On the Heavensとは 意味・読み方・使い方

As it is a sword thoroughly tempered, it will please God in the heavens and keep you out of harm's way on the earth.'発音を聞く 例文帳に追加

よく鍛えられた刀であるから、天上では神の御意に叶い、下界では禍を避けることができる」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walking on the riverbanks this spring, we hear people wailing among the camellia trees that stand in the heavy morning mist, and when we raise our eyes to the heavens we feel a mist of sadness clouding our hearts.発音を聞く 例文帳に追加

跋提河の春の浪哀声再び聞え、沙羅林の朝の雲憂色重て聳え、眼を戴いて天を迎げば、則ち白霧胸に塞りて散せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.発音を聞く 例文帳に追加

人々は恐れのゆえ，また世界に臨もうとしている事柄についての予想のゆえに，気を失うだろう。天にあるもろもろの力が揺り動かされるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:26』

The Emperor is the ruler of all things, and has ruled the earth and the heavens without break since the creation of the universe….' (excerpted from a book on conducting public religious services)発音を聞く 例文帳に追加

「天皇ハ万物ノ主宰ニシテ、剖判（ほうはん・「宇宙創造時」の意）以来天統間断無ク天地ト与（とも）ニ化育ヲ同シ玉ヒ……」（『勤斎公奉務要書残編』）などとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,発音を聞く 例文帳に追加

さて，わたしたちが述べてきた事柄の要点は，わたしたちにはこのような大祭司がおられるということです。その方は，天において荘厳な方のみ座の右に座られた方で， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:1』

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.発音を聞く 例文帳に追加

イエスはバプテスマを受けると，すぐに水から上がった。すると見よ，天が彼のために開いた。彼は，神の霊がハトのように自分の上に下って来るのを目にした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:16』

Later on, mention was made of primitive shrines in forests and woods as well as on rock formations and mountains but, places where the deities ascended form the heavens and rested and places where deities resided and were worshiped were identified by being roped off with a Shimenawa.発音を聞く 例文帳に追加

後に森や木々の神籬（ひもろぎ）や山や岩の磐座（いわくら）ともいわれたが、神の宿る降りる場所や神体として祀られ、その証として注連縄がまかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ;発音を聞く 例文帳に追加

雲が重苦しく空に低くかかった、もの憂（う）い、暗い、寂寞（せきばく）とした秋の日を一日じゅう、私はただ一人馬にまたがって、妙にもの淋（さび）しい地方を通りすぎて行った。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』