A control device 9 stops a compressor 5, switches an air valve 4 into the off-state, stops spray of salt water, switches a cleaning valve 8 into the on-state, and sprays service water 11 on a salt water nozzle 1 and an air nozzle 3.例文帳に追加

制御装置（９）は、コンプレッサ（５）停止し、空気弁（４）をオフして、塩水の噴霧を休止する。 - 特許庁

The warm air is blown into the washing tank 3 from the water collecting hole 23 and circulated.例文帳に追加

温風が集水孔から洗浄槽内に吹き出て循環流動する。 - 特許庁

Water level of the air cup is lowered by water evaporated from the evaporative pipe and the air pipe inserted into the air cup is exposed and air is sacked into the air pipe and water is intermittently and automatically fed to the plant.例文帳に追加

この蒸発管から蒸発する水で空気カップの水位を低下させ、空気カップに挿入した空気管を露出させ、空気を吸わせて間欠自動給水する。 - 特許庁

He dived into the water and came up for air.例文帳に追加

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 - Tatoeba例文

He dived into the water and came up for air.発音を聞く 例文帳に追加

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 - Tanaka Corpus

Humidified air is pressurized with a blower 4, and is blown out into water from many small holes at the air bag 2, and a part of the water in contact with air bubbles is vaporized into air by the sensible heat of the air, and high-humidity air can be obtained.例文帳に追加

加湿される空気は送風機４で加圧され、エヤーバック２の多数の小さい孔から水中に吹き出されて、空気泡に接する水の１部が空気の顕熱により空気中に気化して高湿度空気を得ることができる。 - 特許庁

Pumping of underground water from the ground and injection of water with the large quantity of dissolved air into the ground are performed at the same time.例文帳に追加

地盤からの地下水の揚水と、地盤への溶存空気量の多い水の注水を同時に行う。 - 特許庁

The air diffuser comprises an air diffusing plate, a supply means for supplying blow water into diffusing air supply piping, and a discharge means for discharging the blow water, supplied into the diffusing air supply piping from the air diffusing plate.例文帳に追加

本発明は、散気板と、散気用給気配管内へブロー水を供給する供給手段と、前記散気用給気配管内に供給されたブロー水を前記散気板から排出する排出手段とを備えた散気装置を提供する。 - 特許庁

Ozone is spouted to a water spout port and is convected into the convection of air generated upon water spout.例文帳に追加

又気液混合部へ水とオゾンを送る場合、ホースが二本必要となり不便である。 - 特許庁

To surely provide a water flow circulating in a water tank body by air blown into water in the water tank body in a water tank that is equipped with the water tank body and an air pump for supplying air to an air distributor set in the inside of the water tank body and blows air from the air distributor.例文帳に追加

水槽本体と、その内部に設けられた空気分散器に空気を供給するエアポンプを備え、その空気分散器から空気を吹き出すようにした水槽において、水槽本体内の水に吹き出される空気により、水槽本体内を循環する水流を確実に発生させる。 - 特許庁

When air is introduced into and discharged from the air chamber 103 by operating an air pump 103b, the water level in the air chamber 103 fluctuates.例文帳に追加

エアポンプ１０３ｂの動作によって空気室１０３内に空気が入気及び排気されると、空気室１０３側の水位は上下する。 - 特許庁

This humidity conditioner comprises the water tank 41 storing the water, and a humidification rotor that releases the water in the water tank 41 into the air.例文帳に追加

調湿装置は、水が貯留された水タンク（41）と、水タンク（41）内の水を空気中に付与する加湿ロータとを備えている。 - 特許庁

This humidity conditioner comprises the water tank 41 storing the water, and a humidification rotor that releases the stored water in the water tank 41 into the air.例文帳に追加

調湿装置は、水が貯留された水タンク（41）と、水タンク（41）内の貯留水を空気中に付与する加湿ロータとを備えている。 - 特許庁

The aeration air is brought into contact with water atomized by a scrubber device 16 and the 1, 4-dioxane is actively moved into the atomized water.例文帳に追加

曝気された空気がスクラバー装置１６で噴霧した水と接触して、1,4-ジオキサンが噴霧した水へ積極的に移行する。 - 特許庁

The water dropping sound reducing device is provided with a water dropping sound reducing means 6, contriving the reduction of arriving sound of water, which is generated when the water is dropped into the air cleaner 3 and when the water is dropped from the air cleaner 3 into a water tank 5, in the air cleaner, in which the water is injected.例文帳に追加

水を噴射する空気清浄器において空気清浄部３内および空気清浄部３から水槽５に水が落下するときに生じる着水音の低減を図る水落下音低減手段６を備えてなる水落下音低減装置。 - 特許庁

When drying, the washing water in the hot water storage tank 22 is drained, the blast fan 7 is operated, and the outside air is blown to the heat storage body 6 and converted into the warm air.例文帳に追加

乾燥時には貯湯槽内の洗浄水を排水して送風ファンを作動し、外気を蓄熱体に吹き当てて温風に変換する。 - 特許庁

Water molecules around the rising air bubbles evaporate and the water molecules (gaseous-phase refrigerant) and the air are sucked into the compressor 22 and discharged.例文帳に追加

そして、上記上昇中の気泡に周りの水分子が蒸発し、この水分子（気相冷媒）と空気が、圧縮機２２に吸い込まれて吐出される。 - 特許庁

Then, sending water and air by pressure into the well 1 and sucking the water and the air from the other well 2 are repeated.例文帳に追加

そして、一方の井戸１からの水と空気の地中への圧送と、他方の井戸２からの地中の水と空気の吸引とを繰り返し行う。 - 特許庁

When the impeller 4 for water-drainage rotates, the air from the intake hole is mixed with the raw water from the water absorption hole (s) by the air stirring effect and air dispersing effect of the impeller 7 for the air sucking and dispersing with the holding fitting for the impeller for water-drainage in a space 1S for agitating air with water and is made into numerous air bubbles.例文帳に追加

放水用羽根車４が回転すると、吸気孔からの空気は、気水攪拌用空間１Ｓにおいて、放水用羽根車押え金具付空気吸入粉砕用羽根車７の空気攪拌作用と空気粉砕作用とによって、吸水孔ｓからの原水と混合されて無数の気泡と成る。 - 特許庁

Part of the water in the water conduit (24) turns into steam, which passes through the porous membrane and is provided to the air in the air passageway (23).例文帳に追加

水通路（24）の水は、その一部が水蒸気となって多孔質膜を通過し、空気通路（23）の空気へ付与される。 - 特許庁

Water is pulverized, contact area with the polluted air increases and the impurities in the polluted air adhere to the water and are separated into fine particulate state.例文帳に追加

水が微細化され汚染空気との接触面積が大きくなり、汚染空気中の不純物が水に付着して微粒子状に分離される。 - 特許庁

To provide a water cleaning treatment apparatus with air sucking and dispersing blades which drastically increases (3 to 10 times) the upper limit value (ceiling) of the air quantity taken into raw water and considerably shortens the height of the apparatus.例文帳に追加

原水に取込み可能な空気量の上限値（天井）を抜本的に（３〜１０倍に）増高させること。 - 特許庁

The air conditioner is provided with a heat exchanger (62) for dew condensation which cools the humid air to the temperature of outside air or under and condenses the steam into dew and produces the humid water.例文帳に追加

この高湿空気を外気温度以下に冷却して水蒸気を結露させ、加湿水を生成する結露用熱交換器（62）を設けている。 - 特許庁

Air is supplied into the body 3 and spouted from the interface between the body 3 and the water.例文帳に追加

この多孔質体３内に空気を供給して水との界面から噴出する。 - 特許庁

Then, pressure-pumping of water and air into the ground from one well 1 and suction of water and air in the ground from the other well 2 are performed repeatedly.例文帳に追加

そして、一方の井戸１からの水と空気の地中への圧送と、他方の井戸２からの地中の水と空気の吸引とを繰り返し行う。 - 特許庁

When the container 11 is replaced, the drinking water brought into contact with the cold water electromagnetic valve 25 and the air retained above the cold water electromagnetic valve 25 and containing the miscellaneous bacilli is taken into the hot water tank 15 through the cold water piping 26 and the cleaning piping 28.例文帳に追加

容器１１の交換時、冷水電磁弁２５及び冷水電磁弁２５の上方に滞留した空気に触れた雑菌を含んだ飲料水を冷水配管２６及び洗浄配管２８を通じて湯タンク１５に入れる。 - 特許庁

When air is sent to a discharge space, the pollutants contained in the air are charged and decomposed by discharge and are absorbed into water in the water retaining layer.例文帳に追加

放電空間へ空気を送ると、空気中に含まれる汚染物質が放電によって帯電・分解して、保水層の水に吸収される。 - 特許庁

The water after passing through the exhaust heat recovery device 6 can be introduced into the air cooler 10 and the oil cooler 13.例文帳に追加

排熱回収器６を通過後の水を、エアクーラ１０およびオイルクーラ１３に通してもよい。 - 特許庁

This air valve 10 for the water supply pipe includes a valve cover 12, and exhausts air mixed in the water supply pipe, or introduces the air into the water supply pipe when draining water in the water supply pipe.例文帳に追加

送水管用空気弁１０は、弁蓋１２を含み、送水管内に混入した空気を排出したり、送水管内の水を排出する際に送水管内に空気を導入したりする。 - 特許庁

Water (air) is put into a round outer box 2 from the outside, and the water (air) in the round outer box 2 is highly compressed.例文帳に追加

