発音を聞く 例文帳に追加

仏教において,生前に悪事を働いた亡者を地獄に運ぶ火の車 - EDR日英対訳辞書

In other words, it refers to an enmacho (a report card on a dead person describing his/her sins and activities during his/her lives) kept by Enma Daio (the Great King Yama) of hell.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a funeral ceremony, a ritual is performed for the Kon of the deceased to travel around the seven worlds including Heaven and Hell.発音を聞く 例文帳に追加

葬儀では死者の魂を天国や地獄など7つの世界を巡らせる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jizo Bosatsu Hosshin Innen Juo-kyo Sutra" (a late Heian-period Japanese sutra [based on a Chinese counterpart] dealing with Jizo Bosatsu and the 10 Kings of Hell; "Jizojuo-kyo Sutra" for short) was made.発音を聞く 例文帳に追加

日本では『地蔵菩薩発心因縁十王経』（略して『地蔵十王経』）が作らた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief was connected to a Buddhist concept of Hell and developed into a mountain worship in and after the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

これが仏教の地獄の思想と結びついて平安時代以降の山岳信仰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who practice the teachings of other sects will go to Hell even if they die in a good state.発音を聞く 例文帳に追加

「一、他宗謗法の行者は縦（たと）ひ善相有りとも地獄に堕つ可（べ）き事。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokoyo (eternal night) is the underworld or hell, and it is considered to be a world of night only that gives rise to evil and misfortune.発音を聞く 例文帳に追加

常夜は黄泉の国や地獄とされ、禍や厄災を齎す夜だけの世界とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such places were thought to be a sort of limbo, realms between heaven (and hell) and earth where the dead go to await the Last Judgment.発音を聞く 例文帳に追加

これらはともに死者が最後の審判を待つまでの間に置かれる中間の場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス