It will be difficult for you to do all of that alone.例文帳に追加

あなた一人でそれを全てするのは大変です。 - Weblio Email例文集

The temples alone of Kyoto, you can not see them all in a day.発音を聞く 例文帳に追加

京都は寺ばかりでも一日には見物しきれない - 斎藤和英大辞典

Imagine a situation where you are all alone.例文帳に追加

自分一人きりの状況を想像してごらん。 - Tatoeba例文

You are mad to try to do it all alone.例文帳に追加

君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。 - Tatoeba例文

Being all alone is less fun than being a couple, you know.例文帳に追加

一人っきりより、二人の方が楽しいよ。 - Tatoeba例文

In comparison, being a couple is more fun than being all alone, you know.例文帳に追加

一人っきりより、二人の方が楽しいよ。 - Tatoeba例文

You know, rather than being all alone, being a couple is more fun.例文帳に追加

一人っきりより、二人の方が楽しいよ。 - Tatoeba例文

I would be all alone without you.例文帳に追加

君がいなければ僕はまったく独りぼっちになってしまう - Eゲイト英和辞典

Imagine a situation where you are all alone.発音を聞く 例文帳に追加

自分一人きりの状況を想像してごらん。 - Tanaka Corpus

You are mad to try to do it all alone.発音を聞く 例文帳に追加

君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。 - Tanaka Corpus

but I don't see how you live there all alone."発音を聞く 例文帳に追加

でもひとりでどういうふうに暮らしてるの？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`Why do you sit out here all alone?'発音を聞く 例文帳に追加

「なぜたった一人でこんなところにすわってらっしゃるんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.例文帳に追加

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。 - Tatoeba例文

"Because of all Wizards you are the greatest, and alone have power to grant my request,"発音を聞く 例文帳に追加

「あらゆる魔法使いの中であなたが最も偉大ですし、この望みをかなえられるのはあなただけだからです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Poem 53 - Lying all alone moaning the fact that you are not coming, do you realize the emptiness of that night till the daylight comes ("Shui Waka Shu" [Collection of Gleanings], Koiuta [lovers poetry] Part Four, poem 912).発音を聞く 例文帳に追加

53番なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかはしる（「拾遺和歌集」恋四・912） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows, white waves appear at sea beyond Mt. Tatsuta, are you climbing over the mountain all alone at night. (alas, I am worried)'発音を聞く 例文帳に追加

「風が吹くと沖の白波が立つ竜田山を、夜中に貴方は一人で越えているのでしょうか。(ああ、心配だ)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Gtk-LP you can install, modify and configure your printer from a stand-alone Gtk application.It uses CUPS and provides all standard CUPS capabilities as well.例文帳に追加

Gtk-LPを使えば、スタンドアロンのGtkアプリケーションからプリンタのインストール、修正、そして設定を行うことが出来ます。 これはCUPSを使用し、CUPSの標準的な機能を全て提供します。 - Gentoo Linux

Your explanation about consistency with other countries is not persuasive either, because you have attempted to justify all the cases we questioned on the basis of the relative sizes of the fiscal deficits alone.例文帳に追加

他国の格付けとの整合性の説明も、当方が質した全ての例を財政赤字の相対的な大きさのみで正当化しようとしているために説得的でない。 - 財務省

You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.発音を聞く 例文帳に追加

あなた方が見聞きしているとおり，あのパウロは，エフェソスだけでなく，アシアのほとんど全域で，手で造られたものは神々ではないなどと言って，大勢の民を説得して背かせてしまいました。 - 電網聖書『使徒行伝 19:26』

This concerns the issue of whether you can expect ordinary investors to have accurate knowledge regarding such products. It also concerns how sales activity is conducted, so we are considering all these issues. This is a complicated field. Some derivatives are like creating something from nothing. To put it simply, it is like, if I may say so, gambling. This has nothing to do with trading actual goods. In a betting game that used to be popular, we placed a bet as to whether the serial number of the next train would be an odd or even number. This is somewhat like that game, and transactions could be made without any relation to the real economy. If the parties involved in such transactions alone are to be affected, it may not be so problematic. However, as the scale of transactions has grown, the entire economy could be affected if the deals implode. So, we cannot just say, “We don't care if you suffer losses, as you have done the OTC(over-the-counter) deal with each side understanding the risk.” Therefore, we are considering all these issues.発音を聞く 例文帳に追加

だから、いろいろ、これは一般投資家が、その商品にとって正確な知識を持ち得るかどうかというようなことも一つあるでしょうね。そういうことを含めての営業のやり方もあるだろうし、だから、全般について、今、検討しているところなので。だから、この世界は難しいのですよ。「虚」が「虚」を生んでいるような世界があるでしょう。簡単に言うと、言葉は悪いですけど、博打場みたいなところがありますね。実態的な取引と関係ない形で、こんなことを言ったらおかしいけれども、昔、電車が来たら、次に来るのが奇数番号か偶数かということで賭けていたでしょう。それと似たような、実態とは縁のない形での取引がされる危険性があるし、いろいろな、そういう物事を捕まえてはやる。これは、お互いだけだったら何ということはないかもしれない。それでも、やはり取引がでかくなってしまった場合、それが破裂してしまった場合は、経済全体に影響が起きる場合があるので、「相対取引で、お互い納得づくで勝手に商品を取引していたので、損しようが関係ない」といってしまえない面もあるわけでしょう。だから、そういうことを含めて、今、検討しているという最中です。 - 金融庁