Karakasaとは 意味・読み方・使い方

In appearance, it has a single eye and a single leg, similar to karakasa-kozo; however, it is said to let people soar up into the sky on a strong windy day.発音を聞く 例文帳に追加

姿はからから小僧と同様に一つ目一本足だが、強風の吹く日に人を大空に舞い上げると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karakasa-kozo, shown in the picture, has a typical figure of the yokai that appeared in the film called 'the 100 Ghost Stories.'発音を聞く 例文帳に追加

写真に写っているフィギュアのからかさ小僧は映画「妖怪百物語」に登場した典型的な姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scene in which the karakasa-kozo plays with Shinkichi by licking Shinkichi's face with its long tongue is the only humorous scene in this film.発音を聞く 例文帳に追加

新吉の顔を長い舌で嘗めながら共に戯れるシーンはこの映画での唯一のユーモラスなシーンとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a yokai cartoonist named Shigeru MIZUKI, temperature and moisture affect an old karakasa by causing it to transmute into this yokai and dance.発音を聞く 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、古びた傘が温度と湿り気によってこの妖怪となり、踊りだすともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- there are karakasa-obake (paper umbrella ghost), chochin-obake (lantern ghost), bake-gani (monster crab), bake-icho no rei (spirit of monster gingko), bake-zori (Japanese sandal monster), bake-neko (cat monster), bake-bi (fire monster), bake-furugeta (old wooden clog monster), etc.発音を聞く 例文帳に追加

-唐傘お化け・提灯お化け・化け蟹・化け銀杏の霊・化け草履・化け猫・化け火・化け古下駄などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the feudal domain system employed by the Mori clan daimyo of the Sengoku period was nothing more than an ikki formed by the Kokujin (local samurai) in Aki Province under a karakasa renpanjo (a covenant entered into by both parties affixing their seals in a circle as a sign of their equality).発音を聞く 例文帳に追加

例えば戦国大名毛利氏の領国組織は、傘連判状による安芸国国人の一揆以外の何者でもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although karakasa-kozo is said to do no harm in general, the yokai called yurei-gasa (an umbrella monster) that appears in Mizoguchi-cho, Tottori Prefecture (present Hoki-cho, Saihaku County) seems to be an exception.発音を聞く 例文帳に追加

一般に、悪さをしないと言われているが、鳥取県溝口町（現・西伯郡伯耆町）に出現する「幽霊傘」（ゆうれいがさ）という妖怪は例外のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are points dotted around with altitude over 900m, such as Mikuni-dake Mountain (959m) the highest point, then Karakasa Pass (935m), and Mt. Onomurawaridake (931.7m) located in its southern to eastern part, about two thirds of the entire area is at an altitude of between 600m to 800m.発音を聞く 例文帳に追加

三国岳(959m)を最高地点に、傘峠(935m)や小野村割岳(931.7m)など標高900m以上の地点が南部から東部にかけて点在し、標高600-800mの部分が全体の約2/3を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス