Is the discount applied?の英語

When the toll road of discounting the passage charge according to the entry time is included in the searched route, the navigation system predicts an arrival time to the toll road, and calculates the presence of the applied discount, a waiting time, a discount amount, a passage charge after the discount and the like, so as to be exhibited to a user.例文帳に追加

探索した経路の中に入場時刻により割引が適用される有料道路が含まれていた場合には、該有料道路への到着時刻を予想し、割引適用の有無、待ち時間、割引額、割引後の通行料金等を算出してユーザに提示する。 - 特許庁

The time band table 41 is referenced to decide whether or not the use time of a train ticket card is included in a discount time band and when it is decided that the use time is included, a specific discount fare is applied according to the fare table 42.例文帳に追加

乗車券カードの利用時が割引時間帯に含まれるか否かを時間帯テーブル４１を参照して判定し、含まれると判定した場合には、運賃テーブル４２に基づいて所定の割引料金を適用する。 - 特許庁

When the vehicle trying to leave the toll road 30 from a tollgate ahead of the reentry-enabled tollgate is detected and the jam discount flag is read out from the IC card 10, a discount charge is applied to the vehicle 12.例文帳に追加

さらに、再入可能料金所の先の料金所から有料道路３０を退出する車両１２を検出し、ＩＣカード１０より渋滞割引フラグを読み出した場合に、車両１２に対して割引料金を適用する。 - 特許庁

On a toll road such as a highway, conditions (object time zone and traveling distance or the like) as an object of discount are stored, and when a discount is not applied when passing the next interchange (IC), the result is guided.例文帳に追加

高速道路等の有料道路において、割引対象となる条件（対象時間帯、走行距離等）を記憶しておき、次のインターチェンジ（ＩＣ）を通過した場合に割引が適用されなくなる場合には、その旨の案内を行う。 - 特許庁

To provide a merchandise order receiving system displaying the current order cumulative quantity or current price, the merchandise quantity to which the discount price is applied or the price and automatically updating them so that a plurality of enterprises place orders for merchandise by referring to information such as order cumulative quantity or merchandise quantity to which a discount price is applied, and discount is applied to a plurality of orders.例文帳に追加

複数の企業が注文累計数量や値引き価格が適用される商品数量等の情報を参照して商品の注文をすることができ、また、複数の注文についても値引きを適用することができるようにするため、現注文累計数量や現価格、値引き価格が適用される商品数量や当該価格を表示し、かつ、自動的に更新する商品受注システムを提供する。 - 特許庁

This fee on the regular railway line is between the A limited-express fee and the fee in the case in which the connected ride discount is applied to.発音を聞く 例文帳に追加

この在来線区間の料金は、通常のA特急料金とそれに乗継割引を適用した金額との中間的な額になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a charge for print service use is calculated, this discount rate is applied and the use charge corresponding to the use result can be determined.例文帳に追加

プリントサービス利用料金算出の際にこの割引率を適用することにより、利用実績に応じた利用料金を決定することができる。 - 特許庁

This is applied to a case such that the user 5 feel troublesomeness for the discount negotiations with each of the stores for a desired commodity.例文帳に追加

ユーザ５が希望の商品について一店舗ずつ値引き交渉を行うのが煩わしいといったような場合に適用される。 - 特許庁