Sometimes I get energetic and sometimes I am deeply depressed.発音を聞く 例文帳に追加

私はある時は元気になり、ある時は深く落ち込んでいる。 - Weblio Email例文集

My store is sometimes busy and sometimes slow.例文帳に追加

私の店は忙しかったり暇だったりです。 - Weblio Email例文集

He will rise sometimes carly, and sometimes late.発音を聞く 例文帳に追加

彼は時としては早起き、時としては朝寝をする - 斎藤和英大辞典

Sometimes I go by bus and sometimes by car.例文帳に追加

バスで行く時もあれば車で行く時もある。 - Tatoeba例文

a temperamental motor; sometimes it would start and sometimes it wouldn't発音を聞く 例文帳に追加

気まぐれなモーターで、ときどき動くが、ときどき動かない - 日本語WordNet

Sometimes I go by bus and sometimes by car.発音を聞く 例文帳に追加

バスで行く時もあれば車で行く時もある。 - Tanaka Corpus

Sometimes, life is difficult and painful.例文帳に追加

時には人生が辛くて難しい。 - Tatoeba例文

begin suddenly and sometimes violently発音を聞く 例文帳に追加

突然、時に激しく始まる - 日本語WordNet

a stew of vegetables and (sometimes) meat発音を聞く 例文帳に追加

野菜と（時に）肉のシチュー - 日本語WordNet

a secondary and sometimes unexpected consequence発音を聞く 例文帳に追加

二次的で時に予想できない反応 - 日本語WordNet

Everyone's human and everyone fails sometimes.例文帳に追加

人間だから、失敗は誰にでもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My hands and feet sometimes shake.例文帳に追加

手足がふるえることがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sometimes my hemorrhoids feel swollen and painful.例文帳に追加

痔が腫れて痛む時もあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They sometimes also attach tsuru (crane) and Kame (tortoise) (a symbol of longevity).発音を聞く 例文帳に追加

鶴亀などを添えることも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koden is sometimes written "香奠" and is also called Koryo (香料).発音を聞く 例文帳に追加

香奠、香料ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name was Jinsuke and his family name was sometimes 'IKAINO.'発音を聞く 例文帳に追加

通称甚介、姓は「猪飼野」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes he fell and cut himself;発音を聞く 例文帳に追加

ときどき転んでけがをしたり、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The hem of suikan was sometimes tucked into hakama, and sometimes not, and moreover, the collar was sometimes done like kariginu and sometimes formed into a V-shape.発音を聞く 例文帳に追加

着方も、裾を袴の中に入れる場合と入れない場合、襟を狩衣と同様にする場合とＶ字型にする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a long journey, through a country that is sometimes pleasant and sometimes dark and terrible.発音を聞く 例文帳に追加

ときには楽しく、ときには暗くて恐ろしい所も通る、長い旅になるわ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.発音を聞く 例文帳に追加

船の錨綱が僕らの小船の船底できしんだり、頭上をかすめたりもした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I sometimes use the car to get to work, and sometimes use a bicycle.例文帳に追加

私は通勤で車を使うときと、自転車を使うときがあります。 - Weblio Email例文集

Sometimes insomnia causes migraine, and sometimes it is the other way around [about].発音を聞く 例文帳に追加

不眠症から偏頭痛になることもあるし, その逆の場合もある. - 研究社 新和英中辞典

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.例文帳に追加

名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。 - Tatoeba例文

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.発音を聞く 例文帳に追加

名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。 - Tanaka Corpus

The declaration is sometimes in <stdlib> and sometimes in <malloc> .発音を聞く 例文帳に追加

この宣言は<stdlib>に存在する場合もあるし、<malloc>に存在する場合もある。 - JM

The team is sometimes strict, sometimes relaxed and jovial.発音を聞く 例文帳に追加

チームは，時には厳しく，時にはリラックスして陽気な雰囲気です。 - 浜島書店 Catch a Wave

sometimes leaning this way and sometimes that,発音を聞く 例文帳に追加

時々こちら側へ微笑んだかと思えば、時々はあちら側といった具合です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.発音を聞く 例文帳に追加

暗くなったり、明るくなったり、とても寒くなり、またとても暖かくなりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

architecture and eloquence are mixed arts whose end is sometimes beauty and sometimes use発音を聞く 例文帳に追加

建築学と雄弁術は、時には美を、また時にはその使用を目的とする混合芸術である - 日本語WordNet

Kagetsuna served and devoted his life to Masamune, sometimes as the closest aide, and sometimes as a strategist next to Masamune.発音を聞く 例文帳に追加

景綱は政宗の側近中の側近として、時には軍師として生涯忠誠を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sometimes one understood clearly and sometimes the meaning was clouded- H.G.Wells発音を聞く 例文帳に追加

時にはっきりと理解されるもので、時にその意味は不透明であった−H.G.ウェルズ - 日本語WordNet

Although Edo-jo Castle and Osaka-jo Castle are sometimes considered Hira-jiro castles, they are sometimes classified as Hirayama-jiro castles (those built on a hill in a plain).発音を聞く 例文帳に追加

平城として見られることがある江戸城や大坂城の分類は平山城とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lamp is not lighted sometimes in the case of the big win, and is sometimes lighted even in the case of losing.例文帳に追加

大当たりである場合に点灯しないこともあれば、はずれであっても点灯することもある。 - 特許庁

Sometimes it's because supper ain't ready; and sometimes it's because it is.発音を聞く 例文帳に追加

理由は夕食がまだできてなかったからってときもあるし、逆に準備できてたからってこともある。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Sometimes he looked longingly at his mother, and sometimes he looked longingly at the window.発音を聞く 例文帳に追加

おかあさんをなつかしげにみている一方で、窓の方もあきらめきれないようにみていたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

as she was talking all the time, sometimes to the kitten, and sometimes to herself.発音を聞く 例文帳に追加

というのもときには子ネコに向かって、ときには自分に向かって、ずっとしゃべりどおしだったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

a shop in which meat and poultry (and sometimes fish) are sold発音を聞く 例文帳に追加

肉と家禽（や時には魚）が売られている店 - 日本語WordNet

sugar and water and sometimes corn syrup boiled together発音を聞く 例文帳に追加

砂糖と水と時々コーンシロップを一緒に沸騰した - 日本語WordNet

an alloy of copper and tin and sometimes other elements発音を聞く 例文帳に追加

銅、スズ、時にはその他の金属の合金 - 日本語WordNet

and sometimes within the floor was flooded and then frozen.発音を聞く 例文帳に追加

時々、小屋の中は浸水し、それが氷ついてしまうのです。 - Ouida『フランダースの犬』

Today it rained sometimes and then cleared up other times.発音を聞く 例文帳に追加

今日は雨が降ったり、晴れたりしていました。 - Weblio Email例文集

My siblings and I sometimes have fights but we get on well.発音を聞く 例文帳に追加

私たち兄弟は、喧嘩もするけど仲がいいです。 - Weblio Email例文集

I drink too much and sometimes lose my memory.発音を聞く 例文帳に追加

私は酒を飲みすぎて、時々記憶を無くします。 - Weblio Email例文集

Sometimes I drink too much and lose my memory.発音を聞く 例文帳に追加

私は時々、酒を飲みすぎて記憶を無くします。 - Weblio Email例文集