The first member 23 is provided with a first shaft part 25 and a first gear part 27.例文帳に追加

第１部材２３は、第１軸部２５と第１ギア部２７とを有している。 - 特許庁

This is the first and the last.発音を聞く 例文帳に追加

これが始めでまた終わりだ. - 研究社 新和英中辞典

It is the first and the last event.発音を聞く 例文帳に追加

後先に無い出来事だ - 斎藤和英大辞典

The corresponding lines differ, and only the first line is incomplete.発音を聞く 例文帳に追加

対応する行が異なる。 - JM

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.発音を聞く 例文帳に追加

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first and last undertaking of such magnitude.発音を聞く 例文帳に追加

空前絶後の偉業である - 斎藤和英大辞典

"and the first is this:発音を聞く 例文帳に追加

「それで最初はこういうことだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This is the first and great commandment.発音を聞く 例文帳に追加

これが最大で第一のおきてだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:38』

The first memory film is provided between the first and the second electrode films, and the first and the second semiconductor pillars.例文帳に追加

第１メモリ膜は、第１、第２電極膜と、第１、第２半導体ピラーとの間に設けられる。 - 特許庁

The second Kichiemon NAKAMURA (1944 -) is the second son of Hakuo MATSUMOTO, who was the son-in-law of the first Kichiemon, and was adopted by the first Kichiemon.発音を聞く 例文帳に追加

初代の婿・松本白鸚(初代)の次男で、初代の養子、1944–。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size: The first stroke is 48m long, the second stroke is 68m long and the third stroke is 59m long発音を聞く 例文帳に追加

大きさ：一画48m、二画68m、三画59m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first sine wave signal is input to the first buffer, and the first buffer converts the first sine wave signal into a first square wave signal.例文帳に追加

第１のバッファは、第１の正弦波信号が入力され、第１の正弦波信号を第１の矩形波信号に変換する。 - 特許庁

The first conductive layer is buried in the first surface of the inner layer and contacts with the first outer layer.例文帳に追加

第一導電層は、内層の第一面に埋まり第一外層に接する。 - 特許庁

The first display is accommodated in the first housing, and part of the first display is positioned between the first shaft and the second shaft.例文帳に追加

前記第１のディスプレイは、前記第１の筐体に収容され、一部が前記第１の軸部と前記第２の軸部との間に位置する。 - 特許庁

The first master index value and the first slave index value are passed through an assessment table and a first gamma value is obtained.例文帳に追加

第一主インデックス値、及び第一子インデックス値は査表を経て第一ガンマ値を得る。 - 特許庁

The luminescent layer is provided between the first semiconductor layer and the first electrode layer.例文帳に追加

発光層は、第１半導体層と第１電極層との間に設けられる。 - 特許庁

The first liquid crystal layer is sealed between the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

第1の液晶層は、第1の基板と第2の基板との間に密封される。 - 特許庁

A needle is connected to the hub and extends through the first opening at the first end.例文帳に追加

針はハブに連結され、第一の端の第一の開口部から延在する。 - 特許庁

The first lamination part is provided between the first conductive layer and the intermediate wiring.例文帳に追加

第１積層部は、第１導電層と中間配線との間に設けられる。 - 特許庁

The first reset transistor 24_i is connected between the first FD 22_i and the first amplification transistor 25_i.例文帳に追加

第１リセットトランジスタ２４_iを第１ＦＤ２２_iと第１増幅トランジスタ２５_iとの間に接続する。 - 特許庁

The first switch 17a is provided between the first amplifier 14a and the first piezoelectric device 22a.例文帳に追加

第１増幅部１４ａと第１圧電素子２２ａとの間に第１スイッチ１７ａを設ける。 - 特許庁

The first operating member is moved between the first rest position and the first wire operational position.例文帳に追加

第１の操作部材は、第１のレスト位置と第１のワイヤ操作位置との間で移動する。 - 特許庁

The first gate 58 is arranged between the first source 54 and the first drain 56.例文帳に追加

第１ゲート５８が、第１ソース５４と第１ドレイン５６との間に配置されている。 - 特許庁

The first transfer transistor 23_i is connected between the first PD 21_i and the first FD 22_i.例文帳に追加

第１転送トランジスタ２３_iを第１ＰＤ２１_iと第１ＦＤ２２_iの間に接続する。 - 特許庁

A first angle is formed between a normal directed in the main surface of the first end face and the first part.例文帳に追加

第１の端面の主面内に向かう法線と第１の部分とが第１の角度をなす。 - 特許庁

If the first timer expires and both the first bid and the first offer exist at the first offer price when the first timer expires, a trade between the first bid and the first offer is automatically executed.例文帳に追加

第１タイマーが終了し、第１タイマー終了時に第１ビッドと第１オファーの両方が第１オファー価格において存在する場合、第１ビッドと第１オファーとの間の取引が、自動的に実行される。 - 特許庁

The former half of roei is called 'the first phrase,' and the latter half is called 'the second phrase.'発音を聞く 例文帳に追加

前半を「一の句」、後半を「二の句」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the very first World Cup in Asia and the first to be jointly hosted.発音を聞く 例文帳に追加

まさにアジアで初，そして初の共同開催のワールドカップである。 - 浜島書店 Catch a Wave

A second electrode is positioned between the first reflector and the first electrode.例文帳に追加

第２の電極が第１の反射器と第１の電極との間に配置される。 - 特許庁

The first locking device 1 is provided with the wheel stopper 11 and a first arm 12.例文帳に追加

第１歯止め装置１は、車輪止め１１と第１アーム１２を備える。 - 特許庁

The first air sucking and discharging hose 6a is connected to the first indoor unit 2a.例文帳に追加

第１吸排気ホース６ａは、第１室内機２ａに接続されている。 - 特許庁

A second rope 112 is extended from the first reef body 102 and the first rope 104.例文帳に追加

第２の索１１２は、第１の礁体１０２や第１の索１０４から延びる。 - 特許庁

A first switch B4 is provided between the first power source VDDI and the pre-driver B1.例文帳に追加

第1電源VDDIとプリドライバB1との間に第1スイッチB4を備える。 - 特許庁

The first adhesion layer is disposed between the first conductive layer and the first metal substrate and between the first conductive layer and the frame jig.例文帳に追加

第１接着層は、第１導電層と第１金属基板の間、および第１導電層とフレーム治具の間に配置される。 - 特許庁

The first arm 58 is rotated and the first holder 40 and the first operation unit 4 are moved over the first position and the second position.例文帳に追加

第１アーム５８が回転されて第１ホルダ４０と第１操作ユニット４とは第１の位置と第２の位置とに亘って移動する。 - 特許庁

The first switch is coupled between the first node and a first DC signal Vdc1.例文帳に追加

第一スイッチは、第一ノードと第一ＤＣ信号Ｖｄｃ１間に結合される。 - 特許庁

A first conductive layer is arranged on a first surface of the substrate, and electrically contacted with the first terminal.例文帳に追加

第1の導電層が基板の第1の表面に配置され、第1の端子と電気接触する。 - 特許庁

A first buried dielectric layer is formed on an inner wall of the first empty space and an inner wall of the first recessed region.例文帳に追加

第１空間の内壁及び第１リセス領域の内壁に第１埋込誘電膜を形成する。 - 特許庁

The first switch is coupled among a first data line, a first scan line and the storage unit.例文帳に追加

第１スイッチは第１データラインと、第１走査ラインと、記憶ユニットとに結合されている。 - 特許庁

The first display is stored in the first housing, and has a first display part.例文帳に追加

前記第１のディスプレイは、前記第１の筐体に収容され、第１の表示部を有する。 - 特許庁

A first plate line PL1 is connected to the first ends of the first and second blocks.例文帳に追加

第１プレート線ＰＬ１は、第１、第２ブロックの各第１端と接続される。 - 特許庁

The first fold 13 is provided with a first gap 14 between itself and the first rod-shaped part 11.例文帳に追加

第１折返し部は、第１棒状部との間に第１の隙間１４を設けている。 - 特許庁

A first plate 91 is clamped between a first surface 21a of the first base part 21 and the clamp 10A.例文帳に追加

第１ベース部２１の第１面２１ａとクランプ１０Ａとの間に第１板材９１を挟持する。 - 特許庁

A first microprocessor is electrically connected to the first scanning lines and the first feedback lines.例文帳に追加

第１マイクロプロセッサー、第１走査線と第１帰還線と電気接続する。 - 特許庁