IRORIとは 意味・読み方・使い方

Family members gather around an irori or hearth to have meals, with the family head seated on one side.発音を聞く 例文帳に追加

いろりの周りで家長を中心に食事を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Irori fireplace is placed around the center of a room and heats the room発音を聞く 例文帳に追加

部屋の中央付近に置かれ、部屋中を暖める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidana is a wooden or bamboo board suspended from the ceiling over the top of the Irori fireplace.発音を聞く 例文帳に追加

-囲炉裏上部に天井から吊るす木や竹製の板。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide seasoning soy sauce which is produced by admixing Kaeshi (soup base) containing soy sauce and sugar, with Irori (soup stock) consisting mainly of soybean Irori, bonito Irori and kelp Irori, has excellent taste and also prevents putrefaction of food material.例文帳に追加

醤油、砂糖を成分とするかえしと、大豆いろり、鰹いろり、昆布いろりを主成分とするいろりとを混合して得られ、優れた味覚を呈し食材の腐敗防止をも図ることができる調味醤油を提供する。 - 特許庁

In western Japan, whose climate is warm and mild, the use of Irori fireplace in summer is not encouraged, and an Irori fireplace and a kamado have been used differently since the old days.発音を聞く 例文帳に追加

温暖な西日本では夏季の囲炉裏の使用を嫌い、竈との使い分けが古くから行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the adjustment of the fire intensity of the Irori fireplace is difficult, the Jizaikagi is able to adjust its length so that a distance from the fire of the Irori fireplace can be adjusted.発音を聞く 例文帳に追加

火力の調整がしづらい囲炉裏の火からの距離を調節するため、長さを調節できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the center of the floored part is cut out for the Irori fireplace.発音を聞く 例文帳に追加

囲炉裏が切られるのは多くの場合床敷きの部位の中央である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel for the Irori fireplace is different from that for a stove; fuel consumption is more important than fire intensity.発音を聞く 例文帳に追加

燃料はかまどと異なり、火力よりも火持ちのよさが重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス