It was mean of him to tell you a lie. ＝He was mean to tell you a lie.発音を聞く 例文帳に追加

君にうそをつくとはあいつも卑劣なやつだ. - 研究社 新英和中辞典

It was wrong of you to tell a lie発音を聞く 例文帳に追加

君は嘘をついたのが悪い - 斎藤和英大辞典

What you told me yesterday was a lie, wasn't it?発音を聞く 例文帳に追加

あなたが昨日私に言ったことは嘘ですね。 - Weblio Email例文集

I met him yesterday—no, I tell a lie—it was the day before yesterday.発音を聞く 例文帳に追加

昨日彼に会いました—いや間違えた—一咋日でした. - 研究社 新英和中辞典

It was obvious that they had told a lie.例文帳に追加

彼らがうそを言ったということは明白だった。 - Tatoeba例文

Was it a lie when you said you loved me?例文帳に追加

愛してるって言ってくれたのは嘘だったの？ - Tatoeba例文

It was obvious that they had told a lie.発音を聞く 例文帳に追加

彼らがうそを言ったということは明白だ。 - Tanaka Corpus

They said that they met with her, but I knew that it was a lie.例文帳に追加

彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だと分かった。 - Weblio Email例文集

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.例文帳に追加

彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。 - Tatoeba例文

Swinging myself in, I found it was the aperture of a narrow horizontal tunnel in which I could lie down and rest.発音を聞く 例文帳に追加

そこに飛び込んでみると、横になって休める狭い横穴の開口部だったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Kira told a lie that the formal dress at the ceremony of Emperor's reply was long kamishimo, in fact it was eboshi (formal headwear for court nobles) daimon (shogun or daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests).発音を聞く 例文帳に追加

勅答の儀の日の礼服は烏帽子大紋なのに長裃でいいと吉良が嘘を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally 'kuchijamisen o hiku' (to play oral shamisen), that is, to imitate the tones of shamisen, what it comes down to is an imitation or a lie.発音を聞く 例文帳に追加

本来は「口三味線を弾く」、つまり口で三味線の音色を真似る事から、偽物、虚言という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He yielded to temptation and took a lick and found that the master told a lie of the busu being poisonous when in fact it was actually sugar.発音を聞く 例文帳に追加

誘惑に負けて、太郎冠者が附子をなめてみると毒というのは全くの嘘で、主人が附子だと言った物の正体は砂糖であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outset of this Address it was stated that physical theories which lie beyond experience are derived by a process of abstraction from experience.発音を聞く 例文帳に追加

この演説の発端で、経験の外にある物理法則が経験から抽象化の過程によって導き出されると述べました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It was the time to lie snug in a hole in the snow and wait for a curtain of cloud to be drawn across the face of outer space whence this cold came.発音を聞く 例文帳に追加

こういうときは、雪穴に潜りこみ、大地を包みこんで、外の世界から入りこんでくる寒さをさえぎってくれる雲のカーテンが引かれるのを待つべきなのだ。 - Jack London『火を起こす』

Kien studied further into the art of divination ('ekigaku' in Japanese), and based on his own philological theory did he advance a 'Kaibutsu-ron' theory (literally, 'kai' means opening and 'butsu' means objects, the 'kai-butsu' referring to a method of grasping the meaning of a word by voicing it so as to understand an object via name) which interpreted a relationship between 'name' and 'object,' and published books annotating many basic literature for Confucianism (which literature was called 'Keisho'), the books including "Roshi" (Lao Tzu or Lao-tse or Lao·zi; literally "Master Lao"), "Soshi" (Zhuangzi or Chuang-tzu; literally "Master Zhuang"), "Resshi" (Liezi or Lièzĭ or Lieh Tzu; literally "Master Lie") and "Rongo" (Lunyu in Chinese or Analects in English, also known as the Analects of Confucius).発音を聞く 例文帳に追加

易学について研究を深め、独自の言語論により「名」と「物」との関係を解釈する開物論を唱え、「老子」「荘子」「列子」「論語」など多くの経書に対する注釈書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it was a lie, but eventually most leading members of Settsushu including Kiyohide and Ukon TAKAYAMA sided with Hideyoshi, and Nobutaka Oda and Nagahide NIWA, having gathered in Osaka to join the Conquest of Shikoku, also joined Hideyoshi's camp.発音を聞く 例文帳に追加

もちろんデマだったわけであるが、結果的に摂津衆は清秀・高山右近を初めとしてほとんどの諸将が秀吉に味方をすることになり、さらに四国征伐のために大坂に集結していた織田信孝・丹羽長秀らも味方になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス