To reduce user's anxiety about the leak of personal information and to reduce the risk of personal information and store information management.例文帳に追加

個人情報の漏洩に対するユーザの不安を軽減することができ、個人情報および店舗情報管理のリスクを軽減できるようにする。 - 特許庁

A personal information storage means to store personal information in a site on a network is provided and the individual information in other site is registered.例文帳に追加

ネットワーク上のサイトに個人情報を格納する個人情報格納手段を設け、他のサイト内の個別情報を登録する。 - 特許庁

To store and manage user's personal information and to provide the stored personal information in accordance with a request from the user.例文帳に追加

ユーザに係る個人情報を記憶管理するとともに、ユーザからの要求に応じて記憶している個人情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The service server 1 transmits the personal information corresponding to the ID number to the store terminal 4.例文帳に追加

サービスサーバ１は、ＩＤ番号に対応する個人情報を店舗端末４に送信する。 - 特許庁

A user of a mobile phone 1 can store registration ID information and personal data of the user in the mobile phone 10.例文帳に追加

携帯電話機１０はユーザの登録ＩＤ情報および個人データをユーザにより格納できる。 - 特許庁

According to the received personal information, the store terminal 4 applies and ships merchandise.例文帳に追加

店舗端末４は、受信した個人情報に従って、申し込みを行ったり、商品を発送したりする。 - 特許庁

Then, the membership card reading device 102 records the personal information received by the store management terminal 302.例文帳に追加

そして、会員証読取装置１０２は、店舗管理端末３０２が受信した個人情報を記録する。 - 特許庁

To store user's personal information securely to provide a high-quality service.例文帳に追加

ユーザの個人情報を安全に記憶し、質の高いサービスを提供すること。 - 特許庁

ELECTRONIC COUPON SYSTEM, STORE SERVER, STORE FRONT INFORMATION TERMINAL, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

電子クーポンシステム、店舗サーバ、店頭情報端末、携帯型情報端末、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

The user leaving the first store 20 moves within a shopping mall 1 while carrying the personal digital assistance 11 which stores the information on the store.例文帳に追加

第１の店舗２０を出た利用者は店舗の情報を記憶した携帯情報端末１１を携帯してショッピングモール１内部を移動する。 - 特許庁

This system for distributing personal information is provided with a user store 360 containing end user data, a provider store 310 containing information provider data, a personal information store 280 containing personal information 375 and a processor for communicating with these data stores and this processor selects the end user to collect personal information.例文帳に追加

本発明による個人情報を配送するシステムは、エンドユーザデータを含むユーザストア３６０と、情報プロバイダデータを含むプロバイダストア３１０と、個人情報３７５を含む個人情報ストア２８０と、これらのデータストアと通信を行うプロセッサを含み、このプロセッサは、個人情報を収集するエンドユーザを選択する。 - 特許庁

To provide a personal information management system by which a user can electronically store personal information through very simple entry operations and can easily utilize the personal information as required.例文帳に追加

極めて簡単な入力動作によって個人情報を電子的に蓄積できると共に、これを必要に応じて容易に利用することを可能とするシステムを実現する。 - 特許庁

The editing means 111 inserts the retrieval result of the retrieving means 110 in personal transmission information related with the retrieval keywords in association, among the personal transmission information stored in the storage unit 107, to store the personal transmission information with the inserted retrieval result in the storage unit 107.例文帳に追加

編集手段１１１は、検索手段１１０での検索結果を、蓄積部に蓄積された個人の発信情報中の、検索用キーワードが関連する個人の発信情報に関連付けて挿入して蓄積部に蓄積する。 - 特許庁

To carry out clearance while protecting personal information without presenting the personal information to a store-device side nor store-side system in commercial transaction.例文帳に追加

商取引において個人情報を店舗装置側並びに店舗側のシステムに一切呈示することなく、個人情報を保護しつつ決済を遂行すること。 - 特許庁

A personal information management device 11 which stores personal information and a personal information collecting device 13 in a store A12 which collects personal information are connected through a network (a communication network configured by a public telephone network, the Internet, etc.) so that they can communicate with each other.例文帳に追加

個人情報を記憶する個人情報管理装置１１と、個人情報収集を行う店舗Ａ１２内の個人情報収集装置１３とがネットワーク（公衆電話網やインターネットなどによって形成される通信網）を介して相互に通信可能に接続して構成される。 - 特許庁

A store management terminal 302 transmits a personal authentication ID read by a membership card reading device 102 to a personal information management server 303, and requests personal information.例文帳に追加

店舗管理端末３０２は、会員証読取装置１０２が読み取った個人認証ＩＤを個人情報管理サーバ３０３に送信し、個人情報を要求する。 - 特許庁

The personal information management server 303 extracts the personal information based on the personal authentication ID, and transmits it through a communication network 100 to the store management terminal 302.例文帳に追加

個人情報管理サーバ３０３は、個人認証ＩＤにもとづいて個人情報を抽出し、通信ネットワーク１００を介して店舗管理端末３０２に送信する。 - 特許庁

The information terminal 30 of a first store 20 transmits information such as an advertisement of the store or the like to a personal digital assistance when a user carrying the personal digital assistance stays in or around the first store 20 for a prescribed time or longer.例文帳に追加

携帯情報端末を携帯した利用者が一定時間以上、第１の店舗２０の内部あるいは店舗近傍に留まっていた場合、第１の店舗の情報端末３０は利用者の情報端末に店舗の広告などの情報を配信する。 - 特許庁

The store terminal 2 sends the personal information, settlement information, present application information, etc., received from the portable information terminal 1 through the radio communication to a settlement server 10 and requests the personal information to be authenticated.例文帳に追加

店舗端末２は、無線通信によって携帯情報端末１から受信した個人情報、決済情報、プレゼント応募情報などを決済サーバー１０に送信し、個人情報の認証依頼を行う。 - 特許庁

To return a reply of a store such as an entrance permission notice to a personal digital assistant in real time when entrance inquiry information from the personal digital assistant is received by a store terminal in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により携帯情報端末からの入店照会情報を店舗端末により受信したときに、入店承諾通知等の店舗側の回答をリアルタイムで携帯情報端末に返信させる。 - 特許庁

To provide a system for mail-delivering bargain information and time service information from a retail store to personal computers or cellular phones of consumers.例文帳に追加

小売店から消費者のパソコンや携帯電話に、特売情報、タイムサービス情報をメール配信するシステムを提供する。 - 特許庁

The input device or the personal computer which has received the time point information store the time information and starts time count in its inside.例文帳に追加

時刻情報を受信した入力装置やパソコンは、その時刻情報を保存するとともに内部で時間のカウントを開始する。 - 特許庁

When the user applies at an information desk of a store (S100), the distribution of the user's personal information is requested to a shopping support server (S102).例文帳に追加

ユーザが店舗の受付窓口で受付を行うと（Ｓ１００）、ショッピング支援サーバにユーザの個人情報の配信を依頼する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The terminal devices 15a to 15n store the personal information in an information storage device 11 through the Web server for registration 13.例文帳に追加

端末装置１５ａ乃至１５ｎは、登録用Ｗｅｂサーバ１３を介して、情報記憶装置１１に個人情報を記億させる。 - 特許庁

To allow each customer to acquire information effective for the customer at any time without presenting the customer's own personal information to a store side.例文帳に追加

各顧客が自己の個人情報を店側に提示しなくてもその顧客にとって有益な情報をいつでも取得できるようにする。 - 特許庁

Also, the equipment maker can access equipment trouble information on the (A) store from the (A) store webpage on a server 4 using a login ID, which is assigned by the (A) store owner, through a personal computer 9 (A4).例文帳に追加

また、機器メーカーは、パソコン９を操作して、Ａ店オーナーから貸与されたログインＩＤを用いて、サーバー４上のＡ店のホームページからＡ店の機器トラブル情報にアクセスすることができる（Ａ４）。 - 特許庁

To distinguish an attribute of personal information inputted by an input device, store the information in a file corresponding to the attribute, and edit registered personal information without calling a plurality of menus.例文帳に追加

入力装置によって入力された個人的情報の属性を識別し、該属性に対応するファイルに格納するようにして、複数のメニューを呼び出すことなく、既に登録された個人的情報を編集することができるようにする。 - 特許庁

The information processing system is constituted of a system provided with: a cellular phone incorporating an IC tag prestored with personal information, etc.; and an IC tag reader which reads the personal information from the IC tag at an entrance of the convenience store, etc.例文帳に追加

予め個人情報等を記憶しているＩＣタグを携帯電話機に内蔵しておき、コンビニ等の出入口に前記ＩＣタグから個人情報を読み取るＩＣタグリーダを備えるシステムで構成される。 - 特許庁

An owner at an (A) store configures to permit an FC head office to browse sales information included in store information (A1) and equipment makers to browse equipment trouble information included in the store information through a personal computer 5 (A2).例文帳に追加

Ａ店オーナーは、パソコン５を操作して、サーバー上の自己の店舗のホームページにおいて、ＦＣ本部には、店舗情報のうち売上げ情報の閲覧を許可し（Ａ１）、機器メーカーには店舗情報のうち機器トラブル情報の閲覧を許可する設定を行っている（Ａ２）。 - 特許庁

A video camera 22 takes a face image of the player to store an image data thereof as one of personal information.例文帳に追加

ビデオカメラ２２はプレイヤーの顔画像を撮像し、その画像データが個人情報の一つとして記憶される。 - 特許庁

The user of a personal computer 1 allows a folder manager 3 to store individual information such as an address or schedule.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１のユーザは、アドレスやスケジュールといった個人情報をフォルダ管理者３に記憶させてある。 - 特許庁

The input device makes the ten-key input a personal identification number by a touch operation to store the number and input position information.例文帳に追加

テンキーに暗証番号をタッチ操作で入力させ、その暗証番号及び入力位置情報を記憶させる。 - 特許庁

The shopping support server extracts the personal information of the user (S104), which is distributed to a portable terminal prepared by the store (S106).例文帳に追加

ショッピング支援サーバは、ユーザの個人情報を抽出し（Ｓ１０４）、それを店舗が用意した携帯端末へ配信する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

Thus, there is no need for the store device 20 to manage the personal information as a service provider and user anonymity can be achieved.例文帳に追加

従って、サービス提供者としての販売店装置２０が個人情報を管理する必要が無く、利用者の匿名性を実現できる。 - 特許庁

To issue a loan card by installing information issuing terminal equipment capable of issuing a personal loan card in the open space of a store or the like.例文帳に追加

店舗等のオープンスペースに個人ローンカードの発行を行える情報発行端末機を設置して、ローンカードの発行を行なう。 - 特許庁

A server receives action information (user ID, place and time) obtained by detecting a user ID by an ID detector when a user enters and leaves a store, and receives and records, as personal action history information, information for a stop-off store and entrance and leaving times of the store.例文帳に追加

サーバは、ユーザの入店時と出店時にユーザＩＤをＩＤ検出器にて検出した行動情報（ユーザＩＤ，場所,時刻）を受信し、個人の行動履歴情報として、立ち寄った店、その店での入店および出店の時刻の情報を受信し、記録する。 - 特許庁

A client 2 performs the client registration of personal information or specified article of the client 2 and initial ordering 21 in a store 5 and the store 5 sends client information 22 of the client 2 to a maker 4 by using a computer 5a.例文帳に追加

顧客２は、店舗５で、顧客２の個人情報および特定商品等の顧客登録、初期注文２１を行い、店舗５は、コンピュータ５ａを用いて、顧客２の顧客情報２２をメーカー４に送る。 - 特許庁

To enable information exchange for a reservation condition between a customer and a store and suppression of outflow of personal information in a disclosed reservation processing server connected with a plurality of customer terminals and a plurality of store terminals through a network.例文帳に追加

複数の顧客端末と複数の店舗端末とネットワークで接続される公開予約処理サーバにおいて、顧客と店舗との間の予約条件に関する情報交換と、個人情報の流出の抑制を可能とすることである。 - 特許庁

The personal information out of the transaction detail information recorded by the recording means separately for the store and for the customer is processed in an unidentifiable state for the customer and processed in an identifiable state for the store.例文帳に追加

ここで、記録手段により店用と客用とに分けられて記録される取引明細情報のうち個人情報を、客用に対しては認識不可能な状態で処理し、店用に対しては認識可能な状態で処理する。 - 特許庁

The personal digital assistance 11 which stores the information on the store communicates with another portable terminal located in the vicinity, and transmits the information on the first store when it finds a portable terminal which accords with the attribute or taste of the user.例文帳に追加

店舗の情報を記憶した携帯情報端末１１は近傍に位置する他の携帯端末と通信し、利用者の属性や嗜好が一致する携帯端末を見つけると第１の店舗の情報を送信する。 - 特許庁

The central processing device 6 receives users' personal information and the parking-position information of the car from the charging device 40, receives purchase information of the user at that day (personal information) etc. from the POS terminal 70, and obtains retail store information and weather information from the information input device 71.例文帳に追加

この中央処理装置６は、充電装置４０からユーザの個人情報及び車両の駐車位置情報を受信し、ＰＯＳ端末７０からユーザの当日の商品購入情報（個人情報）等を受信し、情報入力装置７１から店舗情報及び天候情報を取得する。 - 特許庁

A plurality of game devices 1 read the card IDs from cards 2 and send to the game server devices 3 and receive and store personal information corresponding to the card IDs and send the personal information to the game devices 1 of opponents and make them store.例文帳に追加

複数のゲーム装置１の各々はカード２からカードＩＤを読み取ってゲームサーバ装置３へ送信し、当該カードＩＤに対応する個人情報を受信して記憶し、当該個人情報を対戦相手のゲーム装置１へ送信して記憶させる。 - 特許庁

To safely and economically manage user personal information necessary for communication between a user terminal device U and a net store device S by managing user personal information in a batch.例文帳に追加

ユーザ個人情報を一括管理して、ユーザ端末装置Ｕとネット店舗装置Ｓとの間の通信時に必要となるユーザ個人情報を安全かつ経済的に管理する。 - 特許庁

To provide a mobile phone that can store, record, arrange personal information or read and exchange required personal information with other device.例文帳に追加

本発明は、携帯電話装置に関し、個人情報の蓄積、保管、整理、または必要な個人情報を読み出したり、他機器との授受を行うことができる携帯電話装置を提供すること。 - 特許庁