丸形外箱２内に外部から水（空気）を入れて丸形外箱２内の水（空気）を高圧縮する。 - 特許庁

The control unit performs the steps of: opening the air valve to introduce air into the tank; closing the air valve after the air introduction, operating the pump while the water supply valve is closed, and storing air-dissolved pressurized water into the tank; and sending the air-dissolved pressurized water into the bathtub by opening the water supply valve when the pressure in the tank rises.例文帳に追加

制御装置は、空気弁を開いて、タンク内に空気を導入するステップと、空気導入後に空気弁を閉じ、給水弁を閉じた状態でポンプを作動して、タンク内に空気溶解加圧水を貯めるステップと、タンク内の圧力が上昇したときに給水弁を開くことによって、空気溶解加圧水を浴槽に送り出すステップを実行する。 - 特許庁

The pumped-up underground water is aerated to enhance the quantity of dissolved air, and injected into the ground.例文帳に追加

揚水した地下水を爆気してその溶存空気量を高めて地盤に注水する。 - 特許庁

The dropped water is blocked by the partitioning wall 22, and prevented from intruding into the air outlet part 21.例文帳に追加

そして、落下した水は、仕切り壁２２によって堰き止められ、空気出口部２１への侵入が防止される。 - 特許庁

The pure water in the fuel cell 1, the pure water piping 6, and the pure water pump 3 is retrieved into the pure water tank 2 by taking air into the pure water piping 6 while the fuel cell 1 is stopped.例文帳に追加

燃料電池１の停止時に、純水配管６に空気を導入することにより燃料電池１、純水配管６、純水ポンプ３内の純水を純水タンク２に回収する。 - 特許庁

Thereby, the leaked hydrogen is taken into the cathode together with the air and oxidized by the action of a catalyst of the cathode and converted into water.例文帳に追加

これにより、漏れた水素はエアとともにカソードに取り込まれ、カソードの触媒の作用によって酸化されて水に変換される。 - 特許庁

Underground water is pumped up with a pump or the like, and organic compounds contained in the underground water are extracted into air with a wind-exposure-to-air processor after heating.例文帳に追加

地下水などポンプにより汲み上げ、加熱後に地下水中に含まれる有機化合物を曝気処理装置により空気中に抽出する。 - 特許庁

To drain water from a kitchen and sanitary device by forcibly filling air into the device without relying upon the replacement of air from a water drain plug part.例文帳に追加

水抜き栓部部分からの空気交換に依存せずに、水回り器具内へ強制的に空気を注入し水回り器具内の水を排出させる。 - 特許庁

To prevent the penetration of external water into the air chamber in a cylinder, which is expanded and contracted by an air piston, by a simple constitution and to discharge the external water penetrated into the air chamber in case of emergency to prevent the stagnation thereof.例文帳に追加

簡易な構成により、エアピストンにより拡縮されるシリンダの内部の空気室への外水の浸入を防ぎ、空気室に万一浸入した外水は排出して滞留させないこと。 - 特許庁

Water on the outer surface of the water guide plate 13 is lead into the air passage 7 by an outer wall 30 of the opening 10, and water on the inner surface is lead into the air passage 7 by a groove 31 provided at an inner wall 33 of the opening 10.例文帳に追加

案内板１３の外周部の水はディスク開口部１０の外周壁３０によって空気通路７に案内され、内周部の水は開口部１０の内周壁３３に設けた溝３１によって空気通路７に案内される。 - 特許庁

Therein, a negative pressure is generated in the suction pipe 4 by a water stream in the flowing water pipe 3 and air is introduced into the flowing water pipe 3 from the suction pipe 4.例文帳に追加

吸気管４内は前記流水管３内の水流により負圧化され、これにより吸気管４より流水管３に空気が導入される。 - 特許庁

Air discharged from a fuel cell 17 is separated into air-side recovered water and discharged air through a discharged air-side heat exchanger 12, and the air-side recovered water is stored in a recovered water tank 16.例文帳に追加

燃料電池１７から排気される空気は排空気側熱交換器１２を介して空気側回収水と排空気に分離され、空気側回収水は回収水タンク１６に貯えられる。 - 特許庁

Thereby, the ammonia gas in the air is continuously decomposed into nitrogen and water.例文帳に追加

これによって空気中のアンモニアガスを連続して窒素と水分解することができる。 - 特許庁

This vessel is provided in a lens meter for measurement and is converted from in the water into the air.例文帳に追加

この容器は、レンズメータに設置して測定され、水中から空中へ換算される。 - 特許庁

The purified water overflows a partition wall 12 when the air-lift works and flows into a sterilization chamber 5.例文帳に追加

この浄化された水はエアリフト作動時に仕切壁１２を溢流して殺菌室５に流入する。 - 特許庁